1
00:01:07,628 --> 00:01:09,495
[Статично]

2
00:01:09,561 --> 00:01:11,262
Сенатор Боб Доул казва...

3
00:01:11,328 --> 00:01:13,495
боклук телевизията е плажната ивица
на спорове...

4
00:01:13,561 --> 00:01:15,761
безкрайни гърбове
шоков атлет Хауърд Стърн...

5
00:01:15,828 --> 00:01:17,195
вземете този боклук
извън ефир...

6
00:01:17,262 --> 00:01:18,861
отказа да коментира
въпросът с телевизионната цензура...

7
00:01:18,928 --> 00:01:20,561
продължава атаката си
в телевизионни токшоута...

8
00:01:20,628 --> 00:01:21,828
Хауърд Стърн...

9
00:01:21,895 --> 00:01:24,128
извадете боклука
на разговорната телевизия...

10
00:01:24,195 --> 00:01:27,095
унизително, експлоатиращо,
перверзен, разделящ...

11
00:01:32,561 --> 00:01:34,162
Каква страхотна публика.
Добре дошли в шоуто.

12
00:01:34,228 --> 00:01:36,628
Днес имам много необичаен гост.

13
00:01:36,694 --> 00:01:38,694
Каубоят Фил и неговото прасе...

14
00:01:38,761 --> 00:01:40,395
Див, странен и шантав...

15
00:01:40,462 --> 00:01:42,429
Той настоя, че той
ела облечен в драг.

16
00:01:42,495 --> 00:01:43,429
защо

17
00:01:43,495 --> 00:01:45,529
Като жена съм свирепа!

18
00:01:45,594 --> 00:01:47,028
Не го вярвам!

19
00:01:47,095 --> 00:01:50,162
Обсъждаме проблема
на голотата по телевизията.

20
00:01:50,228 --> 00:01:51,661
Току-що се върнаха от Лас Вегас,

21
00:01:51,728 --> 00:01:53,162
и загубиха ризата си.

22
00:01:53,228 --> 00:01:55,429
Те загубиха ризата си.
Направете ги щастливи.

23
00:01:55,495 --> 00:01:57,395
какво става

24
00:01:57,462 --> 00:01:58,394
Добре, дами и господа,

25
00:01:58,461 --> 00:02:00,161
водещият на токшоу, когото обичаш да мразиш...

26
00:02:00,227 --> 00:02:01,161
Уоли Спаркс!

27
00:02:01,227 --> 00:02:04,927
Запознайте се с... Уоли... Спаркс!

28
00:02:04,994 --> 00:02:07,061
[Аплодисменти]

29
00:02:07,127 --> 00:02:09,261
[скандиране]
Уоли! Уоли! Уоли!

30
00:02:18,627 --> 00:02:20,927
Хей, каква тълпа!
Каква тълпа!

31
00:02:20,994 --> 00:02:22,627
Казвам ти, сега съм добре,

32
00:02:22,693 --> 00:02:24,227
но тази сутрин бях
в груба форма, нали знаеш?

33
00:02:24,294 --> 00:02:26,660
Да, тази сутрин го направих
моите лицеви опори голи.

34
00:02:26,727 --> 00:02:28,361
Не видях капана за мишки.

35
00:02:29,593 --> 00:02:31,593
Днес спасих едно момиче
от нападение.

36
00:02:31,660 --> 00:02:33,127
Промених мнението си.

37
00:02:33,194 --> 00:02:36,227
Скъпи, ако тепърва се присъединяваш
това шоу, седни!

38
00:02:36,294 --> 00:02:38,161
Точно сега, хора, ние сме
ще започне нашето шоу

39
00:02:38,227 --> 00:02:40,161
с сегмент, наречен
— Трудно е за вярване.

40
00:02:40,227 --> 00:02:41,927
Или както казваше бившата ми жена,

41
00:02:41,994 --> 00:02:43,727
— Не мога да повярвам, че е трудно.

42
00:02:46,494 --> 00:02:48,327
Какво, по дяволите, мисли той
той прави там?

43
00:02:48,394 --> 00:02:49,894
Хайде, момиче, стой мирно.

44
00:02:49,960 --> 00:02:51,760
Още едно оплакване от F.C.C.,

45
00:02:51,827 --> 00:02:53,428
и той е история.

46
00:02:53,494 --> 00:02:54,760
Искам да кажа, тя беше диво момиче...

47
00:02:54,827 --> 00:02:56,361
много диво момиче!

48
00:02:56,428 --> 00:02:58,227
Публика:
Колко диво, Уоли?

49
00:02:58,294 --> 00:02:59,727
Когато ми направи френски тост,

50
00:02:59,794 --> 00:03:01,727
езикът й се заплете
в тостера!

51
00:03:01,794 --> 00:03:03,094
[Смях]

52
00:03:03,161 --> 00:03:04,428
Искам да кажа, диво момиче!

53
00:03:04,494 --> 00:03:05,692
Всъщност, когато я срещнах,

54
00:03:05,759 --> 00:03:09,026
тя правеше лицеви опори
в нейната градина с краставици.

55
00:03:09,093 --> 00:03:11,692
Хей, това поне не е
<i>Шоуто на Уоли Спаркс</i>.

56
00:03:11,759 --> 00:03:13,926
Бих искал да имам всички момичета
Уоли отказа.

57
00:03:13,993 --> 00:03:15,859
да Бих искал да имам всичко
момичетата, които преобърнахте.

58
00:03:15,926 --> 00:03:17,826
ха ха ха!
о!

59
00:03:17,893 --> 00:03:21,260
Нашите гости днес живеят далеч
отвъд границите на нормалното.

60
00:03:21,326 --> 00:03:22,626
всички,
Бих искал да се запознаеш...

61
00:03:22,692 --> 00:03:25,926
мъжът, който се е влюбил
със семейното куче...

62
00:03:25,993 --> 00:03:27,293
Хари Карп и Куини.

63
00:03:27,360 --> 00:03:29,293
Нищо чудно, че всички критици казват

64
00:03:29,360 --> 00:03:30,692
токшоутата отиват на кучетата.

65
00:03:30,759 --> 00:03:31,959
Как стана всичко това?

66
00:03:32,026 --> 00:03:34,527
Миналата седмица той й купи това.

67
00:03:34,592 --> 00:03:37,926
Яка с 14 1-каратови диаманта.

68
00:03:37,993 --> 00:03:39,293
През всичките години
че бяхме женени,

69
00:03:39,360 --> 00:03:41,527
никога не ме е купувал
нещо такова!

70
00:03:41,592 --> 00:03:44,793
Е, скъпа, може би си
не прави правилните трикове.

71
00:03:44,859 --> 00:03:47,193
какво трябва да направя,
седи и проси?

72
00:03:47,260 --> 00:03:50,692
По-добре е от търкаляне
и се прави на мъртъв

73
00:03:50,759 --> 00:03:52,692
за последните 15 години.

74
00:03:52,759 --> 00:03:54,493
О, ти си невъзможен!

75
00:03:54,559 --> 00:03:56,759
И той казва
ти също си куче.

76
00:03:56,826 --> 00:03:58,260
Докога мислиш

77
00:03:58,326 --> 00:04:00,527
че една връзка
така ще продължи ли?

78
00:04:00,592 --> 00:04:02,126
В кучешки години?

79
00:04:02,193 --> 00:04:04,460
Спокойно и без псувни...

80
00:04:04,527 --> 00:04:06,592
Надявам се тази малка кучка
дава ти бяс!

81
00:04:06,659 --> 00:04:09,326
Казах ти никога да не я наричаш така!

82
00:04:09,393 --> 00:04:10,559
Моля, хора, успокойте се!

83
00:04:12,759 --> 00:04:13,925
ааа!

84
00:04:13,992 --> 00:04:14,925
Моля те!

85
00:04:14,992 --> 00:04:15,925
Всички се успокойте!

86
00:04:15,992 --> 00:04:17,725
Без бой!

87
00:04:17,792 --> 00:04:18,725
[Arf]

88
00:04:18,792 --> 00:04:19,992
Махни я от мен!

89
00:04:20,059 --> 00:04:21,059
Вземете ловец на кучета!

90
00:04:21,125 --> 00:04:22,059
Вземете момчетата от охраната.

91
00:04:22,125 --> 00:04:23,325
[Викове]

92
00:04:23,392 --> 00:04:24,591
Не още една битка!

93
00:04:24,658 --> 00:04:26,958
ха ха ха!
Господи, Уоли!

94
00:04:27,025 --> 00:04:28,092
Уоли Спаркс?

95
00:04:28,159 --> 00:04:30,059
Ще ти кажа какво мисля
за Уоли Спаркс!

96
00:04:30,125 --> 00:04:32,125
Уоли Спаркс,
Уоли Спаркс...

97
00:04:32,192 --> 00:04:34,758
Какво мисля за Уоли Спаркс?

98
00:04:34,825 --> 00:04:37,325
Уоли Спаркс е болка в задника.

99
00:04:37,392 --> 00:04:38,925
Уоли Спаркс още ли е по телевизията?

100
00:04:38,992 --> 00:04:39,925
Той още ли е жив?

101
00:04:39,992 --> 00:04:41,292
Мислех, че това са само повторения.

102
00:04:41,359 --> 00:04:42,992
Сискъл и Еберт хванаха шоуто ми.

103
00:04:43,059 --> 00:04:45,192
Вдигнаха ми един пръст.

104
00:04:45,259 --> 00:04:47,858
Той е бил! Той е Никога!
Той е Wannabe!

105
00:04:47,925 --> 00:04:49,591
Той не се държи както трябва.

106
00:04:49,658 --> 00:04:51,192
Отвратителен, властен идиот.

107
00:04:51,259 --> 00:04:53,526
Единственият проблем е,
Седя на върха на света,

108
00:04:53,591 --> 00:04:55,359
и получих хемороиди.

109
00:04:55,426 --> 00:04:56,426
Харесвам го обаче всъщност.

110
00:04:56,492 --> 00:04:57,958
Виждал съм го по халат,
все пак.

111
00:04:58,025 --> 00:05:00,192
Уоли Спаркс е идиот...

112
00:05:00,259 --> 00:05:01,992
и той също е гаден лъжа.

113
00:05:02,059 --> 00:05:04,558
Мисля, че мъжете харесват това
трябва да бъде заключено.

114
00:05:04,625 --> 00:05:06,459
Не си отивай...

115
00:05:06,526 --> 00:05:07,825
Ще се върнем веднага... обратно.

116
00:05:07,892 --> 00:05:09,558
Останете на линия...
когато се върнем...

117
00:05:09,625 --> 00:05:11,059
ще те научим на женени мъже

118
00:05:11,125 --> 00:05:12,591
как да гледаш дупето на друга жена

119
00:05:12,658 --> 00:05:14,725
без жена ти да го забележи, става ли?

120
00:05:14,792 --> 00:05:15,725
Когато се върнем!

121
00:05:18,558 --> 00:05:20,426
[Аплодисменти]

122
00:05:23,358 --> 00:05:26,491
Знаете ли, хора, напоследък,
получаваме много стрелби

123
00:05:26,557 --> 00:05:29,291
от някои от нашите консервативни
филиали на юг,

124
00:05:29,358 --> 00:05:30,657
особено в Атланта.

125
00:05:30,724 --> 00:05:32,924
Всъщност губернаторът Флойд Престън
на Грузия

126
00:05:32,991 --> 00:05:34,324
наскоро ми изпрати писмо

127
00:05:34,391 --> 00:05:36,224
казвайки ми какво мисли за шоуто.

128
00:05:36,291 --> 00:05:37,991
Ето го писмото.

129
00:05:38,058 --> 00:05:41,258
Губернаторът Престън казва,
"Като отдаден семеен човек,"

130
00:05:41,324 --> 00:05:43,724
той смята, че <i>Шоуто на Уоли Спаркс</i>

131
00:05:43,791 --> 00:05:46,124
"противоречи на конвенционалния семеен морал."

132
00:05:46,191 --> 00:05:47,690
Той казва, че не съм достоен

133
00:05:47,757 --> 00:05:50,557
и „неподходящ за обществена употреба“.

134
00:05:50,624 --> 00:05:53,224
Е, губернатор Престън,
нека ти кажа това

135
00:05:53,291 --> 00:05:55,791
Бях погълнат
от публиката много пъти,

136
00:05:55,857 --> 00:05:58,058
и от време на време,
дори погълнати от някои.

137
00:05:58,124 --> 00:05:59,924
И говориш за семейно достойнство?

138
00:05:59,991 --> 00:06:02,191
Е, губернаторе, погледнах нагоре
вашето родословно дърво,

139
00:06:02,258 --> 00:06:04,024
и 2 кучета го използваха.

140
00:06:06,757 --> 00:06:09,891
Семейството на губернатора Престън
винаги е бил смесен.

141
00:06:09,957 --> 00:06:12,224
Защо в Гражданската война,
негов прадядо,

142
00:06:12,291 --> 00:06:13,690
той се бори за Запада.

143
00:06:17,757 --> 00:06:19,158
Мразя този човек.

144
00:06:19,224 --> 00:06:21,791
Сега, губернаторе, не се притеснявайте.

145
00:06:21,857 --> 00:06:23,991
Сериозно се съмнявам дали
някой от вашите поддръжници

146
00:06:24,058 --> 00:06:26,291
гледайте този боклук,
и съм напълно сигурен

147
00:06:26,358 --> 00:06:27,824
няма да повлияе на вота.

148
00:06:27,891 --> 00:06:30,390
по дяволите! Харви, не съм писал
това писмо, за да получите гласове.

149
00:06:30,457 --> 00:06:33,556
Написах го, защото като
загрижен баща и съпруг,

150
00:06:33,623 --> 00:06:37,457
Не искам семейството си
или моята държава или моята страна

151
00:06:37,524 --> 00:06:40,157
засегнати от това
медийна свиня Уоли Спаркс!

152
00:06:40,223 --> 00:06:41,790
Аз... разбирам това, сър.

153
00:06:41,856 --> 00:06:42,890
[Телефонът звъни]
Просто казвам...

154
00:06:42,956 --> 00:06:45,257
по дяволите! Ако имах моя път,
човека щеше да бъде забранен

155
00:06:45,323 --> 00:06:47,190
от западните
Полукълбо като цяло.

156
00:06:47,257 --> 00:06:48,257
Това е губернаторът.

157
00:06:48,323 --> 00:06:49,257
татко?

158
00:06:49,323 --> 00:06:50,257
Кукла бебе!

159
00:06:50,323 --> 00:06:52,023
Татко, просто исках
за да ви уведомя

160
00:06:52,090 --> 00:06:54,723
че въпреки че някои от
тези луди долни класове

161
00:06:54,790 --> 00:06:56,756
Мисля, че този Уоли Спаркс е забавен,

162
00:06:56,823 --> 00:06:58,090
Намирам човека

163
00:06:58,157 --> 00:07:00,090
пълна и тотална мерзост.

164
00:07:00,157 --> 00:07:02,490
[смее се]
Казва, че Спаркс е мерзост.

165
00:07:02,556 --> 00:07:04,424
И се гордея с теб
изпрати това писмо

166
00:07:04,490 --> 00:07:05,856
на този ужасен човек.

167
00:07:05,923 --> 00:07:07,490
Ако дори може да чете.

168
00:07:07,556 --> 00:07:08,923
[смее се]
да аз не знам

169
00:07:08,990 --> 00:07:11,424
Скъпа, надявам се да знаеш
колко сме разочаровани всички

170
00:07:11,490 --> 00:07:13,457
че не можеш да успееш
тук долу за големия баш.

171
00:07:13,524 --> 00:07:15,689
Е, ако някога ще го направя
заемат този губернаторски стол

172
00:07:15,756 --> 00:07:18,123
когато станете сенатор,
По-добре да завърша дипломната си работа.

173
00:07:18,190 --> 00:07:20,023
За Бога, скъпа,
започваш да звучиш

174
00:07:20,090 --> 00:07:21,723
вече като политик.

175
00:07:21,790 --> 00:07:23,223
Обичам те, татко.

176
00:07:23,290 --> 00:07:24,457
Ти също, кукличко.

177
00:07:24,524 --> 00:07:26,190
Прибираш се у дома възможно най-скоро,
сега, чуваш ли?

178
00:07:26,257 --> 00:07:27,123
Чао-чао.

179
00:07:28,723 --> 00:07:32,057
Тя казва, че не е съвсем
със сигурност Спаркс може да чете.

180
00:07:32,123 --> 00:07:34,157
ха ха ха!
ха ха ха!

181
00:07:34,223 --> 00:07:35,756
Какво имаш там?

182
00:07:35,823 --> 00:07:37,122
Хм, добре, сър...

183
00:07:37,189 --> 00:07:40,456
Флойд, Харви, помислих те
Господа може да искат малко чай.

184
00:07:40,523 --> 00:07:41,555
Ето го.

185
00:07:41,622 --> 00:07:42,555
Благодаря ти, Емили.

186
00:07:42,622 --> 00:07:43,588
Сега да налея ли?

187
00:07:43,655 --> 00:07:44,588
Това би било прекрасно.

188
00:07:44,655 --> 00:07:45,588
Не, благодаря ти, скъпа.

189
00:07:45,655 --> 00:07:46,855
Не, благодаря, г-жо Престън.

190
00:07:46,922 --> 00:07:48,389
О, добре, добре тогава.

191
00:07:48,456 --> 00:07:49,389
губернатор,

192
00:07:49,456 --> 00:07:51,722
Опасявам се, че анкетите са много лоши.

193
00:07:51,789 --> 00:07:53,489
О, не е ли жалко?

194
00:07:53,555 --> 00:07:55,456
И те са толкова прекрасни хора.

195
00:07:57,588 --> 00:07:59,089
Забравих лъжиците.

196
00:07:59,156 --> 00:08:01,022
Отивам да дотичам
кухнята и ги вземи.

197
00:08:01,089 --> 00:08:02,655
Не, скъпи, ще се оправим.

198
00:08:02,722 --> 00:08:03,989
О, но, скъпа,
как ще разбъркате чая си?

199
00:08:04,056 --> 00:08:05,022
благодаря

200
00:08:05,089 --> 00:08:06,389
сега ще си тръгвам

201
00:08:06,456 --> 00:08:08,256
Добре, ако господа
нужда от нещо друго, сега,

202
00:08:08,322 --> 00:08:09,423
просто се чувствайте свободни да се обадите.

203
00:08:09,489 --> 00:08:10,755
Благодаря ти, Емили.

204
00:08:10,822 --> 00:08:12,922
Всъщност бихме предпочели
да не се безпокои.

205
00:08:14,655 --> 00:08:16,089
О, да, разбира се.

206
00:08:16,156 --> 00:08:18,089
Както искаш, Флойд.
Както желаете.

207
00:08:18,156 --> 00:08:19,722
[Вратите се затварят]

208
00:08:19,789 --> 00:08:21,588
Тя е доста жена, сър.

209
00:08:25,322 --> 00:08:27,588
В следващото ви място за кампания,

210
00:08:27,655 --> 00:08:30,089
искаме да изобразим семейство Престън

211
00:08:30,156 --> 00:08:34,356
като ваш типичен
нормално американско семейство.

212
00:08:39,022 --> 00:08:40,456
Сега въпросът е,

213
00:08:40,523 --> 00:08:42,922
мога ли да ям този банан
и пак да си джентълмен?

214
00:08:42,989 --> 00:08:44,188
Какво мислиш, а?

215
00:08:44,255 --> 00:08:45,888
И двете:
Казвам давай, Уоли!

216
00:08:45,954 --> 00:08:46,888
тръгвай!

217
00:08:46,954 --> 00:08:48,455
какво става тук

218
00:08:48,522 --> 00:08:49,888
Вие, момчета, осъзнавате кое време...

219
00:08:49,954 --> 00:08:51,288
Колко пъти съм ти казвал

220
00:08:51,355 --> 00:08:52,854
да не гледам това глупаво шоу?

221
00:08:52,921 --> 00:08:54,654
Правиш това само за да ме дразниш,
нали

222
00:08:54,721 --> 00:08:56,554
Хайде, татко, почти свърши,

223
00:08:56,621 --> 00:08:58,288
и Уоли е напълно страхотен!

224
00:08:58,355 --> 00:08:59,921
И напълно неподходящ
за деца!

225
00:09:02,055 --> 00:09:03,988
не...
Остави това, млади човече!

226
00:09:04,055 --> 00:09:06,621
чуй ме!

227
00:09:06,687 --> 00:09:08,355
Роби-- Това е!

228
00:09:09,488 --> 00:09:11,422
Наказан си за една седмица.

229
00:09:11,488 --> 00:09:13,988
Можете да забравите за идването
на партито ми събота вечер.

230
00:09:14,055 --> 00:09:16,221
[глас на Уоли]
О, губернаторе, съкрушен съм.

231
00:09:22,888 --> 00:09:24,854
Баща ти е ядосан.

232
00:09:24,921 --> 00:09:27,021
да

233
00:09:27,088 --> 00:09:30,522
Изчакай да види кой съм
поканен на глупавото си парти.

234
00:09:30,587 --> 00:09:33,055
Хей, говоря за
диво момиче тук.

235
00:09:33,121 --> 00:09:35,055
Всички: Колко диво, Уоли?

236
00:09:35,121 --> 00:09:36,288
Имам предвид див!

237
00:09:36,355 --> 00:09:38,988
Когато тя облиза печата,
Елвис започна да се усмихва.

238
00:09:39,055 --> 00:09:40,754
[Смях]

239
00:09:40,821 --> 00:09:42,055
Е, това е, хора.

240
00:09:42,121 --> 00:09:44,355
Ще се видим в понеделник,
кога ще е нашата тема...

241
00:09:44,422 --> 00:09:46,422
„Секс след 10 години брак...

242
00:09:46,488 --> 00:09:48,388
трябва ли съпругата да знае за това?"

243
00:09:48,455 --> 00:09:51,188
Но просто помнете, хора...

244
00:09:51,255 --> 00:09:53,287
всеки човек има своята история за горкото.

245
00:09:53,354 --> 00:09:56,586
За съжаление в живота,
има повече горко от приказка.

246
00:09:56,653 --> 00:09:58,820
[Аплодисменти]

247
00:10:00,421 --> 00:10:03,220
И... ясно.

248
00:10:03,287 --> 00:10:06,054
Това беше страхотно шоу.

249
00:10:06,120 --> 00:10:07,920
Трябва да говоря с Уоли.

250
00:10:07,987 --> 00:10:09,620
[Въздишки]

251
00:10:09,686 --> 00:10:11,220
татко!

252
00:10:11,287 --> 00:10:13,454
Дийн! Хей, каква изненада!

253
00:10:13,521 --> 00:10:16,187
Хей, гледахте ли шоуто?
Доста лудо, а?

254
00:10:16,254 --> 00:10:17,753
Лудост е добър начин да го опишеш.
да

255
00:10:17,820 --> 00:10:19,254
Слушай, просто исках
да ти напомня,

256
00:10:19,320 --> 00:10:20,521
групата свири надолу
на вратата на мазето

257
00:10:20,586 --> 00:10:21,553
в селото този уикенд.

258
00:10:21,620 --> 00:10:23,187
аз ще бъда там
майтапиш ли се

259
00:10:23,254 --> 00:10:24,953
Дивите коне не можеха да ме държат настрана.

260
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
Освен ако не са на пистата.

261
00:10:26,087 --> 00:10:28,521
Не, обещавам ти,
Ще бъда там, става ли?

262
00:10:28,586 --> 00:10:29,620
как сте момчета

263
00:10:29,686 --> 00:10:30,853
страхотно страхотно

264
00:10:30,920 --> 00:10:32,720
Нашият мениджър мисли, че сме
готов за голямото време.

265
00:10:32,787 --> 00:10:34,787
Голямо време, а?
Хей, внимавайте за мениджърите.

266
00:10:34,853 --> 00:10:36,087
Веднъж имах мениджър.

267
00:10:36,154 --> 00:10:37,653
Той ме резервира толкова далеч в гората,

268
00:10:37,720 --> 00:10:40,653
актът ми беше прегледан
в <i>Поле и поток</i>.

269
00:10:40,720 --> 00:10:41,820
Хей, хапни малко.

270
00:10:41,887 --> 00:10:43,553
Хайде, ще хапнем малко.

271
00:10:43,620 --> 00:10:46,354
О, знаеш ли, разбрах това...
Получих тази среща.

272
00:10:46,421 --> 00:10:48,987
Назначаване?
В този час, а?

273
00:10:49,054 --> 00:10:50,387
Направи ми услуга, става ли?

274
00:10:50,454 --> 00:10:52,820
Когато стигнете до добрите части,
мисли за мен, става ли?

275
00:10:52,887 --> 00:10:53,820
Ето, имаш ли нужда от хляб?

276
00:10:53,887 --> 00:10:55,454
- О, не, добре съм.
- Сигурен ли си?

277
00:10:55,521 --> 00:10:58,586
Татко, не е нужно
подкрепете целия свят, нали?

278
00:11:00,685 --> 00:11:02,019
Ще се видим този уикенд.

279
00:11:02,086 --> 00:11:03,520
Уоли, Милър отново е на бойната линия.

280
00:11:03,585 --> 00:11:05,153
Трябва да се махаме от тук.

281
00:11:05,219 --> 00:11:07,453
Санди, мислиш ли, че детето ми ме харесва?

282
00:11:07,520 --> 00:11:09,119
Дийн? разбира се
защо

283
00:11:09,186 --> 00:11:10,786
аз не знам
Понякога имам чувството

284
00:11:10,852 --> 00:11:12,319
той не уважава това, което правя.

285
00:11:12,386 --> 00:11:13,585
О, хайде.
Какво не е за уважение?

286
00:11:13,652 --> 00:11:15,386
Имам предвид колко деца
може да каже баща им

287
00:11:15,453 --> 00:11:17,585
може да изяде банан между
женски гърди, а?

288
00:11:17,652 --> 00:11:19,286
хаха Имаш право.

289
00:11:19,353 --> 00:11:21,119
Всъщност имаш 2 точки там.

290
00:11:21,186 --> 00:11:22,353
хайде

291
00:11:24,186 --> 00:11:26,219
Уоли, тази специална доставка
дойде за теб днес.

292
00:11:26,286 --> 00:11:27,552
- Да?
- да

293
00:11:27,619 --> 00:11:28,719
Е, какво е това,

294
00:11:28,786 --> 00:11:30,952
още едно писмо с омраза от
онзи губернатор в Джорджия?

295
00:11:31,019 --> 00:11:33,019
Не, това е покана
към бала на кампанията.

296
00:11:33,086 --> 00:11:34,852
ха! Виж това.
Това са 1000 долара на глава.

297
00:11:34,919 --> 00:11:37,786
Отидете в Атланта, за да видите куп
на корави? не благодаря

298
00:11:37,852 --> 00:11:40,420
Единственият твърд, който искам
да виждам е когато съм гол.

299
00:11:42,685 --> 00:11:44,353
Е, г-н Дегенерат.

300
00:11:44,420 --> 00:11:46,886
Виждам, че успя да се облечеш
поредното фиаско тази вечер.

301
00:11:46,952 --> 00:11:48,086
Знаеш ли, Милър,

302
00:11:48,153 --> 00:11:51,585
ти си единственият бял човек
Знам с кафяв нос.

303
00:11:51,652 --> 00:11:53,919
много добре
Смей се, забавен човече,

304
00:11:53,986 --> 00:11:56,053
но загуби още един спонсор тази вечер,

305
00:11:56,119 --> 00:11:58,886
и г-н Спенсър току-що свален
едногодишен запас от прозак.

306
00:11:58,952 --> 00:12:01,253
Той иска да те види в офиса си.

307
00:12:01,319 --> 00:12:02,286
Сега.

308
00:12:08,718 --> 00:12:09,785
Здравей, Уоли.

309
00:12:09,851 --> 00:12:11,318
радвам се да те видя

310
00:12:11,385 --> 00:12:12,885
Знаете ли какво е това?

311
00:12:12,951 --> 00:12:15,285
да Здраво момиче
легнала по гръб.

312
00:12:15,352 --> 00:12:18,218
[смее се]
затвори.

313
00:12:18,285 --> 00:12:22,018
Не, това е история
от отчета за приходите от реклами.

314
00:12:22,085 --> 00:12:24,419
Забележете, че има много
на върхове и долини.

315
00:12:24,485 --> 00:12:26,452
Много повече долини, отколкото върхове

316
00:12:26,519 --> 00:12:31,218
защото шоуто ви се разви
в парад на изроди,

317
00:12:31,285 --> 00:12:33,985
карнавал за нещастните,

318
00:12:34,052 --> 00:12:36,885
бурлеска шоу с цици и дупе.

319
00:12:36,951 --> 00:12:39,218
Уоли:
О, но феновете го харесват!

320
00:12:39,285 --> 00:12:40,218
да

321
00:12:40,285 --> 00:12:41,785
Е, спонсорите го мразят.

322
00:12:41,851 --> 00:12:42,918
Те го мразят.

323
00:12:42,985 --> 00:12:44,452
Какво, има ли ехо тук?

324
00:12:47,718 --> 00:12:49,851
Минали сме през това и преди,
Уоли,

325
00:12:49,918 --> 00:12:51,318
много пъти.

326
00:12:51,385 --> 00:12:53,584
Моя работа е да пазя
спонсорите щастливи,

327
00:12:53,651 --> 00:12:56,252
и те не са щастливи, така че...

328
00:12:56,318 --> 00:12:58,651
вашето предаване е към своя край.

329
00:12:58,718 --> 00:12:59,651
Какво?!

330
00:12:59,718 --> 00:13:00,651
Ще ни отмениш ли?

331
00:13:00,718 --> 00:13:02,152
О, хайде, можем да се справим.

332
00:13:02,218 --> 00:13:04,152
Не този път, Уоли.

333
00:13:04,218 --> 00:13:05,385
съжалявам

334
00:13:05,452 --> 00:13:06,452
Чакай малко!
Чакай малко!

335
00:13:06,519 --> 00:13:08,985
Извинете, г-н Спенсър,

336
00:13:09,052 --> 00:13:11,452
Но това са глупости!

337
00:13:11,519 --> 00:13:14,118
И всички знаем, че ако
не беше за Уоли Спаркс,

338
00:13:14,185 --> 00:13:15,583
Никой от нас нямаше да е тук в момента.

339
00:13:15,650 --> 00:13:17,151
Искам да кажа, че човекът е проклет пионер.

340
00:13:17,217 --> 00:13:19,950
Той изобрети таблоидния формат за разговори

341
00:13:20,017 --> 00:13:21,583
и направи тази мрежа
какво е днес.

342
00:13:21,650 --> 00:13:22,884
Направих ли това?

343
00:13:22,950 --> 00:13:25,518
Как смееш да говориш
на г-н Спенсър по този начин!

344
00:13:25,583 --> 00:13:28,518
Г-н Спенсър е отговорен
за успеха на тази мрежа,

345
00:13:28,583 --> 00:13:30,251
и никой друг.

346
00:13:30,317 --> 00:13:32,184
Защо, той е програмен гений.

347
00:13:32,251 --> 00:13:33,683
млъкни
виж...

348
00:13:33,750 --> 00:13:36,117
Следващата седмица са рейтингите.

349
00:13:36,184 --> 00:13:38,117
Нека резервираме някои истински
големи имена в шоуто

350
00:13:38,184 --> 00:13:39,850
и сменете формата на шоуто.

351
00:13:39,917 --> 00:13:42,351
Страхувам се, че е твърде късно.
Това е непоправимо.

352
00:13:42,418 --> 00:13:44,017
Напълно непоправимо.

353
00:13:44,084 --> 00:13:46,017
Милър...

354
00:13:46,084 --> 00:13:47,084
Да, сър?

355
00:13:47,151 --> 00:13:48,917
Искам да отидеш там
в ъгъла,

356
00:13:48,984 --> 00:13:50,451
застанете с лице към стената и пребройте до 100.

357
00:13:50,518 --> 00:13:51,451
Но, сър...

358
00:13:51,518 --> 00:13:52,617
Направи го 200.

359
00:13:52,683 --> 00:13:53,617
Да, сър.

360
00:13:53,683 --> 00:13:55,484
добре

361
00:13:55,550 --> 00:13:56,650
1 Мисисипи...

362
00:13:56,717 --> 00:13:57,784
2 Мисисипи...

363
00:13:57,850 --> 00:14:01,850
Г-н Спенсър, вие
и Уоли се връщат много назад.

364
00:14:01,917 --> 00:14:03,117
Дължиш му едно.

365
00:14:08,984 --> 00:14:10,717
прав си

366
00:14:10,784 --> 00:14:13,650
Върнахме се много назад.

367
00:14:13,717 --> 00:14:15,184
Дълъг път.

368
00:14:15,251 --> 00:14:17,550
Добре, Уоли,
Ще ти дам още една седмица,

369
00:14:17,617 --> 00:14:19,051
но искам пълна трансформация.

370
00:14:19,117 --> 00:14:20,518
О, разбрахте!

371
00:14:20,583 --> 00:14:23,450
Благодаря, Спенс. вземам обратно
всичко, което казах за теб.

372
00:14:24,949 --> 00:14:26,116
Благодаря ви, г-н Спенсър.

373
00:14:26,183 --> 00:14:27,116
да

374
00:14:27,183 --> 00:14:28,517
сър!

375
00:14:28,582 --> 00:14:30,716
Не можеш да говориш сериозно
давайки му още един шанс.

376
00:14:30,783 --> 00:14:32,649
Спаркс е срам
към мрежата.

377
00:14:32,716 --> 00:14:35,283
Искам да му дам ползата
на излизане с бой.

378
00:14:35,350 --> 00:14:36,582
Но, сър, наистина не мисля...

379
00:14:36,649 --> 00:14:38,816
Не, не искаш, Милър.
Всички казват това за теб.

380
00:14:38,883 --> 00:14:41,983
Знаеш ли, това момиче беше
точно за Уолъс Спаркс.

381
00:14:42,050 --> 00:14:44,250
Връщаме се много назад.

382
00:14:44,316 --> 00:14:46,417
Искам да кажа, че има етичен кодекс

383
00:14:46,483 --> 00:14:48,949
сред стари приятели
в телевизионния бизнес

384
00:14:49,016 --> 00:14:50,783
че вие млади пънкари
не би разбрал.

385
00:14:50,849 --> 00:14:52,849
Става дума за лоялност и уважение.

386
00:14:52,916 --> 00:14:55,316
Добре, добре. Добре.
Ами ако се провали?

387
00:14:55,383 --> 00:14:56,417
Излязъл е на задника си.

388
00:14:57,716 --> 00:14:59,283
— Господин дегенерат.

389
00:14:59,350 --> 00:15:02,816
хаха
„Напълно непоправимо.“

390
00:15:02,883 --> 00:15:05,682
Хей, имам контрабандна касета
на тази гореща нова порно кралица

391
00:15:05,749 --> 00:15:07,383
Говорех ти за.

392
00:15:07,450 --> 00:15:09,450
Тя би била страхотна
гост в предаването.

393
00:15:17,250 --> 00:15:18,316
къде е тя

394
00:15:18,383 --> 00:15:20,116
Тя ще стане след минута.

395
00:15:20,183 --> 00:15:21,916
Още от домашните филми на Джоуи?

396
00:15:21,983 --> 00:15:23,716
Мислех, че това е трябвало
да бъде среща на персонала.

397
00:15:23,783 --> 00:15:25,350
След минута.
Тук сме заети.

398
00:15:25,417 --> 00:15:28,483
Добре, Джоуи,
резервирай я в шоуто.

399
00:15:28,549 --> 00:15:29,816
Дори още не си я видял.

400
00:15:29,882 --> 00:15:30,948
Как да разберете дали
тя правилното момиче ли е?

401
00:15:31,015 --> 00:15:33,115
Тя е правилното момиче.

402
00:15:33,182 --> 00:15:35,615
това е!

403
00:15:35,681 --> 00:15:37,482
Това са нашите задници на линията.

404
00:15:37,548 --> 00:15:38,748
Ако не изчистим акта си,

405
00:15:38,815 --> 00:15:40,648
всички ще загубим работата си.
здравей

406
00:15:40,715 --> 00:15:43,149
Отсега нататък няма повече порно звезди,

407
00:15:43,215 --> 00:15:44,848
и край на глупавите предавания

408
00:15:44,915 --> 00:15:46,815
с извънземна лесбийка
Имитатори на Елвис.

409
00:15:46,882 --> 00:15:49,349
Мислех, че е така
едно от най-добрите ни предавания!

410
00:15:49,416 --> 00:15:51,982
Кога, Роби, кога са
ще пораснеш ли

411
00:15:52,049 --> 00:15:53,615
Когато бях на твоята възраст,

412
00:15:53,681 --> 00:15:56,182
ходих на училище,
и задържах работа.

413
00:15:56,249 --> 00:15:58,516
И нямаше Nintendo...

414
00:15:58,581 --> 00:16:02,082
и трябваше да вървиш 5 мили
всеки ден без обувки--

415
00:16:02,149 --> 00:16:03,748
И уважавах по-възрастните.

416
00:16:03,815 --> 00:16:05,349
И аз уважавах по-възрастните!

417
00:16:05,416 --> 00:16:07,848
Това е защото баща ти
те пусна във военно училище.

418
00:16:07,915 --> 00:16:09,848
Семейството ни присъства
тази хубава институция

419
00:16:09,915 --> 00:16:11,848
още от нашия пра-пра-
пра-пра-дядо

420
00:16:11,915 --> 00:16:13,715
Полковник Бъфорд Престън
основа това училище!

421
00:16:13,782 --> 00:16:14,715
Харви:
Вече сме готови.

422
00:16:14,782 --> 00:16:16,715
Няма да ходя в това глупаво училище.

423
00:16:16,782 --> 00:16:17,715
Мамо, кажи му!

424
00:16:17,782 --> 00:16:18,848
Мамо, кажи му, че си отива.

425
00:16:18,915 --> 00:16:21,115
Флойд, може би ако ти
прекара известно време с него,

426
00:16:21,182 --> 00:16:22,782
Искам да кажа, той се нуждае от вашето ръководство.

427
00:16:22,848 --> 00:16:25,015
Има нужда от това, което баща ми
даваше ми.

428
00:16:25,082 --> 00:16:27,082
Добър старомоден
ритник в аспидистрата!

429
00:16:27,149 --> 00:16:28,082
директор:
Екшън!

430
00:16:28,149 --> 00:16:29,115
какво?

431
00:16:29,182 --> 00:16:31,748
как си
Аз съм губернатор Флойд Престън.

432
00:16:31,815 --> 00:16:33,882
Тук съм си у дома
с моето прекрасно семейство.

433
00:16:33,948 --> 00:16:36,782
Бих искал да се запознаем
моята очарователна съпруга Емили.

434
00:16:36,848 --> 00:16:39,847
Съжалявам, че дъщеря ни
Присила не може да бъде с нас.

435
00:16:39,914 --> 00:16:41,481
Тя е на училище и учи усилено

436
00:16:41,580 --> 00:16:44,481
за да последва един ден във великото
Семейна традиция на Престън.

437
00:16:44,547 --> 00:16:48,248
А тук е нашият прекрасен син Роби.

438
00:16:48,314 --> 00:16:49,515
Фамилията Престън

439
00:16:49,580 --> 00:16:52,947
винаги е стоял за добро,
здравословни американски ценности,

440
00:16:53,014 --> 00:16:54,148
И така, запомни...

441
00:16:54,214 --> 00:16:57,214
гласувайте за Флойд Престън
е глас за семейството.

442
00:16:57,281 --> 00:16:58,214
директор:
Режи!

443
00:16:58,281 --> 00:16:59,881
усмихни се
Красива.

444
00:17:01,981 --> 00:17:03,981
Виж, по-добре се качи
с нещо бързо,

445
00:17:04,048 --> 00:17:05,547
или ще свършим като този човек.

446
00:17:05,614 --> 00:17:06,547
хей

447
00:17:06,614 --> 00:17:09,148
Хей, Уоли, бих могъл
използвайте малко ресто.

448
00:17:09,214 --> 00:17:11,614
да Защо не опиташ в Париж, а?

449
00:17:11,680 --> 00:17:14,580
Ето, вземи това.
давай напред

450
00:17:14,647 --> 00:17:16,580
[подсвиркване]
тук!

451
00:17:18,680 --> 00:17:19,881
Съжалявам, госпожо.

452
00:17:19,947 --> 00:17:21,181
Хей, такси!

453
00:17:21,248 --> 00:17:23,181
Хей, ти си Уоли Спаркс.
Аз съм най-големият ти фен.

454
00:17:23,248 --> 00:17:24,381
хей как си

455
00:17:24,448 --> 00:17:26,048
Ами бързаме.
Заведете ни в Сохо.

456
00:17:26,114 --> 00:17:27,081
Разбрахте госпожице.

457
00:17:27,148 --> 00:17:29,881
Хей, виж това!
Уоли Спаркс! Хей, хей!

458
00:17:35,847 --> 00:17:37,781
Шофьор: Да вървим тук!
какво е това

459
00:17:37,847 --> 00:17:39,381
Ааа!

460
00:17:39,448 --> 00:17:41,181
Хей, Уоли, казвам се Тони.

461
00:17:41,248 --> 00:17:42,947
Не мога да повярвам, че си тук.

462
00:17:43,014 --> 00:17:45,646
Чакай да кажа на момчетата
Имах те в таксито си.

463
00:17:45,713 --> 00:17:47,913
Хей, Тони, първо,
никога не си ме имал...

464
00:17:47,980 --> 00:17:49,746
ха ха ха!
Убиваш ме!

465
00:17:49,813 --> 00:17:52,013
И ако ме имаш,
нямаше да е в такси.

466
00:17:52,080 --> 00:17:54,813
Този човек ме убива!
Той ме убива!

467
00:17:54,880 --> 00:17:56,180
Хей, Уоли...

468
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
Излязох с едно момиче
снощи,

469
00:17:58,047 --> 00:17:59,247
и момче, грозна ли беше.

470
00:17:59,313 --> 00:18:01,247
О, давай.
Колко грозно, а?

471
00:18:01,313 --> 00:18:03,047
Тя отиде при пластичния хирург,

472
00:18:03,113 --> 00:18:04,746
той добави опашка!

473
00:18:04,813 --> 00:18:06,546
ха ха ха!
Добре.

474
00:18:06,613 --> 00:18:08,646
Тони, не губи
вашият лиценз за хакване, а?

475
00:18:08,713 --> 00:18:09,980
О хо хо!

476
00:18:10,047 --> 00:18:12,813
Уоли, Спенсър казва, че иска
пълна трансформация, нали?

477
00:18:12,880 --> 00:18:15,546
Това означава, че трябва да имаме
повече новинарски гости.

478
00:18:15,613 --> 00:18:18,047
Тази вечер е при губернатора Престън
кампания бал

479
00:18:18,113 --> 00:18:19,180
долу в Атланта.

480
00:18:19,247 --> 00:18:20,414
Слушай какво ти е написал.

481
00:18:20,480 --> 00:18:23,113
Тук казва, че съжалява
за писмото, което ти изпрати,

482
00:18:23,180 --> 00:18:25,380
и той всъщност е наистина голям фен

483
00:18:25,447 --> 00:18:28,080
и смята, че би било "страхотно"
да се срещнем лично.

484
00:18:28,147 --> 00:18:29,147
Той каза "страхотно"?

485
00:18:29,213 --> 00:18:30,380
Без майтап.

486
00:18:30,447 --> 00:18:31,780
да Може би можем да го вземем
да гостува в предаването.

487
00:18:31,846 --> 00:18:32,846
Помислете за това...

488
00:18:32,913 --> 00:18:34,813
„Губернатор на морално мнозинство
среща Уоли Спаркс."

489
00:18:34,880 --> 00:18:36,480
О, Санди, слез на земята,
ти ще

490
00:18:36,546 --> 00:18:37,980
Губернаторът, той не е
ще направя моето шоу.

491
00:18:38,047 --> 00:18:39,313
О, хайде
какво имаме да губим?

492
00:18:39,380 --> 00:18:40,613
Знаеш ли, да вървим
там долу и разберете.

493
00:18:40,679 --> 00:18:42,780
Да, Уоли. Защо не
слезте и разберете?

494
00:18:42,846 --> 00:18:44,113
Мислиш, че трябва да отида, а?

495
00:18:44,180 --> 00:18:45,113
Абсолютно.
Абсолютно.

496
00:18:46,380 --> 00:18:48,080
За какво го моля, а?

497
00:18:48,147 --> 00:18:50,047
За Атланта не знам.
не искам да ходя

498
00:18:50,113 --> 00:18:52,047
О, хайде, Уоли,
не ми се смекчавай.

499
00:18:52,113 --> 00:18:55,012
О, мразя, когато жена
казва това на мен.

500
00:18:55,079 --> 00:18:57,578
Добре, Атланта, идваме, става ли?

501
00:18:57,645 --> 00:18:59,545
Ти ме убеди.

502
00:18:59,612 --> 00:19:01,479
Ще стигнем по-бързо, ако вървим.

503
00:19:01,545 --> 00:19:02,979
Благодаря много, че бяхте в моето такси.

504
00:19:03,046 --> 00:19:03,979
Грижи се за себе си, а?

505
00:19:04,046 --> 00:19:05,079
Ще се видим по-късно.

506
00:19:05,146 --> 00:19:06,845
Върви ги вземи, скъпа!

507
00:19:15,012 --> 00:19:16,712
Ооо!

508
00:19:16,779 --> 00:19:17,712
хей

509
00:19:17,779 --> 00:19:20,212
Хей, това е някакъв джойнт, а?

510
00:19:20,279 --> 00:19:21,279
да Ние сме на юг.

511
00:19:21,346 --> 00:19:22,279
Добър вечер

512
00:19:22,346 --> 00:19:24,479
Уоли Спаркс и гост.

513
00:19:24,545 --> 00:19:26,845
Сър, знаете ли това
е афера с черни вратовръзки?

514
00:19:26,912 --> 00:19:28,812
О, несъмнено.

515
00:19:28,879 --> 00:19:30,346
Насам, моля.

516
00:19:30,413 --> 00:19:31,979
Добре, приятелю.
Вземи това, става ли?

517
00:19:32,046 --> 00:19:33,645
И ми донеси някакъв сив купон, а?

518
00:19:33,712 --> 00:19:35,012
Ето, дръж ми чантата, става ли?

519
00:19:35,079 --> 00:19:35,945
да

520
00:19:44,712 --> 00:19:45,645
благодаря

521
00:19:45,712 --> 00:19:46,578
Със сигурност.

522
00:19:57,379 --> 00:19:59,446
О, малко шампанско.

523
00:20:04,478 --> 00:20:06,412
Добре, Санди, какъв е планът?

524
00:20:06,478 --> 00:20:09,245
Първо ми върни чантата.

525
00:20:09,311 --> 00:20:10,811
ела тук

526
00:20:10,878 --> 00:20:12,378
Промъкнах се във видеокамерата ти.

527
00:20:12,445 --> 00:20:14,311
Вижте, направих дупка в чантата си.

528
00:20:14,378 --> 00:20:16,178
Можем да снимаме лента
без никой да знае.

529
00:20:16,245 --> 00:20:18,378
Отидете да намерите губернатора,
стопли се с него,

530
00:20:18,445 --> 00:20:20,677
и го попитайте за явяването
в шоуто, нали?

531
00:20:20,744 --> 00:20:23,178
Кой знае какъв сочен
неща, които ще получим?

532
00:20:23,245 --> 00:20:24,677
Започвам да се чувствам като

533
00:20:24,744 --> 00:20:26,178
истински разследващ журналист.

534
00:20:26,245 --> 00:20:27,278
Е, добре.

535
00:20:27,345 --> 00:20:28,944
Ще бъда в бара
разследване на Джак Даниелс.

536
00:20:29,011 --> 00:20:30,445
О, Емили, изглеждаш толкова добре.

537
00:20:30,512 --> 00:20:31,811
Не мога да повярвам.

538
00:20:31,878 --> 00:20:34,045
Да вземем тази снимка
точно тук.

539
00:20:34,111 --> 00:20:35,711
Нека погледнем насам.

540
00:20:35,778 --> 00:20:37,078
ха ха ха!

541
00:20:37,145 --> 00:20:38,744
Хей, бармане, дай ми
двойно нещо

542
00:20:38,811 --> 00:20:40,378
на двойно, става ли?

543
00:20:40,445 --> 00:20:41,878
Уоли Спаркс!

544
00:20:41,944 --> 00:20:43,978
какво правиш
при тази площадна афера?

545
00:20:44,045 --> 00:20:46,078
О, дойдох тук, за да разпространявам радост.

546
00:20:46,145 --> 00:20:47,245
Ако мога да я намеря.

547
00:20:47,311 --> 00:20:48,311
ха ха ха!

548
00:20:48,378 --> 00:20:49,878
Хей, видяхте ли губернатора,
а?

549
00:20:49,944 --> 00:20:52,011
Нямам, но проверете
това действие навън.

550
00:20:52,078 --> 00:20:53,011
Страстен удар.

551
00:20:53,078 --> 00:20:55,145
хей как се казваш

552
00:20:55,211 --> 00:20:56,378
Лола.

553
00:20:56,445 --> 00:20:57,811
Ти си сладка мацка.

554
00:20:57,878 --> 00:20:58,978
Хей, Лола,

555
00:20:59,045 --> 00:21:01,512
какво ще кажете да ми позволите
да бъдеш петелът?

556
00:21:01,577 --> 00:21:03,577
Защо не отидеш да се оскубеш?

557
00:21:03,644 --> 00:21:05,211
О, имаш бърз език.

558
00:21:05,278 --> 00:21:06,711
Това ще ви създаде проблеми.

559
00:21:06,778 --> 00:21:08,210
Или да я измъкне от беда.

560
00:21:08,277 --> 00:21:09,710
Ху, лош си, Уоли!

561
00:21:09,777 --> 00:21:11,210
Каква работа работиш, скъпа?

562
00:21:11,277 --> 00:21:12,210
аз съм актриса

563
00:21:12,277 --> 00:21:13,411
да се съберем

564
00:21:13,477 --> 00:21:14,877
Може би мога да продължа кариерата ти.

565
00:21:14,943 --> 00:21:16,777
Не вярвам в случайния секс.

566
00:21:16,843 --> 00:21:18,743
Хей, няма да е случайно.

567
00:21:18,810 --> 00:21:20,576
Ще запазя вратовръзката си.

568
00:21:20,643 --> 00:21:21,576
Забавлявайте се.

569
00:21:21,643 --> 00:21:22,576
Рандал.

570
00:21:22,643 --> 00:21:23,576
Флойд.

571
00:21:23,643 --> 00:21:24,676
Рандал. Толкова се радвам, че успя да дойдеш.

572
00:21:24,743 --> 00:21:26,477
Не бих пропуснал това
за света.

573
00:21:26,543 --> 00:21:28,077
Имате моята подкрепа на 100%.

574
00:21:28,144 --> 00:21:29,943
Не мога да ви опиша колко щастлив
това ме кара да чувам.

575
00:21:30,010 --> 00:21:31,743
Надявам се да можем да броим
на теб за твоята подкрепа

576
00:21:31,810 --> 00:21:32,743
за развитието

577
00:21:32,810 --> 00:21:34,210
на новата гражданска война
Тематичен парк.

578
00:21:34,277 --> 00:21:36,144
Моят проблем там си ти
искам да сложа този парк

579
00:21:36,210 --> 00:21:38,244
върху защитена историческа забележителност.

580
00:21:38,310 --> 00:21:39,743
Знам, знам, но това ще означава

581
00:21:39,810 --> 00:21:41,177
милиони и милиони приходи

582
00:21:41,244 --> 00:21:42,411
за държавата, Флойд.

583
00:21:42,477 --> 00:21:44,576
Партията разчита на вас
да направи правилното нещо.

584
00:21:44,643 --> 00:21:46,444
Е, първо трябва
постъпете правилно с тази страна.

585
00:21:46,511 --> 00:21:47,710
Може ли да поговорим за това по-късно, господа?

586
00:21:47,777 --> 00:21:48,710
Насладете се.

587
00:21:48,777 --> 00:21:49,710
Ще се чуем скоро. чао

588
00:21:49,777 --> 00:21:50,710
Емили.

589
00:21:50,777 --> 00:21:52,210
[Гръмогласен смях]

590
00:21:54,977 --> 00:21:57,344
Хей, момчета, искате ли
да се посмеем?

591
00:21:57,411 --> 00:21:59,210
Вземете порно филм
и го пуснете назад.

592
00:21:59,277 --> 00:22:01,411
По този начин ще видите проститутката
върнете парите.

593
00:22:04,910 --> 00:22:06,144
Веднъж в DC,

594
00:22:06,210 --> 00:22:09,843
ще помним кой
нашите приятели са, а?

595
00:22:09,910 --> 00:22:11,377
о! о...

596
00:22:11,444 --> 00:22:12,676
много съжалявам...

597
00:22:12,743 --> 00:22:14,177
О, това е съвсем наред.

598
00:22:14,244 --> 00:22:15,776
Така или иначе трябваше да взема нов.

599
00:22:15,842 --> 00:22:18,109
О, чакай. Ето, нека да го взема.
чакай

600
00:22:18,176 --> 00:22:20,876
О, мисля, че излиза.

601
00:22:20,942 --> 00:22:21,876
какво?

602
00:22:21,942 --> 00:22:23,842
О, не се притеснявай,
това е само малко.

603
00:22:23,909 --> 00:22:25,410
ха! Хм... да.

604
00:22:25,476 --> 00:22:28,109
О... петното.

605
00:22:28,176 --> 00:22:30,709
Не мисля, че на никого
ще забележиш, а?

606
00:22:30,776 --> 00:22:31,709
Аз съм Харви Бишоп,

607
00:22:31,776 --> 00:22:34,976
ръководител на кампанията на губернатора.

608
00:22:35,043 --> 00:22:36,443
Вие сте?

609
00:22:36,510 --> 00:22:38,510
Е, здравей!
здравейте

610
00:22:38,575 --> 00:22:39,709
Флойд, Флойд,

611
00:22:39,776 --> 00:22:41,510
видяхте ли този странен човек

612
00:22:41,575 --> 00:22:42,842
това ни притесняваше?

613
00:22:42,909 --> 00:22:44,842
Какъв странен човек
говориш за

614
00:22:44,909 --> 00:22:46,575
Той носи червено яке
с фойерверки върху него.

615
00:22:46,642 --> 00:22:47,575
Какво стана?

616
00:22:47,642 --> 00:22:48,842
Намерете го.

617
00:22:48,909 --> 00:22:50,809
Агент Камерън. Вижте, моля
намери гост, червено яке.

618
00:22:50,876 --> 00:22:52,443
Проверете тук, става ли?

619
00:22:56,675 --> 00:22:59,309
Да, съпругът ми е
канадският посланик.

620
00:22:59,376 --> 00:23:02,276
Ти си от Канада, а?
Какво място, Канада!

621
00:23:02,343 --> 00:23:04,642
Те започнаха държава,
и никой не се появи, а?

622
00:23:04,709 --> 00:23:06,176
Просто се шегувам, хора.

623
00:23:06,243 --> 00:23:07,376
Аз съм Уоли Спаркс.

624
00:23:07,443 --> 00:23:09,109
Може би сте виждали
моето телевизионно шоу.

625
00:23:09,176 --> 00:23:11,876
Е, ние не гледаме
много американска телевизия.

626
00:23:11,942 --> 00:23:13,609
О, това е много лошо.
Чух в Канада

627
00:23:13,675 --> 00:23:15,309
имат само секс в кучешки стил.

628
00:23:15,376 --> 00:23:17,109
По този начин можете и двете
гледайте хокейния мач.

629
00:23:17,176 --> 00:23:18,243
ха ха!

630
00:23:18,309 --> 00:23:21,842
Ооо! Ах! о...

631
00:23:21,909 --> 00:23:23,674
Направи ми услуга, става ли?

632
00:23:23,741 --> 00:23:25,375
Почеши гърба ми, точно там.

633
00:23:25,442 --> 00:23:26,775
Получих сърбеж точно там, а?

634
00:23:26,841 --> 00:23:28,775
тук...
ще го получиш ли

635
00:23:28,841 --> 00:23:30,442
Всичко съм пробвала
да отслабна,

636
00:23:30,509 --> 00:23:32,509
но само още 2 седмици
на тази зелева диета,

637
00:23:32,574 --> 00:23:34,674
и моят диетолог ми каза
Аз ще взема тялото

638
00:23:34,741 --> 00:23:36,908
на 16 годишен, хе хе хе!

639
00:23:36,975 --> 00:23:38,342
аз знам
толкова се вълнувам!

640
00:23:38,409 --> 00:23:39,975
О, госпожо, стой там,
ти ще

641
00:23:40,042 --> 00:23:41,208
О, това е мястото!

642
00:23:41,275 --> 00:23:42,208
о!

643
00:23:42,275 --> 00:23:43,875
о! Твърде много!
да! да!

644
00:23:43,941 --> 00:23:44,908
о!

645
00:23:44,975 --> 00:23:46,242
О, това е мястото!

646
00:23:46,308 --> 00:23:47,674
Искри!

647
00:23:47,741 --> 00:23:49,841
О, скъпа, о, ще се оженя за теб!

648
00:23:49,908 --> 00:23:51,941
О, ще се омъжа за роклята,
каквото искаш.

649
00:23:52,008 --> 00:23:53,175
Харви!

650
00:23:53,242 --> 00:23:54,808
Ела тук!

651
00:23:54,875 --> 00:23:57,342
извинете,
веднага се връщам

652
00:23:57,409 --> 00:23:58,409
какво се случва

653
00:23:58,475 --> 00:24:00,142
Как е влязъл тук?

654
00:24:00,208 --> 00:24:01,674
Уоли Спаркс?

655
00:24:01,741 --> 00:24:03,242
Разбра, скъпа,
пътуване до Пуерто Рико,

656
00:24:03,308 --> 00:24:04,741
каквото искаш.

657
00:24:04,808 --> 00:24:06,075
Ти си гений.
о! да!

658
00:24:06,142 --> 00:24:07,574
Със сигурност името му не беше
в списъка с гости?

659
00:24:07,641 --> 00:24:08,574
Не, сър...

660
00:24:08,641 --> 00:24:09,741
[Мърморене]

661
00:24:09,808 --> 00:24:11,574
Не, сър, не! Ние не го правим
искате да създадете сцена.

662
00:24:11,641 --> 00:24:14,075
Нека проверя списъка с гости.

663
00:24:14,142 --> 00:24:15,574
О, това е, скъпа.

664
00:24:15,641 --> 00:24:18,975
А сега останете, става ли?
Може да получа сърбеж.

665
00:24:28,409 --> 00:24:29,375
[Музиката свършва]

666
00:24:29,442 --> 00:24:30,442
[Аплодисменти]

667
00:24:30,509 --> 00:24:34,074
Е, законно е, сър.
Ето поканата му.

668
00:24:34,141 --> 00:24:36,707
Как, за бога, може
това се е случвало?

669
00:24:36,774 --> 00:24:38,441
аз не знам

670
00:24:41,007 --> 00:24:43,907
[<i>Хартиена кукла</i> играе]

671
00:24:43,974 --> 00:24:45,874
Хей, вие двамата трябва да си намерите стая.

672
00:24:49,241 --> 00:24:51,673
Вие двамата трябва да намерите склад.

673
00:24:52,807 --> 00:24:53,673
да

674
00:24:55,508 --> 00:24:56,940
Губернатор Престън.

675
00:24:57,007 --> 00:24:58,374
Толкова е хубаво да те видя отново.

676
00:24:58,441 --> 00:24:59,607
Защо, да. здравей

677
00:24:59,673 --> 00:25:01,607
Надявам се, че ще си спестите един танц
за мен за по-късно.

678
00:25:01,673 --> 00:25:02,607
Защо, разбира се, че ще го направя.

679
00:25:02,673 --> 00:25:03,607
г-жа Престън.

680
00:25:03,673 --> 00:25:05,141
здравей

681
00:25:05,207 --> 00:25:06,141
Флойд, кой беше това?

682
00:25:06,207 --> 00:25:07,573
нямам представа

683
00:25:17,807 --> 00:25:19,474
Какъв купон.

684
00:25:19,540 --> 00:25:21,041
Изглежда нещастният час.

685
00:25:25,640 --> 00:25:27,408
здрасти Идваш ли тук често?

686
00:25:27,474 --> 00:25:29,707
Не се тревожи, скъпа,
Не правя пиеса за теб.

687
00:25:29,774 --> 00:25:32,441
Не искам този човек-- О!

688
00:25:32,508 --> 00:25:33,607
о...

689
00:25:38,839 --> 00:25:39,773
О, съжалявам.

690
00:25:41,539 --> 00:25:43,340
[Гласове се приближават]

691
00:25:46,407 --> 00:25:47,672
жена:
Добър вечер, сър.

692
00:25:47,739 --> 00:25:49,240
здрасти ха ха

693
00:25:49,306 --> 00:25:51,507
Това е, ъъ...
доста нощ, а?

694
00:25:51,572 --> 00:25:53,440
Със сигурност е така, сър.

695
00:25:53,507 --> 00:25:55,073
да

696
00:25:55,140 --> 00:25:56,507
[<i>Tiger Rag</i> играе]

697
00:26:04,639 --> 00:26:06,773
Ооо... о, уау!
Гадно!

698
00:26:06,839 --> 00:26:09,240
Как така всички ме зяпат?

699
00:26:09,306 --> 00:26:12,273
Сигурно те разпознават от шоуто.

700
00:26:12,340 --> 00:26:14,140
О, ето го губернатор Престън.

701
00:26:14,206 --> 00:26:15,806
Запомнете, бъдете очарователни.

702
00:26:15,873 --> 00:26:17,140
Защо, не изглеждам ли очарователно?

703
00:26:17,206 --> 00:26:19,606
О, Боже, Харви,
те идват насам.

704
00:26:24,206 --> 00:26:25,440
Виждам това.

705
00:26:25,507 --> 00:26:26,939
Губернатор Престън?
Аз съм Санди Гало.

706
00:26:27,006 --> 00:26:28,639
Аз произвеждам
<i>Шоуто на Уоли Спаркс</i>.

707
00:26:28,706 --> 00:26:31,373
Бих искал да се запознаеш с Уоли Спаркс.

708
00:26:31,440 --> 00:26:33,173
Хей, губернаторе, как сте, а?

709
00:26:33,240 --> 00:26:36,040
Нямаш представа колко се вълнуваш
Трябва да се запознаем, ха-ха!

710
00:26:36,106 --> 00:26:37,040
[Трясък, дрънчене]

711
00:26:37,106 --> 00:26:38,040
[Кашлица]

712
00:26:38,106 --> 00:26:39,672
Между другото, благодаря за поканата.

713
00:26:39,739 --> 00:26:41,706
Имаш адски блясък
става тук.

714
00:26:41,773 --> 00:26:43,373
как си
Аз съм Емили Престън--

715
00:26:43,440 --> 00:26:45,140
Как си, скъпа?

716
00:26:45,206 --> 00:26:47,305
Хей, губернаторе, разбрах
ти си ми голям фен.

717
00:26:47,372 --> 00:26:48,772
Знаеш ли, какво ще кажеш да направиш моето шоу?

718
00:26:48,838 --> 00:26:51,638
Ще те откарам до Ню Йорк,
първокласна, хубава стая.

719
00:26:51,705 --> 00:26:54,072
Искаш компания,
Ще оправя и това...

720
00:26:54,139 --> 00:26:55,205
Какво има предвид под компания?

721
00:26:55,272 --> 00:26:57,139
нямам представа
О, твоят приятел те иска.

722
00:26:57,205 --> 00:26:58,372
О, благодаря.
извинете ме

723
00:26:58,439 --> 00:27:00,072
Трябва ми малко лед тук.

724
00:27:00,139 --> 00:27:02,072
Нямаш нужда от това, нали, приятел?

725
00:27:02,139 --> 00:27:03,872
добре? добре

726
00:27:03,938 --> 00:27:06,105
Губернатор?
Ти ми обеща танц.

727
00:27:06,172 --> 00:27:08,838
Вашият момент не може да бъде по-добър.

728
00:27:08,905 --> 00:27:10,905
Компания. разбирам

729
00:27:10,972 --> 00:27:12,005
Уоли, ето я съпругата на губернатора.

730
00:27:12,072 --> 00:27:13,705
Защо не отидеш да я грабнеш
и да танцуваш с нея?

731
00:27:13,772 --> 00:27:14,972
Ще го запиша.

732
00:27:15,039 --> 00:27:16,205
- Да?
- да давай

733
00:27:16,272 --> 00:27:17,671
да

734
00:27:17,738 --> 00:27:19,571
Хей, приятелю, дръж ми това.

735
00:27:19,638 --> 00:27:20,872
Емили, скъпа, ела тук.

736
00:27:20,938 --> 00:27:22,538
Нека им покажем как да го направят, скъпа.

737
00:27:22,605 --> 00:27:23,705
О, не, благодаря...

738
00:27:23,772 --> 00:27:26,305
А, хайде, ще ти хареса.

739
00:27:26,372 --> 00:27:29,305
Никога не си ми го казвал
работеше за Уоли Спаркс.

740
00:27:29,372 --> 00:27:33,039
О, Харв, има много
неща, които никога не съм ти казвал.

741
00:27:33,105 --> 00:27:36,406
Аз съм много дълбок...
грижовен... чувствен...

742
00:27:36,472 --> 00:27:38,805
даващ човек, нали знаеш?

743
00:27:38,872 --> 00:27:41,571
Знаеш ли какво бих искал повече
от всичко в момента?

744
00:27:41,638 --> 00:27:42,571
какво е това

745
00:27:42,638 --> 00:27:43,905
Секс на плажа.

746
00:27:43,972 --> 00:27:45,139
Ще взема колата.

747
00:27:45,205 --> 00:27:46,605
Чакай малко, скъпа.

748
00:27:46,671 --> 00:27:47,838
Това е просто едно питие.

749
00:27:47,905 --> 00:27:48,872
о

750
00:27:48,938 --> 00:27:50,538
- Защо не ни дадеш 2, става ли?
- да

751
00:27:50,605 --> 00:27:52,072
- Бъди кукла.
- Добре.

752
00:27:52,139 --> 00:27:53,239
Добре.

753
00:27:53,305 --> 00:27:55,004
[свири танго музика]

754
00:27:56,737 --> 00:27:57,771
о!

755
00:28:15,604 --> 00:28:17,204
о!

756
00:28:17,271 --> 00:28:19,637
извинете ме

757
00:28:19,704 --> 00:28:21,238
о...

758
00:28:21,304 --> 00:28:23,570
аа...

759
00:28:23,637 --> 00:28:26,171
Сенатор Флойд Престън. Уау!
Харесва ми как звучи това.

760
00:28:31,871 --> 00:28:34,637
о! о! Ах!

761
00:28:34,704 --> 00:28:37,438
Хей, кой знае?
Някой ден може да си първата дама.

762
00:28:39,038 --> 00:28:40,405
Въпросът е,

763
00:28:40,471 --> 00:28:42,737
Управителят ли беше първият човек?

764
00:28:42,804 --> 00:28:44,604
Уау!

765
00:28:44,670 --> 00:28:47,104
Срещнахме се в Савана
на предизборния митинг,

766
00:28:47,171 --> 00:28:48,904
но вероятно не си спомняте.

767
00:28:48,971 --> 00:28:50,771
Флойд!

768
00:28:50,837 --> 00:28:52,871
И двамата имахме страшно много
да пия тази нощ.

769
00:28:52,937 --> 00:28:54,971
Объркахте ме
с някой друг.

770
00:28:55,038 --> 00:28:56,004
Уау!

771
00:28:56,071 --> 00:28:57,204
о!

772
00:28:57,271 --> 00:28:59,171
Моля, сър!

773
00:28:59,238 --> 00:29:00,271
о!

774
00:29:00,338 --> 00:29:01,304
о!

775
00:29:01,371 --> 00:29:03,070
Извинете ме.

776
00:29:03,137 --> 00:29:04,669
<i>Оле!</i>

777
00:29:07,070 --> 00:29:08,504
Боже мой...

778
00:29:08,569 --> 00:29:09,504
о!

779
00:29:09,569 --> 00:29:11,936
Уоли:
О, моята голяма мечка!

780
00:29:12,003 --> 00:29:14,536
А-- О!

781
00:29:14,603 --> 00:29:16,636
о! о! о!

782
00:29:16,703 --> 00:29:18,137
Уау!

783
00:29:19,569 --> 00:29:21,303
Добре, скъпа, голям финал.
Удряйте го.

784
00:29:21,370 --> 00:29:22,870
Ох... ох!

785
00:29:22,936 --> 00:29:25,137
Сега, това не беше толкова трудно, нали?

786
00:29:25,203 --> 00:29:26,203
извинете ме

787
00:29:30,669 --> 00:29:32,936
Хей, приятел, ще взема едно от тези.

788
00:29:33,003 --> 00:29:34,103
Да, сър.

789
00:29:34,170 --> 00:29:35,903
благодаря

790
00:29:35,970 --> 00:29:37,669
[Jazzy <i>Liebestraum</i> свири]

791
00:29:41,970 --> 00:29:42,903
Канапе, госпожо?

792
00:29:42,970 --> 00:29:44,404
Не, благодаря.

793
00:29:44,470 --> 00:29:45,770
...наистина опитайте
тази диета, Даян.

794
00:29:45,836 --> 00:29:47,603
Е, това е строга вегетарианска диета,

795
00:29:47,669 --> 00:29:50,504
но мога да ям зеленчуци, маслини,

796
00:29:50,569 --> 00:29:52,504
това направо подлудява съпруга ми

797
00:29:52,569 --> 00:29:54,569
че вече няма да ям месо.

798
00:29:54,636 --> 00:29:55,569
Уау!

799
00:29:55,636 --> 00:29:57,936
Емили: О, виж кой е!
Боже мой!

800
00:29:58,003 --> 00:29:59,736
Благословено е сърцето ви, че дойдохте, сър.

801
00:29:59,803 --> 00:30:01,470
Губернатор, страхотно е да съм тук.

802
00:30:01,536 --> 00:30:03,003
Или трябва да кажа сенатор?

803
00:30:03,070 --> 00:30:04,370
Е, надявам се, че трябва.

804
00:30:04,437 --> 00:30:06,237
Можем ли да ви уговорим
пееш за нас тази вечер?

805
00:30:06,303 --> 00:30:07,270
бих искал,

806
00:30:07,337 --> 00:30:08,736
но това гърло е
малко болки тази вечер.

807
00:30:08,803 --> 00:30:09,735
Аууу...
Аууу...

808
00:30:09,802 --> 00:30:11,236
Дори не говорете за това.
Не казвай повече.

809
00:30:11,302 --> 00:30:12,635
Ще ти донеса чай.

810
00:30:12,702 --> 00:30:13,802
Уоли Спаркс!

811
00:30:13,869 --> 00:30:15,769
Хей, Майкъл, скъпа, това е диво.
как си

812
00:30:15,835 --> 00:30:17,735
радвам се да те видя
Знаеш ли, казвам ти обаче,

813
00:30:17,802 --> 00:30:19,436
Излязох с това момиче миналата седмица.

814
00:30:19,503 --> 00:30:21,535
Тя беше толкова грозна,
Заведох я на плажа,

815
00:30:21,602 --> 00:30:23,369
те искаха да знаят
което използвах за стръв.

816
00:30:23,436 --> 00:30:24,735
Хей, Майкъл,

817
00:30:24,802 --> 00:30:27,702
ти ще ни пееш
тази вечер, нали?

818
00:30:27,769 --> 00:30:29,969
Г-н Спаркс, не трябва
налагам. Възпалено гърло...

819
00:30:30,036 --> 00:30:31,902
Знаеш ли какво, Уоли?
За теб всичко.

820
00:30:36,169 --> 00:30:37,036
[Аплодисменти]

821
00:30:40,436 --> 00:30:41,668
Хора, ъъ...

822
00:30:41,735 --> 00:30:44,535
Искам да посветя тази песен
до страхотно, страхотно състояние...

823
00:30:44,602 --> 00:30:45,568
Чуйте, чуйте!

824
00:30:45,635 --> 00:30:48,102
и на един много специален мой приятел.

825
00:30:48,169 --> 00:30:50,835
Най-готиният човек, когото познавам,

826
00:30:50,902 --> 00:30:51,835
Уоли Спаркс.

827
00:30:51,902 --> 00:30:53,769
[Музиката започва]

828
00:30:59,469 --> 00:31:01,436
* Грузия *

829
00:31:04,602 --> 00:31:06,635
* Грузия *

830
00:31:10,102 --> 00:31:14,902
*Цял ден до *

831
00:31:16,302 --> 00:31:19,734
* Просто стара сладка песен *

832
00:31:19,801 --> 00:31:22,402
[Издухва силно носа]

833
00:31:22,468 --> 00:31:29,834
* Не забравям за Грузия *

834
00:31:34,301 --> 00:31:35,368
о!

835
00:31:37,168 --> 00:31:38,101
здрасти

836
00:31:38,168 --> 00:31:39,667
здрасти

837
00:31:39,734 --> 00:31:40,801
наздраве

838
00:31:46,301 --> 00:31:48,801
[шепот]
Уоли, ела тук. ела тук!

839
00:31:52,201 --> 00:31:54,601
Камерата падна в купата за пунш.

840
00:31:54,667 --> 00:31:55,734
да ох...

841
00:31:59,968 --> 00:32:01,101
... малко удар.

842
00:32:03,301 --> 00:32:05,168
О страхотно Ето някой идва.

843
00:32:07,901 --> 00:32:10,734
Искам да видя дали е така
правилната температура.

844
00:32:13,734 --> 00:32:15,301
Ето, сложи го в чантата.

845
00:32:26,267 --> 00:32:27,234
по дяволите

846
00:32:27,300 --> 00:32:29,767
Ударът трябва да е дал накъсо
това нещо навън.

847
00:32:29,833 --> 00:32:32,100
Може да е телевизорът.

848
00:32:32,167 --> 00:32:33,467
Понякога с тези неща,

849
00:32:33,533 --> 00:32:35,167
просто трябва да го удариш

850
00:32:35,234 --> 00:32:36,501
и работи, знаеш ли?

851
00:32:36,566 --> 00:32:38,200
Хей, вижте това.
Пише "Екран".

852
00:32:38,267 --> 00:32:39,600
Може би това ще го поправи, а?

853
00:32:42,367 --> 00:32:44,334
Извинете ме за момент.
съжалявам

854
00:32:44,401 --> 00:32:46,067
О, разбира се.

855
00:32:46,134 --> 00:32:47,566
извинявай скъпа
съжалявам

856
00:32:47,633 --> 00:32:49,200
Но мисля, че Харви може да бяга

857
00:32:49,267 --> 00:32:50,367
нова реклама на кампанията.

858
00:32:50,434 --> 00:32:51,467
Нямах представа

859
00:32:51,533 --> 00:32:53,167
щеше да има
екранна презентация.

860
00:32:53,234 --> 00:32:54,434
Ще ме извините ли, господа?

861
00:32:54,501 --> 00:32:55,933
Дами и господа...
Съжалявам, група? моля

862
00:32:56,000 --> 00:32:56,933
[Лентата спира]

863
00:32:57,000 --> 00:32:58,401
благодаря
Дами и господа,

864
00:32:58,467 --> 00:33:00,367
ако се присъедините към нас
в този край на стаята,

865
00:33:00,434 --> 00:33:02,833
ще ви покажем
малка филмова презентация.

866
00:33:02,900 --> 00:33:04,633
Надявам се това да ви се докаже

867
00:33:04,700 --> 00:33:07,234
че винаги се опитваме
да използва вашите вноски

868
00:33:07,300 --> 00:33:09,467
по зрял, отговорен начин.

869
00:33:09,533 --> 00:33:11,034
[Задъхване, стенене]

870
00:33:14,800 --> 00:33:16,733
Господи, това е...

871
00:33:16,800 --> 00:33:18,867
Е, аз никога...

872
00:33:18,933 --> 00:33:20,800
Как се озова това там?

873
00:33:20,867 --> 00:33:24,000
Сигурно съм записал порното на Джоуи.

874
00:33:24,067 --> 00:33:27,767
Флойд, защо е този човек?
в такава болка?

875
00:33:27,833 --> 00:33:29,933
Той един от вашите поддръжници ли е?

876
00:33:30,000 --> 00:33:31,367
[Учестено дишане]

877
00:33:36,133 --> 00:33:37,766
Хей, започваме.
Имаме нещо.

878
00:33:37,832 --> 00:33:39,699
ха! Слава Богу.
Крайно време е.

879
00:33:39,766 --> 00:33:42,133
Сега жена ми опита
всяка диета на планетата,

880
00:33:42,199 --> 00:33:44,366
и дупето й е все толкова широко
като Мисисипи.

881
00:33:44,433 --> 00:33:45,299
о!

882
00:33:49,266 --> 00:33:50,199
О, Хелън.

883
00:33:50,266 --> 00:33:52,199
О, какво ужасно...
Рандъл!

884
00:33:52,266 --> 00:33:54,066
Вижте това
Бутонът за пренавиване назад,

885
00:33:54,133 --> 00:33:56,066
заседнало е!

886
00:33:56,133 --> 00:33:56,999
Ооооо!

887
00:33:58,366 --> 00:33:59,899
Ооооо!

888
00:34:01,433 --> 00:34:02,299
Ооооо!

889
00:34:04,033 --> 00:34:04,899
Ооооо!

890
00:34:06,932 --> 00:34:07,899
[Смях]

891
00:34:12,932 --> 00:34:14,699
Проверете вие.

892
00:34:14,766 --> 00:34:17,832
Ооооо! Ооооо!
Ооооо! Ооооо!

893
00:34:17,899 --> 00:34:19,299
Харви?

894
00:34:19,366 --> 00:34:20,732
Харви! Харви!

895
00:34:20,799 --> 00:34:21,832
Харви?

896
00:34:21,899 --> 00:34:23,033
- Ето ме.
- Точно сега.

897
00:34:23,099 --> 00:34:24,133
- Да, сър.
- Направи нещо сега!

898
00:34:24,199 --> 00:34:25,966
- <i>Сега</i>, Харви!
- Да, сър.

899
00:34:26,033 --> 00:34:28,466
Нямаме нищо.
Тази лента е съсипана.

900
00:34:28,532 --> 00:34:30,766
А, съди ме.

901
00:34:30,832 --> 00:34:32,832
Добре, обратно на работа.

902
00:34:32,899 --> 00:34:34,632
хайде
Имам нужда от едно питие.

903
00:34:44,499 --> 00:34:45,432
Дейв.

904
00:34:45,499 --> 00:34:46,931
Не е ли красив?

905
00:34:46,998 --> 00:34:48,132
Мм-хмм.

906
00:34:48,198 --> 00:34:49,998
Трябваше да наддам 2 други купувачи.

907
00:34:50,065 --> 00:34:51,531
Струва си всяка стотинка.

908
00:34:51,598 --> 00:34:53,365
Ще се състезаваш ли с него, Флойд?

909
00:34:53,432 --> 00:34:55,165
Не, не, не.
Не това момче.

910
00:34:55,232 --> 00:34:57,032
Пускам го на разплод.

911
00:34:57,098 --> 00:34:58,564
Благодаря ти, Нанси, много.

912
00:34:58,631 --> 00:34:59,965
Хора, те са на път да сервират десерт.

913
00:35:00,032 --> 00:35:01,465
Защо не се върнем обратно?

914
00:35:01,531 --> 00:35:03,564
Нанси, ела до
къщата за вечеря

915
00:35:03,631 --> 00:35:04,499
когато свършиш.

916
00:35:13,865 --> 00:35:14,831
как си

917
00:35:14,898 --> 00:35:16,931
здрасти

918
00:35:16,998 --> 00:35:20,664
Хей, как си момче?

919
00:35:20,731 --> 00:35:24,365
И така, те ще го направят
изпращам те на разплод, а?

920
00:35:26,198 --> 00:35:28,865
Уау! Те ще се стичат
навсякъде по теб.

921
00:35:32,365 --> 00:35:35,298
Знам, че е грубо да пиеш сам,
а?

922
00:35:35,365 --> 00:35:37,598
Жаден ли си?
Аз ще се погрижа за това.

923
00:35:40,564 --> 00:35:42,032
Ето ви.

924
00:35:42,098 --> 00:35:44,631
Да, знам как е, скъпа.

925
00:35:44,698 --> 00:35:47,198
Знам как е.
Ето го, скъпа.

926
00:35:47,265 --> 00:35:49,498
Добре, ето всичко, което искаш.

927
00:35:49,563 --> 00:35:50,498
[Surping]

928
00:35:50,563 --> 00:35:53,131
давай напред
Хей, организирайте парти.

929
00:35:53,197 --> 00:35:57,131
Обещавам, че няма да го направя
да се възползвам от вас.

930
00:35:57,197 --> 00:35:58,064
[<i>Дикси</i> свири]

931
00:36:02,064 --> 00:36:03,797
А сега, нека добре дошли на сцената

932
00:36:03,864 --> 00:36:05,297
нашият велик управител.

933
00:36:05,364 --> 00:36:07,297
Той ще има нашето уважение
и на нацията

934
00:36:07,364 --> 00:36:09,663
като следващия ни сенатор на Съединените щати--

935
00:36:09,730 --> 00:36:11,197
Флойд Престън

936
00:36:11,264 --> 00:36:13,164
и нашата прекрасна домакиня Емили!

937
00:36:16,997 --> 00:36:18,930
Благодаря ви, много ви благодаря.

938
00:36:18,997 --> 00:36:20,498
Губернатор:
Благодаря ти, Рандал.

939
00:36:20,563 --> 00:36:22,197
Дами и господа,
благодаря...

940
00:36:22,264 --> 00:36:23,331
много благодаря на всички.

941
00:36:23,398 --> 00:36:24,797
искам да ти благодаря
за това, че съм тук...

942
00:36:24,864 --> 00:36:25,830
[тракане]

943
00:36:25,897 --> 00:36:27,697
и за вашите много
щедри дарения.

944
00:36:27,764 --> 00:36:31,164
Знам, че това е било
груба кампания,

945
00:36:31,231 --> 00:36:33,097
но ви уверявам, ние ще...

946
00:36:33,164 --> 00:36:35,197
[Викове]
не! не!

947
00:36:35,264 --> 00:36:36,264
Ще се возим на...

948
00:36:36,331 --> 00:36:37,597
към победата--

949
00:36:37,663 --> 00:36:39,231
о!
ааа!

950
00:36:46,164 --> 00:36:47,464
[Вини]

951
00:36:47,530 --> 00:36:48,597
Йерихон!

952
00:36:48,663 --> 00:36:51,663
Уоли:
Махнете се от пътя!

953
00:36:51,730 --> 00:36:53,398
Йерихон!

954
00:36:56,796 --> 00:36:58,896
Този кон твърде груб ли е за теб?

955
00:36:58,963 --> 00:37:01,263
Боже мой...

956
00:37:01,330 --> 00:37:03,330
о! о! о! о!

957
00:37:03,397 --> 00:37:06,263
Хей, спри!
Какво е това, любовна игра?

958
00:37:06,330 --> 00:37:07,662
Емили:
Не се паникьосвайте, никой, моля!

959
00:37:07,729 --> 00:37:09,263
Не давайте бакшиш на камериерите.

960
00:37:09,330 --> 00:37:11,497
Вече са обгрижени.

961
00:37:11,562 --> 00:37:12,929
Какво правите там, сър?

962
00:37:12,996 --> 00:37:14,330
Уау! По-бавно, става ли?

963
00:37:14,397 --> 00:37:16,662
Искри!
Слизай от коня ми!

964
00:37:16,729 --> 00:37:18,030
О, Господи!

965
00:37:18,096 --> 00:37:19,829
Просто... Джерико!

966
00:37:19,896 --> 00:37:21,996
Гледайте вредителите отдясно,
сър!

967
00:37:22,063 --> 00:37:23,330
Как се спира това нещо?

968
00:37:23,397 --> 00:37:25,163
Имам нужда от определен ездач.

969
00:37:25,230 --> 00:37:26,662
Уау!

970
00:37:26,729 --> 00:37:28,263
Боже мой!

971
00:37:28,330 --> 00:37:29,463
Вие осквернявате знамето

972
00:37:29,529 --> 00:37:30,629
на свещеното състояние на--

973
00:37:30,696 --> 00:37:32,196
Губернатор, внимавайте, става ли?

974
00:37:32,263 --> 00:37:35,063
Г-н Спаркс, бихте ли възразили,
моля те?

975
00:37:35,130 --> 00:37:36,529
Уау, момче...

976
00:37:36,596 --> 00:37:38,596
Леко момче, лека...

977
00:37:38,662 --> 00:37:41,696
Успокой се, момче. Добро момче.

978
00:37:41,763 --> 00:37:43,296
Уоли:
какво гледаш

979
00:37:43,363 --> 00:37:44,796
Хей, няма повече за теб.

980
00:37:44,863 --> 00:37:45,829
Барът е затворен.

981
00:37:45,896 --> 00:37:47,562
Ох... да.

982
00:37:49,463 --> 00:37:50,529
Да се ​​махаме оттук!

983
00:37:50,596 --> 00:37:51,963
[Вини]

984
00:37:52,030 --> 00:37:53,662
о!

985
00:37:53,729 --> 00:37:55,296
Внимавай!

986
00:37:55,363 --> 00:37:56,363
Той ще гръмне!

987
00:37:56,430 --> 00:37:57,696
Бягай!

988
00:38:01,963 --> 00:38:05,095
Бягайте за живота си!
Пиян кон!

989
00:38:05,162 --> 00:38:07,129
лека нощ
обади ми се

990
00:38:07,195 --> 00:38:09,295
Хей, мислех, че сме приятели.
ааа!

991
00:38:09,362 --> 00:38:10,962
[Вини]

992
00:38:11,029 --> 00:38:13,462
ааа!

993
00:38:18,862 --> 00:38:21,329
Наистина мразя този човек.

994
00:38:21,396 --> 00:38:23,229
Флойд...

995
00:38:23,295 --> 00:38:25,295
слизай от там.

996
00:38:25,362 --> 00:38:26,995
[Кон пръхти]

997
00:38:28,396 --> 00:38:30,862
При странен инцидент тук
в имението на губернатора,

998
00:38:30,928 --> 00:38:33,462
водещ на токшоу Уоли Спаркс
юнашки сдържан

999
00:38:33,528 --> 00:38:35,396
маниакален кон
от нараняване на губернатора

1000
00:38:35,462 --> 00:38:36,928
и неговите гости на партито.

1001
00:38:36,995 --> 00:38:39,029
Наградата на губернатора
чистокръвен Джерико

1002
00:38:39,095 --> 00:38:42,496
не е пострадал сериозно,
б-б-но те казват, че той е...

1003
00:38:42,561 --> 00:38:44,528
страдащи от тежък махмурлук.

1004
00:38:44,595 --> 00:38:47,795
Това няма да стане
малко те нарани, скъпа.

1005
00:38:47,862 --> 00:38:50,029
Добре, смажете го там.

1006
00:38:50,095 --> 00:38:52,229
Добре, дай ми тази грес за задника.

1007
00:38:52,295 --> 00:38:53,862
Това е заекващият Джон
докладвам ви от Грузия,

1008
00:38:53,928 --> 00:38:55,095
и това е адски отвратително,

1009
00:38:55,162 --> 00:38:56,362
и аз съм оттук.

1010
00:38:56,429 --> 00:38:58,628
Състоянието на Уоли Спаркс е
все още неизвестен към този момент.

1011
00:38:58,695 --> 00:39:00,129
Историите се разпространяват бързо

1012
00:39:00,195 --> 00:39:01,928
че спорният
Наранявания на телевизионния говорител

1013
00:39:01,995 --> 00:39:03,129
може да се окаже фатално.

1014
00:39:03,195 --> 00:39:05,528
Казват, че си почива
в спалнята на губернатора.

1015
00:39:10,095 --> 00:39:11,694
Уоли:
О, скъпа, обичам те.

1016
00:39:11,761 --> 00:39:13,461
Скъпа, обичам те, не се карай с мен.

1017
00:39:13,527 --> 00:39:15,961
Направи правилното нещо, сега, хайде,
бебе.

1018
00:39:16,028 --> 00:39:17,461
Не ми се карай.

1019
00:39:17,527 --> 00:39:19,161
Постъпи правилно, нали?
хайде, а?

1020
00:39:19,228 --> 00:39:20,161
Уоли.

1021
00:39:20,228 --> 00:39:21,627
О, скъпа, обичам те.
Ела тук, скъпа...

1022
00:39:21,694 --> 00:39:23,927
Хей, Уоли, хайде, събуди се!

1023
00:39:23,994 --> 00:39:26,328
Уоли, събуди се. хей

1024
00:39:26,395 --> 00:39:27,560
О, това си ти.

1025
00:39:27,627 --> 00:39:29,495
да добре ли си

1026
00:39:29,594 --> 00:39:31,328
Момче, наистина си налях едно.

1027
00:39:31,395 --> 00:39:32,627
Да, направихте го.

1028
00:39:32,694 --> 00:39:33,627
Главата ми.

1029
00:39:33,694 --> 00:39:35,660
Забиха ме.

1030
00:39:35,727 --> 00:39:37,461
Вижте публичността
получаваш.

1031
00:39:37,527 --> 00:39:41,061
Вашият инцидент беше
гигантско медийно събитие.

1032
00:39:41,128 --> 00:39:45,861
Не можете да купите това
вид публичност.

1033
00:39:45,927 --> 00:39:47,560
Спрете пресата!

1034
00:39:47,627 --> 00:39:50,128
На път съм да бъда брилянтен.

1035
00:39:50,194 --> 00:39:52,228
Ето как сме.
ще спаси шоуто!

1036
00:39:56,761 --> 00:39:58,861
Ще им кажем, че ти
нарани гърба ти.

1037
00:39:58,927 --> 00:40:01,395
Лекарите не могат да докажат измама
нараняване на гърба с рентгенова снимка.

1038
00:40:01,461 --> 00:40:03,727
Тогава ще кажем, че не можеш да бъдеш преместен,

1039
00:40:03,794 --> 00:40:05,861
и ще останеш
тук, докато можеш да ходиш.

1040
00:40:05,927 --> 00:40:08,395
Е, защо искам да остана тук?

1041
00:40:08,461 --> 00:40:09,694
Така че можете да направите шоуто!

1042
00:40:09,761 --> 00:40:11,927
Ето, изпий това.
Ще се почувствате по-добре.

1043
00:40:11,994 --> 00:40:13,128
Правете какво шоу?

1044
00:40:13,194 --> 00:40:15,527
Какво шоу? „На живо, от
имението на губернатора,

1045
00:40:15,594 --> 00:40:17,161
<i>Шоуто на Уоли Спаркс!"</i>

1046
00:40:17,228 --> 00:40:18,960
Какво се опитваш да докажеш,

1047
00:40:19,027 --> 00:40:21,427
малките неща означават много?

1048
00:40:21,494 --> 00:40:24,893
Казвам ти, Уоли, ще работи.

1049
00:40:24,960 --> 00:40:26,260
О, Санди, не знам,
знаеш ли

1050
00:40:26,327 --> 00:40:27,659
Искам да кажа, не знам какво да правя.

1051
00:40:27,726 --> 00:40:29,659
Искам да кажа, губернаторът,
той беше толкова мил с нас.

1052
00:40:29,726 --> 00:40:31,826
Имам чувството, че взимаме
предимство на човека.

1053
00:40:31,893 --> 00:40:32,826
Уау!

1054
00:40:32,893 --> 00:40:35,460
Изглеждаш много по-дебел
отколкото по телевизията.

1055
00:40:35,526 --> 00:40:37,460
да И аз съм по-твърда.
кой си ти

1056
00:40:37,526 --> 00:40:39,559
Роби Престън, синът на губернатора.

1057
00:40:39,626 --> 00:40:41,559
Поканих ви момчета на партито.

1058
00:40:41,626 --> 00:40:42,926
Чакай, изпрати ли поканата?

1059
00:40:42,993 --> 00:40:46,127
О, да!
Аз съм най-големият фен на Уоли.

1060
00:40:46,193 --> 00:40:48,394
[имитира Уоли]
Хей, тя е диво момиче.

1061
00:40:48,460 --> 00:40:50,427
Тя облече вълнен пуловер,

1062
00:40:50,494 --> 00:40:52,227
тялото й го отхвърли.

1063
00:40:52,293 --> 00:40:53,826
Това дете е добре.

1064
00:40:53,893 --> 00:40:56,993
не те чувам
Това яке е твърде шумно!

1065
00:40:57,060 --> 00:40:59,160
Хей, дете, добре си,
знаеш ли

1066
00:40:59,227 --> 00:41:01,626
Но си помислих, че баща ти
покани ме на това парти.

1067
00:41:01,693 --> 00:41:02,760
о, не

1068
00:41:02,826 --> 00:41:05,494
Ти си последният човек
на земята той иска да види.

1069
00:41:05,559 --> 00:41:08,227
Той мрази червата ти.
Той мисли, че си слуз.

1070
00:41:08,293 --> 00:41:09,893
Затова те обичам толкова много.

1071
00:41:09,960 --> 00:41:12,193
Това комплимент ли е, или какво?

1072
00:41:12,260 --> 00:41:13,960
Какво правиш тук, а?

1073
00:41:14,027 --> 00:41:16,826
Подслушване.
Чух всичко, което казахте.

1074
00:41:16,893 --> 00:41:18,760
Но не се безпокойте.
Няма да плъхна.

1075
00:41:18,826 --> 00:41:20,127
освен това

1076
00:41:20,193 --> 00:41:22,693
Аз съм предпоследен
човек на земята

1077
00:41:22,760 --> 00:41:24,127
баща ми иска да види.

1078
00:41:26,026 --> 00:41:28,459
вярно ли е това
вярно ли е това

1079
00:41:28,525 --> 00:41:29,959
Тук съм, дядо.

1080
00:41:30,026 --> 00:41:31,259
вярно ли е това

1081
00:41:31,326 --> 00:41:35,558
Той наистина ли прави шоуто
от инвалидна количка?

1082
00:41:35,625 --> 00:41:37,592
Какъв късмет.

1083
00:41:37,658 --> 00:41:39,759
Уоли парализиран...

1084
00:41:39,825 --> 00:41:41,459
в имението на губернатора.

1085
00:41:41,525 --> 00:41:44,426
Сър, какво ще стане, ако това е едно?
на дивите каскади на Спаркс

1086
00:41:44,493 --> 00:41:45,859
само за да спаси шоуто си?

1087
00:41:45,925 --> 00:41:47,959
Може би трябва да сляза там
и разследвайте.

1088
00:41:48,026 --> 00:41:50,393
Ще ти докажа, че е той
измисли цялата работа--

1089
00:41:50,459 --> 00:41:51,393
Милър.

1090
00:41:51,459 --> 00:41:52,393
Да, сър?

1091
00:41:52,459 --> 00:41:54,692
Мисля, че имаш нужда от жена.

1092
00:41:54,759 --> 00:41:55,992
О, сър, аз...

1093
00:41:56,059 --> 00:41:57,825
Дори да е скъпа.

1094
00:41:57,892 --> 00:41:59,558
О... К.

1095
00:42:00,692 --> 00:42:02,525
Губернатор Флойд Престън
и неговите поддръжници

1096
00:42:02,592 --> 00:42:04,692
току-що завършиха презентацията си

1097
00:42:04,759 --> 00:42:06,558
в противовес на развитието

1098
00:42:06,625 --> 00:42:08,359
на тематичен парк за гражданска война

1099
00:42:08,426 --> 00:42:09,859
планирани да бъдат разработени

1100
00:42:09,925 --> 00:42:11,692
точно тук, на тази историческа забележителност.

1101
00:42:11,759 --> 00:42:13,692
[Свирене на дудки и барабани
<i>When Johnny Comes Marching Home</i>]

1102
00:42:13,759 --> 00:42:14,692
благодаря

1103
00:42:14,759 --> 00:42:16,825
Обичам да работя с трио.

1104
00:42:16,892 --> 00:42:18,959
Следващата седмица отварят врати във Вегас.

1105
00:42:19,026 --> 00:42:21,092
Аз ще бъда в салона. Изрежете.

1106
00:42:21,159 --> 00:42:22,825
Губернатор, ако го изгоните,

1107
00:42:22,892 --> 00:42:24,259
заплашват със съд.

1108
00:42:24,326 --> 00:42:25,925
Помислете за негативната преса
ще получиш,

1109
00:42:25,992 --> 00:42:28,226
Да не говорим какво би могъл
да каже за вас в неговото шоу.

1110
00:42:28,292 --> 00:42:30,226
аз не разбирам Защо не
той просто отива да остане в болницата?

1111
00:42:30,292 --> 00:42:32,692
Може да успеем да вземем малко
добра игра от това, сър.

1112
00:42:32,759 --> 00:42:35,425
Особено ако излъчваме
рекламите на вашата кампания

1113
00:42:35,492 --> 00:42:37,492
по време на записа на
неговото шоу от твоята къща.

1114
00:42:37,557 --> 00:42:40,458
Никой нищо не каза за него
излъчване от дома ми!

1115
00:42:40,524 --> 00:42:41,657
Дръж го, дръж го.

1116
00:42:41,724 --> 00:42:43,958
Губернатор, мисля, че е така
много мило за вас

1117
00:42:44,025 --> 00:42:46,358
за да отворите дома си за Уоли Спаркс.

1118
00:42:46,425 --> 00:42:47,858
Всеки мъж с такова сърце

1119
00:42:47,924 --> 00:42:49,358
има глас от мен.

1120
00:42:49,425 --> 00:42:51,891
Да, моят също.
Бог да ви благослови, губернатор Престън.

1121
00:42:55,392 --> 00:42:57,158
Какво още иска г-н Спаркс?

1122
00:42:57,225 --> 00:42:59,657
Е, сър, той би искал да продължи
да остана в спалнята ти,

1123
00:42:59,724 --> 00:43:01,657
и той просто е луд по пижамата ти.

1124
00:43:01,724 --> 00:43:02,691
[Мърморене]

1125
00:43:02,758 --> 00:43:05,791
Сега неговият продуцент,
прекрасна, грижовна жена,

1126
00:43:05,858 --> 00:43:09,358
ме увери, че мирът
и спокойствието на вашия дом

1127
00:43:09,425 --> 00:43:11,158
няма да бъде безпокоен.

1128
00:43:11,225 --> 00:43:12,657
Подкрепете тази майка тук!

1129
00:43:12,724 --> 00:43:14,991
Хайде, да го раздвижим!
Раздвижи се! Раздвижи се!

1130
00:43:15,058 --> 00:43:16,791
хайде де! хайде де!

1131
00:43:16,858 --> 00:43:17,991
да тръгваме! да тръгваме!

1132
00:43:18,058 --> 00:43:20,791
да тръгваме! да тръгваме!
Да си мръднем задниците тук!

1133
00:43:20,858 --> 00:43:22,858
Хайде, хора, да тръгваме.
Губим светлината.

1134
00:43:22,924 --> 00:43:24,858
Тълпа, скандираща:
Уоли! Уоли! Уоли!

1135
00:43:24,924 --> 00:43:26,858
о! о! ааа!

1136
00:43:26,924 --> 00:43:28,158
Това е Уоли!

1137
00:43:28,225 --> 00:43:29,158
здравейте

1138
00:43:29,225 --> 00:43:31,724
О, това е само губернаторът.

1139
00:43:31,791 --> 00:43:33,724
Как сте, госпожо?

1140
00:43:33,791 --> 00:43:35,458
Уоли! Уоли! Уоли!

1141
00:43:35,524 --> 00:43:36,591
Роби, на мегафона:
Да, донеси този кабел.

1142
00:43:36,657 --> 00:43:38,225
Знаеш ли, имаме само няколко часа.

1143
00:43:38,291 --> 00:43:39,891
Да тръгваме, момчета. хайде
Справяш се страхотно

1144
00:43:39,958 --> 00:43:41,823
да тръгваме! Да, побързай!
Имаме да правим шоу

1145
00:43:41,890 --> 00:43:43,491
след няколко часа.
хайде де! хайде де!

1146
00:43:43,556 --> 00:43:46,757
Губернатор, моля
махни се от пътя?

1147
00:43:46,823 --> 00:43:49,556
Опитваме се да работим тук.

1148
00:43:49,623 --> 00:43:50,890
Искате ли мъфин?

1149
00:43:50,957 --> 00:43:53,057
[Всички говорят]

1150
00:43:53,124 --> 00:43:54,457
мъфин?

1151
00:43:54,523 --> 00:43:55,957
Те са без мазнини.

1152
00:43:56,024 --> 00:43:58,024
Емили, които всички са...

1153
00:43:58,090 --> 00:43:59,324
Ъъъ, искаш ли мъфин?

1154
00:43:59,391 --> 00:44:00,523
Емили, която...

1155
00:44:00,590 --> 00:44:02,357
Кои са всички тези хора?

1156
00:44:02,424 --> 00:44:04,623
Те са гости в предаването.
Флойд, не е ли вълнуващо?

1157
00:44:04,690 --> 00:44:05,990
Трябва да погледнете това.

1158
00:44:06,057 --> 00:44:07,457
Сър, това е изключително ценно

1159
00:44:07,523 --> 00:44:09,057
Френска масичка с инкрустация от 18-ти век.

1160
00:44:09,124 --> 00:44:10,457
Много е ценно,
аз просто...

1161
00:44:10,523 --> 00:44:11,656
Добре, няма да счупим нищо.

1162
00:44:11,723 --> 00:44:14,690
Не искам вдлъбнатини и драскотини по него.

1163
00:44:14,757 --> 00:44:16,623
Махнете се от гърдите ми, сър!

1164
00:44:19,024 --> 00:44:21,523
На живо от Губернатора
имение в Атланта,

1165
00:44:21,590 --> 00:44:23,190
това е шоуто, което го разказва така, както е.

1166
00:44:23,257 --> 00:44:25,556
Няма никаква мистерия в историята на този човек.

1167
00:44:25,623 --> 00:44:29,590
Запознайте се с Уоли Спаркс.

1168
00:44:29,656 --> 00:44:32,324
Тази вечер нашето шоу
се фокусира върху сравнение

1169
00:44:32,391 --> 00:44:35,990
на американската борба
на японските сумисти.

1170
00:44:36,057 --> 00:44:39,357
Сумото е националното
спортна борба в Япония,

1171
00:44:39,424 --> 00:44:41,357
и японския народ
имам високо уважение

1172
00:44:41,424 --> 00:44:43,290
за тези могъщи атлети.

1173
00:44:45,457 --> 00:44:48,457
Добре, момчета, спрете да се кланяте.
Ще се преобърнеш, а?

1174
00:44:48,523 --> 00:44:51,889
Това е всичко, седнете.
Долу, момчета, долу. добре Добре.

1175
00:44:51,956 --> 00:44:54,722
А сега, хора, нека се запознаем
американските борци,

1176
00:44:54,789 --> 00:44:57,123
вечно опасните братя Python.

1177
00:44:57,189 --> 00:44:59,522
да!

1178
00:44:59,589 --> 00:45:01,223
[Аудиторията освирква и съска]

1179
00:45:01,289 --> 00:45:02,989
Сега ми кажете, момчета.

1180
00:45:03,056 --> 00:45:05,289
Защо даваш
сумото трудно време?

1181
00:45:05,356 --> 00:45:07,555
Е, Уоли,
тези мазни вани със свинска мас

1182
00:45:07,622 --> 00:45:08,889
имат наглостта да се обадят

1183
00:45:08,956 --> 00:45:10,922
професионални спортисти

1184
00:45:10,989 --> 00:45:13,456
когато изглеждат повече
дирижабълът Фуджи!

1185
00:45:13,522 --> 00:45:16,655
Прекарваме дълги, тежки часове във фитнеса

1186
00:45:16,722 --> 00:45:19,689
да накараме телата си да изглеждат така.

1187
00:45:19,756 --> 00:45:20,989
да!

1188
00:45:21,056 --> 00:45:24,555
Момчета, обръщенията не са
ще реши всичко.

1189
00:45:24,622 --> 00:45:27,256
След това им кажете да спрат
пълнят лицата си

1190
00:45:27,323 --> 00:45:29,356
и си купете сутиени!

1191
00:45:29,423 --> 00:45:30,822
[Говоря японски]

1192
00:45:30,889 --> 00:45:33,089
Някой знае ли
какви, по дяволите, тези 2 джъмбо

1193
00:45:33,156 --> 00:45:34,390
говорим за?

1194
00:45:34,456 --> 00:45:35,922
за съжаление,

1195
00:45:35,989 --> 00:45:37,989
нашият японски преводач
така и не се появи.

1196
00:45:38,056 --> 00:45:41,223
Но за наш късмет,
Говоря свободно японски.

1197
00:45:41,289 --> 00:45:43,056
Той прави?

1198
00:45:43,123 --> 00:45:44,622
[Говоря японски]

1199
00:45:44,689 --> 00:45:46,822
...Тойота,
<i>Мадам Бътерфлай</i>...

1200
00:45:46,889 --> 00:45:49,056
[Говоря японски]

1201
00:45:49,123 --> 00:45:50,156
О, наистина ли?

1202
00:45:50,223 --> 00:45:51,289
Казват, че си нищо

1203
00:45:51,356 --> 00:45:53,123
но няколко стероидни сводници,

1204
00:45:53,189 --> 00:45:54,622
и не можеш да оближеш потта

1205
00:45:54,689 --> 00:45:55,956
от отпуснатите им подмишници.

1206
00:45:56,023 --> 00:45:59,688
Кажи на Тъби, че не може да издържи
2 секунди на ринга с мен,

1207
00:45:59,755 --> 00:46:03,422
дори и животът му
зависеше от това!

1208
00:46:03,489 --> 00:46:04,554
[Говоря японски]

1209
00:46:04,621 --> 00:46:06,222
Вие им кажете

1210
00:46:06,288 --> 00:46:07,721
ще избършем пода с
задниците им с памперси!

1211
00:46:07,788 --> 00:46:09,188
Отивам за мъфини.

1212
00:46:09,255 --> 00:46:10,255
Да, скъпа. Каквото и да е.

1213
00:46:10,322 --> 00:46:11,921
Те искат да знаят...
във вашата връзка,

1214
00:46:11,988 --> 00:46:13,222
кой е човекът,

1215
00:46:13,288 --> 00:46:14,988
и коя е жената?

1216
00:46:15,055 --> 00:46:16,888
[Крещене и сумтене]

1217
00:46:16,955 --> 00:46:18,222
Харви, това изобщо не ми харесва.

1218
00:46:18,288 --> 00:46:19,355
ааа!

1219
00:46:19,422 --> 00:46:21,422
Не се безпокойте, сър.
Това е просто настройка.

1220
00:46:21,489 --> 00:46:22,422
Всичко това е част от акта.

1221
00:46:22,489 --> 00:46:24,821
ааа!

1222
00:46:24,888 --> 00:46:27,288
Мили небеса.
Синко, добре ли си?

1223
00:46:27,355 --> 00:46:29,188
да

1224
00:46:29,255 --> 00:46:31,088
Ето ви.
ааа!

1225
00:46:31,155 --> 00:46:33,422
казвам ти,
блокираш близкия ми план.

1226
00:46:33,489 --> 00:46:35,422
Уау, много реалистично, сър.

1227
00:46:35,489 --> 00:46:36,654
хай!

1228
00:46:36,721 --> 00:46:38,389
ааа!

1229
00:46:39,821 --> 00:46:43,188
Уоли: Момчета, момчета, не можем ли
всички просто се разбираме?

1230
00:46:44,988 --> 00:46:46,721
мога ли да ти помогна

1231
00:46:46,788 --> 00:46:49,322
Аз съм Дийн Спаркс.
Търся баща си Уоли.

1232
00:46:49,389 --> 00:46:51,721
О, да. Той е в хола.

1233
00:46:51,788 --> 00:46:53,255
Последвайте ме, моля.

1234
00:46:53,322 --> 00:46:56,755
мъфин? Те са много популярни.

1235
00:47:05,354 --> 00:47:06,720
Хей, всичко става
извън контрол тук.

1236
00:47:06,787 --> 00:47:07,820
Ето го.

1237
00:47:09,787 --> 00:47:11,653
Какво става тук?

1238
00:47:11,720 --> 00:47:13,687
О, Дийн. Египет.
какво правиш тук

1239
00:47:13,754 --> 00:47:14,687
тревожа се за теб

1240
00:47:14,754 --> 00:47:15,687
ааа!

1241
00:47:15,754 --> 00:47:17,154
о Спри!

1242
00:47:17,221 --> 00:47:18,454
Джоуи:
Боже мой! Змията е свободна!

1243
00:47:18,520 --> 00:47:20,754
Санди:
Направете широка снимка на тази змия.

1244
00:47:20,820 --> 00:47:22,087
какво е всичко това

1245
00:47:22,154 --> 00:47:23,854
О, нищо.
Правя шоу.

1246
00:47:23,920 --> 00:47:25,854
О, съжалявам, че пропуснах
твоят концерт онази вечер.

1247
00:47:25,920 --> 00:47:26,854
Много исках да съм там.

1248
00:47:26,920 --> 00:47:27,987
Не се тревожи за това.

1249
00:47:28,054 --> 00:47:29,520
Слушай, когато чухме
ти беше заседнал тук долу,

1250
00:47:29,587 --> 00:47:30,954
резервирахме групата
в местен клуб.

1251
00:47:31,021 --> 00:47:32,221
ааа!

1252
00:47:32,287 --> 00:47:34,087
Сумо!

1253
00:47:34,154 --> 00:47:35,121
ааа!

1254
00:47:35,187 --> 00:47:37,620
Емили:
О, ти, свали съпруга ми.

1255
00:47:37,687 --> 00:47:38,787
ааа!

1256
00:47:38,854 --> 00:47:41,553
къде отиваш
Роби. Роби, скъпа.

1257
00:47:41,620 --> 00:47:45,187
Губернатор. Губернатор, искам те
да се срещна със сина ми Дийн.

1258
00:47:45,254 --> 00:47:47,287
Той ще ни посети
за няколко дни, разбираш ли?

1259
00:47:47,354 --> 00:47:49,454
помогни ми

1260
00:47:50,687 --> 00:47:54,653
Е, губернаторът казва здравей.

1261
00:47:59,287 --> 00:48:01,488
Добре дошли отново в <i>Talk Soup</i>.
Аз съм Джон Хенсън.

1262
00:48:01,553 --> 00:48:03,553
Е, още една битка
избухна

1263
00:48:03,620 --> 00:48:05,287
в <i>Шоуто на Уоли Спаркс</i>
тази седмица

1264
00:48:05,354 --> 00:48:07,587
когато Уоли и
Губернаторът Престън го обърка

1265
00:48:07,653 --> 00:48:09,820
с едни гадни борци.
Да гледаме.

1266
00:48:11,454 --> 00:48:14,253
ааа!

1267
00:48:14,320 --> 00:48:18,253
О, човече. Кой е на Уоли
нов промоутър, Дон Кинг?

1268
00:48:18,320 --> 00:48:21,020
Да се ​​приготвим за тътен!

1269
00:48:21,086 --> 00:48:22,153
Сега, хора, чухте ли за това?

1270
00:48:22,220 --> 00:48:23,453
Чух, че Уоли Спаркс

1271
00:48:23,552 --> 00:48:25,986
всъщност спи вътре
Спалнята на губернатора Престън.

1272
00:48:26,053 --> 00:48:27,786
Единственият проблем е,
Уоли казва съпругата на губернатора

1273
00:48:27,853 --> 00:48:29,686
продължава да кърти всички корици.

1274
00:48:31,586 --> 00:48:32,853
Не знам за това.

1275
00:48:32,919 --> 00:48:36,453
Мислех, че ще има
да бъде пълна трансформация.

1276
00:48:36,519 --> 00:48:39,086
Това беше същото старо
<i>Шоуто на Уоли Спаркс</i>.

1277
00:48:39,153 --> 00:48:41,786
Предстои следващото шоу
да бъде много, много по-добре.

1278
00:48:41,853 --> 00:48:42,953
Кълна се в Бога.

1279
00:48:43,020 --> 00:48:47,353
Хо хо хо. не
Няма да има повече представления.

1280
00:48:47,420 --> 00:48:48,387
[свирки]

1281
00:48:48,453 --> 00:48:51,320
Кажете му, че всичко свърши.

1282
00:48:51,387 --> 00:48:54,186
Какво казвате, сър?
Ще ни отмениш ли?

1283
00:48:54,253 --> 00:48:55,719
да

1284
00:48:55,786 --> 00:48:58,552
[Въздишка] Е, ако е така
както го искаш,

1285
00:48:58,619 --> 00:49:01,853
Предполагам, че така трябва да бъде.

1286
00:49:01,919 --> 00:49:03,387
Предполагам, че Уоли просто ще трябва да вземе

1287
00:49:03,453 --> 00:49:05,753
една от другите 3 предложения от мрежата

1288
00:49:05,819 --> 00:49:07,552
за излъчване на специалното.

1289
00:49:07,619 --> 00:49:09,286
Специален? Какво специално?

1290
00:49:09,353 --> 00:49:11,886
О, няма какво да ви притеснява,

1291
00:49:11,953 --> 00:49:13,786
Искам да кажа, сега, когато свърши
между теб и Уоли.

1292
00:49:13,853 --> 00:49:16,719
Хей, чакай малко. Санди,
какво говориш

1293
00:49:16,786 --> 00:49:18,053
Защо не ми каза за това?

1294
00:49:18,120 --> 00:49:20,618
Ами защото си помислих
Просто бих го запазил на Q.T.

1295
00:49:20,685 --> 00:49:23,085
Знаеш ли, направи го
малка изненада за вас.

1296
00:49:23,152 --> 00:49:25,185
Но аз резервирах губернатора Престън

1297
00:49:25,252 --> 00:49:27,185
да направя един на един с Уоли.

1298
00:49:27,252 --> 00:49:29,585
Добре.
Е, тогава ще ти кажа какво.

1299
00:49:29,651 --> 00:49:32,551
Ще сложа цяла голяма
кампания зад това шоу.

1300
00:49:32,618 --> 00:49:33,785
О, страхотно, но знаете ли какво?

1301
00:49:33,852 --> 00:49:36,019
Трябва да издържиш
до деня на представлението.

1302
00:49:36,085 --> 00:49:38,551
Дръж го? защо

1303
00:49:38,618 --> 00:49:41,119
Не съм тренирал
всички подробности

1304
00:49:41,185 --> 00:49:42,419
с хората на губернатора още.

1305
00:49:42,486 --> 00:49:44,551
Да, но ще се оправиш.

1306
00:49:44,618 --> 00:49:47,518
Ами да. отивам да
качи се точно отгоре.

1307
00:49:48,818 --> 00:49:50,019
Харви...

1308
00:49:53,452 --> 00:49:54,752
мамка му

1309
00:50:43,418 --> 00:50:45,118
ааа! ааа!

1310
00:50:45,184 --> 00:50:46,485
ааа!

1311
00:50:46,550 --> 00:50:51,784
мамо! татко! мамо! татко!
В моята стая има мъж!

1312
00:50:51,851 --> 00:50:54,751
татко! мамо!
татко! татко!

1313
00:50:54,817 --> 00:50:56,917
Какво стана, мъжът ти се прибра?

1314
00:50:56,984 --> 00:51:00,717
ааа!

1315
00:51:00,784 --> 00:51:02,884
Това е разочароващо за всички нас,
кукла бебе.

1316
00:51:02,951 --> 00:51:04,051
Татко, не мога да повярвам

1317
00:51:04,118 --> 00:51:05,917
ти позволяваш на този човек
се отнасям с теб по този начин.

1318
00:51:05,984 --> 00:51:08,118
за бога,
просто го изхвърлете.

1319
00:51:08,184 --> 00:51:09,851
Скъпи, не мога да направя това.
Харви Бишоп

1320
00:51:09,917 --> 00:51:12,018
казва, че това би било неблагоприятно
повлияе на моята кампания.

1321
00:51:12,084 --> 00:51:14,784
Е, нямам кампания,
така че ако го изхвърля, всичко е наред.

1322
00:51:14,851 --> 00:51:16,184
Присила, скъпа, не прави това.

1323
00:51:16,251 --> 00:51:18,118
Харви казва, че ако съм мил с него...

1324
00:51:18,184 --> 00:51:20,717
Харви казва?
Слушай те, татко.

1325
00:51:20,784 --> 00:51:23,251
Ти дори не знаеш кой си
са вече без Харви.

1326
00:51:23,318 --> 00:51:25,151
Лека нощ, татко.

1327
00:51:25,218 --> 00:51:27,851
Чакай, кукличко.
чакай скъпи...

1328
00:51:41,350 --> 00:51:43,950
[Вратата се отваря]
Добре дошла у дома, сестро.

1329
00:51:44,017 --> 00:51:44,950
какво правиш

1330
00:51:45,017 --> 00:51:46,750
Уоли иска пухени възглавници.

1331
00:51:46,816 --> 00:51:50,317
Махни се от пътя, Тутс.
Горещи неща идват.

1332
00:51:50,384 --> 00:51:52,417
[Вратата се отваря]
Ако имате нужда от нещо, г-н Спаркс,

1333
00:51:52,484 --> 00:51:54,083
звънни ми по интеркома.

1334
00:51:54,150 --> 00:51:56,083
Добро утро скъпа.
[Целувка]

1335
00:51:56,150 --> 00:51:58,683
* Camptown races, чуйте моята песен *

1336
00:51:58,750 --> 00:51:59,783
* Ду-да *

1337
00:51:59,850 --> 00:52:01,783
* Ду-да *

1338
00:52:01,850 --> 00:52:03,317
Уоли:
влизай

1339
00:52:05,450 --> 00:52:06,417
Г-н Спаркс...
[Вратата се затваря]

1340
00:52:06,484 --> 00:52:08,950
О, тези янки.
Не можеш да ги спреш.

1341
00:52:09,017 --> 00:52:11,117
Аз съм Присила Престън,
и искам да говоря с теб...

1342
00:52:11,183 --> 00:52:13,283
О, да. Срещнахме се снощи.

1343
00:52:13,350 --> 00:52:16,017
Това исках
да говоря с теб за.

1344
00:52:16,083 --> 00:52:17,983
Виждате ли, баща ми и аз
говореха--

1345
00:52:18,050 --> 00:52:20,183
О, баща ти е страхотен човек.
Най-доброто. А майка ти...

1346
00:52:20,250 --> 00:52:23,250
Истинска кукла. А брат ти...
Сладък като дяволите.

1347
00:52:23,317 --> 00:52:25,317
Всъщност аз му дадох
работа, работеща за мен.

1348
00:52:25,384 --> 00:52:27,183
Може да успеете да очаровате
останалата част от семейството ми,

1349
00:52:27,250 --> 00:52:28,217
но не и аз.

1350
00:52:28,283 --> 00:52:29,916
О, между другото,
кажи здравей на моя син Дийн.

1351
00:52:29,983 --> 00:52:32,384
как си
аз бих--

1352
00:52:32,450 --> 00:52:34,384
хей ох

1353
00:52:34,450 --> 00:52:35,916
здрасти

1354
00:52:35,983 --> 00:52:38,183
Слушай, съжалявам за снощи.

1355
00:52:38,250 --> 00:52:39,384
Те-- Казаха ми, че не си вкъщи.

1356
00:52:39,450 --> 00:52:40,384
това е добре

1357
00:52:40,450 --> 00:52:42,416
Сигурно съм прозвучал
като истински луд.

1358
00:52:42,483 --> 00:52:45,082
И аз бих крещял, ако е там
беше гол мъж в леглото ми.

1359
00:52:45,149 --> 00:52:47,749
хо Няколко момчета, които познавам
няма да има нищо против.

1360
00:52:47,815 --> 00:52:49,082
О, Уоли.

1361
00:52:49,149 --> 00:52:50,316
Дийн, грабни Египет, става ли?

1362
00:52:50,383 --> 00:52:51,515
Той трябва да направи ду-ду.

1363
00:52:52,682 --> 00:52:53,782
ъъ...

1364
00:52:53,849 --> 00:52:56,149
Хей, искаш ли да се присъединиш към нас?

1365
00:52:56,216 --> 00:52:57,849
Разбира се, бих искал.

1366
00:52:57,915 --> 00:52:59,182
страхотно

1367
00:53:01,049 --> 00:53:02,582
Хм...

1368
00:53:02,648 --> 00:53:03,882
о

1369
00:53:03,949 --> 00:53:05,249
О, добре.

1370
00:53:05,316 --> 00:53:08,383
добре Просто ще чакам отвън.

1371
00:53:08,449 --> 00:53:09,849
добре благодаря

1372
00:53:10,982 --> 00:53:12,282
чао

1373
00:53:14,016 --> 00:53:14,882
уау

1374
00:53:24,615 --> 00:53:26,116
Добре, Спаркс.

1375
00:53:26,182 --> 00:53:27,449
погледни ме

1376
00:53:27,515 --> 00:53:28,749
[Египет лае]

1377
00:53:28,815 --> 00:53:30,915
- Кой е това?
- О, малко кученце.

1378
00:53:30,982 --> 00:53:33,082
Няколко любовници, а?

1379
00:53:33,149 --> 00:53:34,648
Хайде, Уоли.

1380
00:53:34,715 --> 00:53:36,515
къде си

1381
00:53:42,682 --> 00:53:44,149
хе хе хе хе хе

1382
00:53:53,115 --> 00:53:55,814
Нараняване на гърба, задника ми.

1383
00:53:55,881 --> 00:53:57,581
Знаех, че се преструва.

1384
00:53:57,647 --> 00:53:59,181
Сега получаваме снимките.

1385
00:54:02,748 --> 00:54:03,681
унх

1386
00:54:03,748 --> 00:54:06,814
о о унх

1387
00:54:06,881 --> 00:54:08,614
Какво по-- О, Господи.

1388
00:54:08,681 --> 00:54:10,647
О, Господи, не. унх

1389
00:54:10,714 --> 00:54:12,315
унх

1390
00:54:12,382 --> 00:54:15,048
О, боже... О, Боже мой.

1391
00:54:15,115 --> 00:54:16,514
Помощ.

1392
00:54:16,581 --> 00:54:19,647
ааа!

1393
00:54:19,714 --> 00:54:22,448
ааа!

1394
00:54:22,514 --> 00:54:24,281
Боже мой

1395
00:54:25,482 --> 00:54:28,382
ааа!

1396
00:54:28,448 --> 00:54:30,148
не!

1397
00:54:31,448 --> 00:54:32,848
[Клаксон свири]
ааа!

1398
00:54:32,914 --> 00:54:33,848
[Хок клак]

1399
00:54:33,914 --> 00:54:36,914
ааа!
[Хок клак]

1400
00:54:36,981 --> 00:54:40,181
О, мамо!

1401
00:54:40,248 --> 00:54:42,814
[Пръскане]

1402
00:54:48,848 --> 00:54:51,748
1001 Мисисипи.
1002 Мисисипи.

1403
00:54:51,814 --> 00:54:52,981
1003 Мисисипи.

1404
00:54:53,048 --> 00:54:54,281
Хей, татко, можеш да ходиш.

1405
00:54:54,348 --> 00:54:56,081
Дийн.

1406
00:54:56,148 --> 00:54:58,813
как ти харесва това то--

1407
00:54:58,880 --> 00:55:00,680
Трябва да е бил мускулен спазъм.

1408
00:55:00,747 --> 00:55:02,114
Но аз...

1409
00:55:02,180 --> 00:55:04,314
Но аз... наистина не мога да ходя.

1410
00:55:06,214 --> 00:55:08,580
О, Боже мой, татко, преструваш се,
ти не си ли

1411
00:55:08,646 --> 00:55:10,014
Мислех, че наистина си наранен.

1412
00:55:10,080 --> 00:55:11,481
Дийн, съжалявам.

1413
00:55:11,546 --> 00:55:15,180
Трябваше да го направя.
В противен случай щях да загубя шоуто си.

1414
00:55:15,247 --> 00:55:16,347
Вашето шоу? Вашето шоу?

1415
00:55:16,414 --> 00:55:17,347
разбира се
Трябваше да знам.

1416
00:55:17,414 --> 00:55:21,214
Дийн... ти не разбираш.

1417
00:55:21,280 --> 00:55:23,680
Искам да кажа, че това е твърде важно.

1418
00:55:23,747 --> 00:55:26,114
Не, татко, винаги е било така.

1419
00:55:26,180 --> 00:55:29,347
Всичко, което <i>ти</i> правиш
е твърде важно.

1420
00:55:32,114 --> 00:55:32,980
[Вратата се затваря]

1421
00:55:38,481 --> 00:55:41,280
- О, чудесно.
- здравей здравей

1422
00:55:49,513 --> 00:55:51,014
[Кашлица]

1423
00:55:51,080 --> 00:55:52,847
[Кашлица]

1424
00:55:57,381 --> 00:55:58,513
страхотно

1425
00:56:00,813 --> 00:56:03,314
Какво, по дяволите, правиш?
Искаш ли да те хванат?

1426
00:56:03,381 --> 00:56:05,446
лягай в леглото.
Хайде лягай си.

1427
00:56:05,512 --> 00:56:07,645
ако се кача в леглото,
ще ми разкажеш ли история

1428
00:56:07,712 --> 00:56:09,812
ха Много смешно.
Хайде лягай си.

1429
00:56:09,879 --> 00:56:11,746
Санди, не мога просто да лежа в леглото.

1430
00:56:11,812 --> 00:56:12,779
Когато съм по гръб,

1431
00:56:12,846 --> 00:56:14,179
Искам да се забавлявам.

1432
00:56:14,246 --> 00:56:15,413
Направи ми услуга, става ли?
Обади се в Ню Йорк.

1433
00:56:15,480 --> 00:56:16,946
Кажи на Вивиан да дойде тук

1434
00:56:17,013 --> 00:56:18,046
и дръж се с мен, става ли?

1435
00:56:18,113 --> 00:56:19,079
Какво, ти луд ли си?

1436
00:56:19,146 --> 00:56:20,146
Не можете да имате момичета тук горе.

1437
00:56:20,213 --> 00:56:21,812
Ти трябва да бъдеш
в критично състояние.

1438
00:56:21,879 --> 00:56:24,612
хаха Ако минат 4 дни,
аз не правя секс,

1439
00:56:24,679 --> 00:56:26,113
за мен това е критично състояние.

1440
00:56:26,179 --> 00:56:28,879
Виж, ако искаш нещата
тренирай, просто остане на място

1441
00:56:28,946 --> 00:56:30,645
докато не вземем губернатора
в шоуто, нали?

1442
00:56:30,712 --> 00:56:32,313
Да предположим, че губернаторът
не правя шоуто?

1443
00:56:32,380 --> 00:56:33,846
Хей, не е опция.

1444
00:56:33,912 --> 00:56:35,879
Помните ли безработицата?
Плъзгащ се ред?

1445
00:56:35,946 --> 00:56:37,645
Кой знае какво ще стане с Джо?

1446
00:56:37,712 --> 00:56:39,079
Той е нищо без теб.

1447
00:56:39,146 --> 00:56:41,346
Хей виж. Стой навън
от косата на губернатора,

1448
00:56:41,413 --> 00:56:43,679
и аз...
ще свърша малко работа по...

1449
00:56:43,746 --> 00:56:45,380
[Squirt squirt]
Харви.

1450
00:56:45,446 --> 00:56:48,113
О, и не забравяйте
какво каза лекарят.

1451
00:56:48,179 --> 00:56:49,946
Не вдигайте нищо над 10 паунда,
добре?

1452
00:56:50,013 --> 00:56:52,279
Не вдигайте нищо над 10 паунда.

1453
00:56:52,346 --> 00:56:54,612
Сега никога не мога да приема теч.

1454
00:56:54,679 --> 00:56:55,912
О, моля те.

1455
00:57:05,946 --> 00:57:08,380
Да видим... придружители.
А, ето един.

1456
00:57:08,446 --> 00:57:10,746
„Ще запълним всяка фантазия.“

1457
00:57:10,812 --> 00:57:11,946
[Звънец на вратата]

1458
00:57:16,078 --> 00:57:17,678
- здравей
- здравей

1459
00:57:17,745 --> 00:57:20,578
Тук съм, за да видя г-н... Уоли Спаркс.

1460
00:57:20,644 --> 00:57:23,212
О, да.
Горе, първата врата вдясно.

1461
00:57:23,278 --> 00:57:24,644
о

1462
00:57:26,945 --> 00:57:30,278
Хм, каквото и да е
вашата такса за домашни разговори е,

1463
00:57:30,345 --> 00:57:31,711
моля, поставете го в нашата сметка.

1464
00:57:31,778 --> 00:57:34,078
Г-н Спаркс вече плати
с кредитната му карта.

1465
00:57:34,145 --> 00:57:36,479
Винаги ни плащат предварително,

1466
00:57:36,544 --> 00:57:38,012
начина, по който работим.

1467
00:57:38,078 --> 00:57:41,611
о, не Ще се оперират.

1468
00:57:41,678 --> 00:57:44,145
Човекът е заплаха.

1469
00:57:44,212 --> 00:57:46,345
Не ме интересува дали ме съдят,

1470
00:57:46,412 --> 00:57:48,778
той не прави друг
излъчване от тази къща.

1471
00:57:48,845 --> 00:57:51,045
Но това не е вариант, сър,

1472
00:57:51,112 --> 00:57:53,778
с цялото ми уважение.

1473
00:57:55,312 --> 00:57:56,778
Виждате ли, сър, след излъчване

1474
00:57:56,845 --> 00:57:58,745
вашите спотове за кампанията
по време на шоуто по сумо,

1475
00:57:58,811 --> 00:58:01,445
информираност сред младите
гласоподавателите са се увеличили значително.

1476
00:58:01,511 --> 00:58:03,479
Имам Спаркс тук
всъщност ни помогна.

1477
00:58:03,544 --> 00:58:06,278
Всъщност мисля, че трябва
обмисли да направи неговото шоу.

1478
00:58:06,345 --> 00:58:09,312
Харви, случайно се замислих
време е да тръгваш.

1479
00:58:09,379 --> 00:58:11,911
Просто ще те оставя тук
да обмисля възможността.

1480
00:58:11,978 --> 00:58:13,611
Просто го ритни наоколо
в главата си.

1481
00:58:13,678 --> 00:58:15,012
Просто го пробвайте за размера.

1482
00:58:15,078 --> 00:58:16,878
Чао, Харви.

1483
00:58:16,945 --> 00:58:18,644
[тананикане]

1484
00:58:18,711 --> 00:58:21,378
Беше наистина хубаво
правя бизнес с вас.

1485
00:58:21,444 --> 00:58:22,777
Ооо, ще ти кажа едно нещо, скъпа...

1486
00:58:22,844 --> 00:58:25,211
Ти трябва да си главната сестра.

1487
00:58:25,277 --> 00:58:27,344
проститутка.
Какъв бизнес е това.

1488
00:58:27,411 --> 00:58:29,610
Това е най-добрата ракета
в света.

1489
00:58:29,677 --> 00:58:32,177
Имаш го, продаваш го,
и все пак го имаш.

1490
00:58:34,444 --> 00:58:36,844
"Назад от изборите..."

1491
00:58:36,910 --> 00:58:39,311
Какво по дяволите е това?

1492
00:58:40,744 --> 00:58:41,677
[хрипове]

1493
00:58:43,277 --> 00:58:46,777
[Затруднено дишане]

1494
00:58:46,844 --> 00:58:48,877
Флойд, скъпи, добре ли си?

1495
00:58:48,944 --> 00:58:52,077
аз не знам Ами мисля
Имам пристъп на тревожност.

1496
00:58:52,144 --> 00:58:53,077
О, скъпа.

1497
00:58:53,144 --> 00:58:55,510
Ще доведа сестрата.

1498
00:58:56,910 --> 00:58:57,877
[хихих се]

1499
00:58:57,944 --> 00:58:59,577
Благодаря за посещението, скъпа.

1500
00:58:59,643 --> 00:59:00,810
Чао-чао.

1501
00:59:02,977 --> 00:59:04,677
[Плъзгащата се врата се отваря]

1502
00:59:04,744 --> 00:59:08,177
здрасти Жена ти ме изпрати в...

1503
00:59:08,244 --> 00:59:10,177
да се грижа за теб.

1504
00:59:10,244 --> 00:59:12,744
Бях под голяма сделка
от стреса напоследък.

1505
00:59:12,810 --> 00:59:13,910
ох

1506
00:59:13,977 --> 00:59:17,277
Е, просто седнете и се отпуснете,

1507
00:59:17,344 --> 00:59:19,710
и не се притеснявай
тази малка глава

1508
00:59:19,777 --> 00:59:20,777
за нищо.

1509
00:59:20,844 --> 00:59:23,211
Е, наистина оценявам това,
но...

1510
00:59:23,277 --> 00:59:26,777
Наистина не виждам
това, което можете да направите.

1511
00:59:26,844 --> 00:59:29,743
Страхотни огнени топки!
Никога в живота ми...

1512
00:59:29,809 --> 00:59:31,676
Какво става там?

1513
00:59:31,743 --> 00:59:35,377
О, съжалявам, скъпа.
Просто не му ставаше.

1514
00:59:35,443 --> 00:59:39,110
какво става
Мразя този човек!

1515
00:59:40,243 --> 00:59:41,176
[Уф]

1516
00:59:41,243 --> 00:59:42,176
[хихих се]

1517
00:59:42,243 --> 00:59:43,210
ела тук
ела тук

1518
00:59:43,276 --> 00:59:45,843
[Уф уф]

1519
00:59:45,909 --> 00:59:48,076
[Смее се]

1520
00:59:48,143 --> 00:59:51,410
Не мога да повярвам
ти си син на Уоли Спаркс.

1521
00:59:51,477 --> 00:59:53,043
Да, разбирам това много.

1522
00:59:53,110 --> 00:59:55,709
Обзалагам се, че го правиш. Колко време
мислите ли че ще бъде

1523
00:59:55,776 --> 00:59:57,743
преди баща ти отново да е добре?

1524
00:59:57,809 --> 01:00:00,310
О, баща ми никога не е бил добре.

1525
01:00:00,377 --> 01:00:01,642
ха ха ха

1526
01:00:01,709 --> 01:00:03,276
Добре, дръпни!

1527
01:00:05,276 --> 01:00:07,709
Леле-леле!

1528
01:00:07,776 --> 01:00:09,310
[Срив] Unh.

1529
01:00:09,377 --> 01:00:10,876
[Стъклото се разбива]

1530
01:00:16,143 --> 01:00:20,477
[Смее се] О, момче.
Това е момент на Kodak.

1531
01:00:20,542 --> 01:00:22,176
Сега, как беше този?

1532
01:00:22,243 --> 01:00:23,709
Бик око!

1533
01:00:23,776 --> 01:00:25,043
Тогава ми дай една висока.

1534
01:00:25,110 --> 01:00:27,143
Да видим дали можете да уцелите този.

1535
01:00:27,210 --> 01:00:30,876
Усмихни се, Спаркс.
Вие сте в <i>Candid Camera</i>.

1536
01:00:32,110 --> 01:00:33,943
Добре, дръпни!

1537
01:00:34,010 --> 01:00:34,976
[Щраквания]
мамка му

1538
01:00:36,675 --> 01:00:41,242
ааа!

1539
01:00:45,508 --> 01:00:47,908
Все още го имам.

1540
01:00:47,975 --> 01:00:50,109
не! мамка му страхотно

1541
01:00:50,175 --> 01:00:51,342
Просто супер.

1542
01:00:52,476 --> 01:00:54,442
Това беше страхотно, човече.

1543
01:00:54,508 --> 01:00:55,975
Със сигурност можеш да стреляш.

1544
01:00:56,042 --> 01:00:57,142
Моят старец ме научи.

1545
01:00:57,209 --> 01:00:59,708
Баща ми не ми позволява да го използвам сам,

1546
01:00:59,775 --> 01:01:01,541
И той е твърде зает, за да ме учи.

1547
01:01:01,608 --> 01:01:03,708
Баща ти е важен човек,
ти знаеш.

1548
01:01:03,775 --> 01:01:06,075
Да, но ти си важен.

1549
01:01:06,142 --> 01:01:10,309
да Предполагам, че е важно
и да бъдеш добър баща--

1550
01:01:10,376 --> 01:01:12,742
Те просто не вървят заедно,
знаеш ли

1551
01:01:12,808 --> 01:01:15,442
Обзалагам се, че Дийн беше страхотно
времето, когато беше дете

1552
01:01:15,508 --> 01:01:16,541
с теб като негов баща.

1553
01:01:26,575 --> 01:01:28,376
Не мисля, че са добри за теб.

1554
01:01:28,442 --> 01:01:30,075
Мисля, че ще го направят
намери проучване някой ден

1555
01:01:30,142 --> 01:01:31,275
това казва, че не е.

1556
01:01:31,342 --> 01:01:33,376
Хей момичета
как си

1557
01:01:33,442 --> 01:01:35,842
Е, г-н Спаркс.
как си днес

1558
01:01:35,908 --> 01:01:37,442
- Добре съм.
- Добре.

1559
01:01:37,508 --> 01:01:39,775
добре Г-н Спаркс,
това е Агнес Фарбер.

1560
01:01:39,842 --> 01:01:40,808
как си

1561
01:01:40,875 --> 01:01:42,808
и Хелън Уилямс,
съпругата на съдия Уилямс.

1562
01:01:42,875 --> 01:01:44,041
И двамата са в борда

1563
01:01:44,108 --> 01:01:46,574
за спасяването на дъждовната гора
фондация с мен.

1564
01:01:46,640 --> 01:01:48,375
О, радвам се да се запознаем.

1565
01:01:48,441 --> 01:01:51,475
Г-н Спаркс, играете ли бридж?

1566
01:01:51,540 --> 01:01:53,274
Един от нашите приятели
не можах да стигна днес.

1567
01:01:53,341 --> 01:01:55,108
Търсим четвърти.

1568
01:01:55,174 --> 01:01:57,907
о Е, ще ти кажа...
Търся пети.

1569
01:01:57,974 --> 01:01:59,174
[хихих се]

1570
01:01:59,241 --> 01:02:00,707
Той е забавен.

1571
01:02:00,774 --> 01:02:01,974
За какво играете момичета?

1572
01:02:02,041 --> 01:02:03,308
Г-жа Уилямс:
Един никел за точка.

1573
01:02:03,375 --> 01:02:05,741
О, казвам ви - мисля
Мога да се справя с това...

1574
01:02:05,807 --> 01:02:09,941
стига вие момичета
по-леко с мен.

1575
01:02:10,008 --> 01:02:12,674
И така, вие спасявате дъждовната гора,
а?

1576
01:02:12,741 --> 01:02:16,941
О, да. Обичам природата.
Аз също съм наблюдател на птици.

1577
01:02:17,008 --> 01:02:19,174
Обичам сините сойки.
Обичам робини.

1578
01:02:19,241 --> 01:02:22,241
Но най-вече,
Аз <i>обичам</i> пауни.

1579
01:02:22,308 --> 01:02:24,974
Обзалагам се, че го правиш.

1580
01:02:25,041 --> 01:02:27,907
И така, кажете ни какво е
любимата ти птица?

1581
01:02:27,974 --> 01:02:29,674
Любимата ми птица, а?

1582
01:02:31,341 --> 01:02:33,308
Лястовицата.

1583
01:02:33,375 --> 01:02:35,041
Прекрасна птица.

1584
01:02:35,108 --> 01:02:38,341
Не съм виждал такова
в най-дълго време.

1585
01:02:38,408 --> 01:02:40,741
аз знам
Те са почти изчезнали.

1586
01:02:40,807 --> 01:02:42,408
И така, момичета, какво пиете?

1587
01:02:42,475 --> 01:02:44,008
О, студен чай.

1588
01:02:44,074 --> 01:02:46,141
О, имали ли сте някога
Студен чай от Лонг Айлънд?

1589
01:02:46,208 --> 01:02:47,741
- не
- не

1590
01:02:47,807 --> 01:02:49,807
О, наистина ли?

1591
01:02:49,874 --> 01:02:53,040
ха ха ха!
ха ха ха!

1592
01:02:53,107 --> 01:02:54,840
Имам 2 4s.

1593
01:02:54,906 --> 01:02:57,706
Имам чифт аса.

1594
01:02:57,773 --> 01:02:58,773
Чифт аса?

1595
01:02:58,840 --> 01:03:01,207
Хей, скъпа, не се ласкай,
ще

1596
01:03:01,273 --> 01:03:04,173
нямам нищо.
Какво имаш, Уоли?

1597
01:03:04,240 --> 01:03:06,639
Имам стрейт,
но не мога да ти го покажа.

1598
01:03:12,073 --> 01:03:13,706
[Sniff sniff]
Хей, какво мириша?

1599
01:03:13,773 --> 01:03:15,007
Чий е този парфюм?

1600
01:03:15,073 --> 01:03:16,374
О, това съм аз, Уоли.

1601
01:03:16,440 --> 01:03:18,440
Нося лятна мъгла.

1602
01:03:18,506 --> 01:03:20,773
О, просто обичам лятната мъгла.

1603
01:03:20,840 --> 01:03:22,840
Сложих по едно потупване зад всяко ухо.

1604
01:03:22,906 --> 01:03:25,973
Подлудява губернатора.

1605
01:03:26,040 --> 01:03:28,140
Хей момичета
Искате да привлечете мъже?

1606
01:03:28,207 --> 01:03:30,539
Ще ти кажа най-хубавото нещо
да поставите зад ушите си.

1607
01:03:30,606 --> 01:03:31,474
Вашите глезени.

1608
01:03:32,973 --> 01:03:35,140
ха ха ха!
ха ха ха!

1609
01:03:36,740 --> 01:03:40,573
О, ти, непослушно момче.
Палаво момче.

1610
01:03:40,639 --> 01:03:42,806
Момичета, ще тичам.

1611
01:03:42,873 --> 01:03:45,639
Не искам да виждам какво
гравитацията ви е причинила.

1612
01:03:45,706 --> 01:03:49,307
Не, Уоли. не си отивай
Остани и играй, моля?

1613
01:03:49,374 --> 01:03:51,706
Уоли, Уоли, ти свириш на пиано.

1614
01:03:53,407 --> 01:03:56,740
Добре, момичета.
Дръж си сутиените.

1615
01:03:56,806 --> 01:03:58,307
[Крак]

1616
01:04:10,039 --> 01:04:11,538
Уау!

1617
01:04:11,605 --> 01:04:14,972
* Просто вземете тези
стари записи от рафта *

1618
01:04:15,039 --> 01:04:19,239
* Бих по-рано
слушам ги сама *

1619
01:04:19,306 --> 01:04:23,172
* Днешната музика
няма същата душа *

1620
01:04:23,239 --> 01:04:28,772
* Харесвам това старо време
рок енд рол *

1621
01:04:29,972 --> 01:04:31,839
Емили:
Играй, Уоли.

1622
01:04:31,905 --> 01:04:33,206
Г-жа Фарбър:
точно така направи го

1623
01:04:33,272 --> 01:04:34,406
* Ела при нас, скъпа *

1624
01:04:34,473 --> 01:04:36,339
* Whole lotta shakin' goin' on *

1625
01:04:36,406 --> 01:04:38,272
* Чие момче? Твоето момче, моето момче *

1626
01:04:38,339 --> 01:04:40,373
* Ела при нас, скъпа *

1627
01:04:40,439 --> 01:04:42,106
* Скъпи, не можеш да сбъркаш *

1628
01:04:42,172 --> 01:04:43,872
* Объркай се, объркай се, объркай се *

1629
01:04:43,939 --> 01:04:45,939
* Ние не се преструваме *

1630
01:04:46,006 --> 01:04:49,839
* Whole lotta shakin' goin' on *

1631
01:04:49,905 --> 01:04:53,772
О, Уоли, просто обичам
начина, по който свириш на пиано.

1632
01:04:53,839 --> 01:04:54,972
О, това не е нищо.

1633
01:04:55,039 --> 01:04:57,373
Трябва да ме видиш как играя
моя изправен орган.

1634
01:04:57,439 --> 01:04:59,839
О, негодник, ти.
ха ха ха

1635
01:04:59,905 --> 01:05:02,172
Още веднъж за Рони.

1636
01:05:02,239 --> 01:05:03,572
* Разклати го, скъпа, разклати го *

1637
01:05:04,872 --> 01:05:07,305
* Разклати го, скъпа, разклати го *

1638
01:05:07,372 --> 01:05:08,305
[Смях]

1639
01:05:08,372 --> 01:05:09,438
Тук сме.

1640
01:05:09,504 --> 01:05:11,904
Ще запазим тази среща
колкото можем по-кратко, сър.

1641
01:05:11,971 --> 01:05:12,971
Мое удоволствие.

1642
01:05:13,038 --> 01:05:15,038
Чест е да мога
да одобри човек

1643
01:05:15,105 --> 01:05:16,838
с толкова високи семейни ценности.

1644
01:05:16,904 --> 01:05:17,838
Уау!

1645
01:05:17,904 --> 01:05:19,305
* Разклати го, скъпа, разклати го *

1646
01:05:19,372 --> 01:05:20,438
Уау! Уау!

1647
01:05:20,504 --> 01:05:22,038
* Разклати го, скъпа, разклати го, скъпа *

1648
01:05:22,105 --> 01:05:24,205
* Хайде, скъпа,
разклати го и го разклати *

1649
01:05:24,271 --> 01:05:25,571
* Ела и го разклати *

1650
01:05:25,637 --> 01:05:27,238
* ела при нас *

1651
01:05:27,305 --> 01:05:29,405
* Хайде, скъпа, разклати го сега *

1652
01:05:29,472 --> 01:05:31,637
Разклати го, скъпа.
Разклатете го. хайде

1653
01:05:31,704 --> 01:05:33,571
Страхотно, глупаво, глупаво.

1654
01:05:35,038 --> 01:05:37,372
Хелън, спри това!

1655
01:05:37,438 --> 01:05:39,205
веднага!

1656
01:05:42,537 --> 01:05:43,472
ааа!

1657
01:05:43,537 --> 01:05:44,571
[туп]

1658
01:05:44,637 --> 01:05:45,604
Емили!

1659
01:05:45,671 --> 01:05:47,105
Какво в името на Сам Хил

1660
01:05:47,171 --> 01:05:48,105
обзе те?

1661
01:05:48,171 --> 01:05:52,038
ха ха ха ха ха ха!

1662
01:05:52,105 --> 01:05:54,305
Хей, губернаторе, можете
заведи я горе.

1663
01:05:54,372 --> 01:05:55,571
Вече е готова.

1664
01:05:55,637 --> 01:05:56,671
[Дами се смеят]

1665
01:06:02,871 --> 01:06:05,138
Скъпа, ако бях с теб точно сега,
Щях да ти покажа секс.

1666
01:06:05,205 --> 01:06:06,871
Бих ти го дал много добре.

1667
01:06:06,938 --> 01:06:11,105
О, какво е това?
Моите 3 минути изтекоха, а? добре

1668
01:06:11,171 --> 01:06:12,571
[Вратата се отваря]

1669
01:06:12,637 --> 01:06:14,104
Г-н Спаркс...

1670
01:06:16,037 --> 01:06:18,004
[Мърморене]

1671
01:06:18,070 --> 01:06:20,237
Не мога да те взема в тази къща

1672
01:06:20,304 --> 01:06:21,371
още една нощ, сър.

1673
01:06:21,437 --> 01:06:22,937
Вземете този мръсен мелез

1674
01:06:23,004 --> 01:06:24,437
от дивана на баба ми!

1675
01:06:24,503 --> 01:06:27,503
Египет.
Долу, Египет, долу.

1676
01:06:27,570 --> 01:06:31,503
Това ужасно животно направи своето,
нали знаеш...

1677
01:06:32,870 --> 01:06:34,037
вършеше бизнеса си

1678
01:06:34,104 --> 01:06:35,570
отново в моя кабинет снощи.

1679
01:06:35,636 --> 01:06:37,803
Хей, губернаторе, ето защо
ние го наричаме Египет.

1680
01:06:37,870 --> 01:06:39,404
Всяка стая оставя пирамида.

1681
01:06:39,471 --> 01:06:41,870
Това животно е опасно.

1682
01:06:41,937 --> 01:06:43,670
О, прасковен мъх.

1683
01:06:43,737 --> 01:06:46,104
майтапиш ли се
Египет е безвреден.

1684
01:06:46,170 --> 01:06:48,104
Няма агресивен
кост в тялото му.

1685
01:06:51,803 --> 01:06:53,237
Е, може би един.

1686
01:06:53,304 --> 01:06:56,437
Махни това куче от мен.

1687
01:06:56,503 --> 01:06:58,170
Египет, студен душ.
Студен душ, Египет.

1688
01:06:58,237 --> 01:06:59,937
За бога, човече.

1689
01:07:00,004 --> 01:07:01,670
Защо не чифтосвате това куче?

1690
01:07:01,737 --> 01:07:03,737
чифтосвам го? майтапиш ли се
Не бих го чифтосала.

1691
01:07:03,803 --> 01:07:05,803
Нека мине
през какво преминавам.

1692
01:07:05,870 --> 01:07:07,970
Г-н Спаркс...

1693
01:07:08,037 --> 01:07:10,770
Съжалявам, че вие
бяха ранени в моя дом,

1694
01:07:10,837 --> 01:07:13,503
но вие просрочихте добре дошли.

1695
01:07:13,570 --> 01:07:16,337
Искам да се махнеш оттук утре.

1696
01:07:16,404 --> 01:07:19,004
Наистина оценявам всичко
ти направи за мен, знаеш ли?

1697
01:07:19,070 --> 01:07:21,337
Дължа ти едно.
И за да го докажа,

1698
01:07:21,404 --> 01:07:22,769
Ще те имам
като гост в моето предаване.

1699
01:07:22,836 --> 01:07:25,569
ха ха Взе ли си отпуск
на сетивата си?

1700
01:07:25,635 --> 01:07:28,069
Предпочитам да се оваля в мед,
скок на мравуняк,

1701
01:07:28,136 --> 01:07:29,669
и ходете боси по горещи въглени.

1702
01:07:29,736 --> 01:07:32,769
Звучи добре, но имахме човек
направи това миналата седмица.

1703
01:07:32,836 --> 01:07:34,436
утре!

1704
01:07:34,502 --> 01:07:35,502
Вън!

1705
01:07:35,569 --> 01:07:37,869
А, хайде, губернаторе.
Направете шоуто, става ли?

1706
01:07:37,936 --> 01:07:39,103
Роби ще го хареса.

1707
01:07:39,169 --> 01:07:40,869
Какво правиш, като говориш със сина ми?

1708
01:07:40,936 --> 01:07:43,436
Той е добро дете, Роби.
Умно дете. той те обича

1709
01:07:43,502 --> 01:07:45,370
Той просто има нужда от малко внимание,
това е всичко

1710
01:07:45,436 --> 01:07:47,702
Не ми говори за сина ми.
Познавам сина си.

1711
01:07:47,769 --> 01:07:51,370
Влияеш лошо.
Стой далеч от него.

1712
01:07:51,436 --> 01:07:53,103
О, и още нещо...

1713
01:07:53,169 --> 01:07:55,902
Този... Този... Този твой син

1714
01:07:55,969 --> 01:07:57,602
взема дъщеря ми
на среща тази вечер.

1715
01:07:57,669 --> 01:07:59,502
Искам я в леглото до 12:00.

1716
01:07:59,569 --> 01:08:01,436
Не се тревожи за това, нали?

1717
01:08:01,502 --> 01:08:03,769
Познавам Дийн. Той ще я има
в леглото до 10:00ч.

1718
01:08:05,569 --> 01:08:06,836
аз--

1719
01:08:08,036 --> 01:08:09,169
да

1720
01:08:12,936 --> 01:08:14,802
Мразя този човек.

1721
01:08:21,203 --> 01:08:22,136
Хей, Уоли,

1722
01:08:22,203 --> 01:08:24,969
Египет намери този портфейл отвън.

1723
01:08:25,036 --> 01:08:26,569
о да

1724
01:08:26,635 --> 01:08:28,069
О, това е Милър!

1725
01:08:28,136 --> 01:08:30,068
Да, той трябва да е тук долу
шпионира ме.

1726
01:08:30,135 --> 01:08:31,068
кой е той

1727
01:08:31,135 --> 01:08:33,068
Е, той не ми е фен.

1728
01:08:33,135 --> 01:08:35,202
Всъщност той може да духа
цялото нещо.

1729
01:08:35,268 --> 01:08:36,568
Да, добре, не се тревожи, Уоли.

1730
01:08:36,634 --> 01:08:38,335
С мен и Египет на стража,

1731
01:08:38,402 --> 01:08:40,568
Той няма да влезе вътре
100 ярда от това място.

1732
01:08:40,634 --> 01:08:42,302
Ха ха, добре си.

1733
01:09:07,435 --> 01:09:08,302
Мммм!

1734
01:09:29,268 --> 01:09:31,202
Просто съм чувал
за вас, южните жени.

1735
01:09:31,268 --> 01:09:33,601
Нищо не сте чули
за южните жени,

1736
01:09:33,668 --> 01:09:35,568
и ти го знаеш.

1737
01:09:35,634 --> 01:09:37,867
Добре, сега слушай,
не карай прекалено бързо, става ли?

1738
01:09:37,934 --> 01:09:39,267
почакай

1739
01:09:40,468 --> 01:09:41,533
Ето го!

1740
01:09:41,600 --> 01:09:46,600
ааа!

1741
01:09:46,667 --> 01:09:48,234
помощ!

1742
01:09:49,434 --> 01:09:51,767
Аа-я! Аа-я! Аа-я!

1743
01:09:51,834 --> 01:09:55,700
ааа!

1744
01:09:55,767 --> 01:09:57,967
ах-ух!

1745
01:09:58,034 --> 01:09:59,234
Присила:
Уау!

1746
01:09:59,301 --> 01:10:03,067
ааа!

1747
01:10:03,134 --> 01:10:04,800
Оф!

1748
01:10:04,867 --> 01:10:07,734
[хленчене]

1749
01:10:10,067 --> 01:10:11,001
[Чуруликане]

1750
01:10:11,067 --> 01:10:12,334
[шепот]
Уоли? Псст.

1751
01:10:12,401 --> 01:10:14,134
Уоли? Уоли?

1752
01:10:14,201 --> 01:10:15,134
Хей, Джоуи, тук горе.

1753
01:10:15,201 --> 01:10:16,468
Какво, по дяволите, правиш там горе?

1754
01:10:16,533 --> 01:10:17,468
Хайде да тръгваме.

1755
01:10:17,533 --> 01:10:18,734
Ще сляза веднага.

1756
01:10:18,800 --> 01:10:21,234
[скърцане]

1757
01:10:21,301 --> 01:10:23,667
Хей, какво става тук?

1758
01:10:23,734 --> 01:10:26,067
хей от къде дойде

1759
01:10:26,134 --> 01:10:27,267
Махай се оттук, става ли?

1760
01:10:27,334 --> 01:10:28,967
Хей, купи ми първо едно питие!

1761
01:10:29,034 --> 01:10:30,134
Ще се откажеш ли от клоунада?

1762
01:10:30,201 --> 01:10:31,600
О, оо!

1763
01:10:31,667 --> 01:10:33,500
Отиди да намериш собствените си ядки,
ти ще

1764
01:10:33,567 --> 01:10:34,934
Хей, хей, какво?

1765
01:10:35,001 --> 01:10:36,201
[Крънч]
Оу!

1766
01:10:37,401 --> 01:10:38,934
Той е мъртъв.

1767
01:10:39,001 --> 01:10:41,201
добре ли си

1768
01:10:41,267 --> 01:10:42,867
какво правеше

1769
01:10:42,934 --> 01:10:43,934
тази катерица,

1770
01:10:44,001 --> 01:10:46,899
той беше след моите макадамии.

1771
01:10:46,966 --> 01:10:48,666
Сетихте ли се
да донеса маскировката си?

1772
01:10:48,733 --> 01:10:49,699
В колата е.

1773
01:10:49,766 --> 01:10:50,699
Харви:
Губернатор?

1774
01:10:50,766 --> 01:10:51,833
Шшт!

1775
01:10:51,899 --> 01:10:54,833
Губернатор:
Харви, ела тук веднага!

1776
01:10:54,899 --> 01:10:57,333
Затворете тази врата!

1777
01:10:57,400 --> 01:11:00,166
Какво беше толкова спешно, че ти
трябваше да ме видите, сър?

1778
01:11:00,233 --> 01:11:02,166
Е, ето го, Харви.

1779
01:11:02,233 --> 01:11:03,666
Изнудват ме.

1780
01:11:03,733 --> 01:11:04,666
какво?

1781
01:11:04,733 --> 01:11:06,499
Получих факс и телефонно обаждане

1782
01:11:06,566 --> 01:11:08,499
казвайки ми, че ако аз
не прави каквото ти казват

1783
01:11:08,566 --> 01:11:09,699
и се оттегли от надпреварата,

1784
01:11:09,766 --> 01:11:11,300
те ще станат публични с това.

1785
01:11:11,367 --> 01:11:13,333
Казват, че имат доказателства

1786
01:11:13,400 --> 01:11:16,033
че съм правил секс
в мотел със стриптизьорка!

1787
01:11:16,100 --> 01:11:17,367
Харви:
доказателство?

1788
01:11:17,433 --> 01:11:18,699
Какъв вид доказателство?

1789
01:11:18,766 --> 01:11:19,699
аз не знам

1790
01:11:19,766 --> 01:11:20,733
Е, това е нелепо.

1791
01:11:20,799 --> 01:11:21,733
Аз съм невинен.

1792
01:11:21,799 --> 01:11:22,833
Разбира се, че си.

1793
01:11:22,899 --> 01:11:24,699
Това е моята дума срещу тяхната.

1794
01:11:24,766 --> 01:11:26,467
Абсолютно.

1795
01:11:31,433 --> 01:11:34,799
Никога не съм виждал тази жена
преди в живота ми!

1796
01:11:36,766 --> 01:11:38,033
как ти харесва това

1797
01:11:38,100 --> 01:11:40,000
Губернаторът има малко
нещо допълнително отстрани.

1798
01:11:40,066 --> 01:11:41,666
Бъдете тихи.
Искам да чуя това

1799
01:11:41,733 --> 01:11:42,632
по дяволите!

1800
01:11:44,200 --> 01:11:47,166
Е, за тангото са нужни двама,
господине

1801
01:11:47,233 --> 01:11:49,233
Това е конспирация, Харви!

1802
01:11:49,300 --> 01:11:51,333
Вярваш ми, нали?

1803
01:11:51,400 --> 01:11:52,865
По дяволите!

1804
01:11:52,932 --> 01:11:54,232
Е, сър, казва една стриптизьорка

1805
01:11:54,299 --> 01:11:55,732
тя е правила секс с теб
в мотелска стая,

1806
01:11:55,798 --> 01:11:57,232
и тогава има това
твоя снимка гола

1807
01:11:57,299 --> 01:11:58,932
в леглото с гола жена,

1808
01:11:58,999 --> 01:12:01,832
когото казваш, че никога не си го виждал.

1809
01:12:04,898 --> 01:12:07,032
Да, сър.

1810
01:12:07,099 --> 01:12:08,798
Да, сър, аз...

1811
01:12:08,865 --> 01:12:11,165
вярвам ти

1812
01:12:12,598 --> 01:12:16,432
[музика свири]

1813
01:12:16,498 --> 01:12:18,598
* Не ти пука за мен *

1814
01:12:18,665 --> 01:12:20,698
* Не ме интересува това *

1815
01:12:20,765 --> 01:12:22,232
* Имаш нов глупак *

1816
01:12:22,299 --> 01:12:24,165
* Ха! харесва ми така *

1817
01:12:24,232 --> 01:12:28,865
* Имам само едно изгарящо желание *

1818
01:12:28,932 --> 01:12:32,199
* Нека застана до твоя огън... *

1819
01:12:32,265 --> 01:12:34,265
Хей, той е доста добър, а?

1820
01:12:34,332 --> 01:12:35,432
Да, страхотно.

1821
01:12:35,498 --> 01:12:37,432
Можем ли да се измъкнем от тук
преди да ни хванат?

1822
01:12:37,498 --> 01:12:38,765
Знам, че е риск,

1823
01:12:38,832 --> 01:12:40,366
Но трябваше да видя групата на Дийн.

1824
01:12:40,432 --> 01:12:43,199
* Позволи ми да стоя до твоя огън *

1825
01:12:43,265 --> 01:12:45,399
* Остави ме да стоя *

1826
01:12:45,466 --> 01:12:50,199
* Остави ме да стоя *

1827
01:12:50,265 --> 01:12:53,165
[Аплодисменти и възгласи]

1828
01:12:58,232 --> 01:13:01,164
Представи си, сине мой
и дъщерята на губернатора.

1829
01:13:01,231 --> 01:13:02,298
Джоуи:
Да, очарователни са.

1830
01:13:02,365 --> 01:13:03,897
Но той няма да бъде
Губернатор много по-дълго

1831
01:13:03,964 --> 01:13:05,231
ако излязат тези снимки.

1832
01:13:05,298 --> 01:13:07,797
Не мога да разбера губернатора
влизайки в тази позиция

1833
01:13:07,864 --> 01:13:08,797
със стриптизьорка.

1834
01:13:08,864 --> 01:13:10,298
Не видях снимките.

1835
01:13:10,365 --> 01:13:11,797
На каква позиция беше?

1836
01:13:11,864 --> 01:13:14,964
[Задъхан]

1837
01:13:20,497 --> 01:13:22,365
добре

1838
01:13:30,431 --> 01:13:33,231
Милър:
Мм-хмм.

1839
01:13:51,198 --> 01:13:53,431
Хм хм хм хм хм.

1840
01:13:56,398 --> 01:13:57,731
Аха!

1841
01:13:57,797 --> 01:13:59,530
ааа

1842
01:14:02,431 --> 01:14:04,365
Сега те разбрах, Спаркс.

1843
01:14:04,431 --> 01:14:05,864
добре

1844
01:14:05,931 --> 01:14:07,365
Емили.

1845
01:14:07,431 --> 01:14:08,297
да

1846
01:14:09,430 --> 01:14:11,030
аз те обичам

1847
01:14:11,097 --> 01:14:12,830
Е, аз също те обичам, Флойд.

1848
01:14:14,896 --> 01:14:15,796
да

1849
01:14:18,230 --> 01:14:20,730
[бръмчи]

1850
01:14:20,796 --> 01:14:22,364
Чакай, скъпа, недей.

1851
01:14:22,430 --> 01:14:24,130
аз ще го взема

1852
01:14:24,197 --> 01:14:25,796
Мразя този човек.

1853
01:14:27,696 --> 01:14:29,130
Да, г-н Спаркс.

1854
01:14:29,197 --> 01:14:31,629
Губернаторът веднага ще дойде.

1855
01:14:35,763 --> 01:14:36,896
[Гррррр]

1856
01:14:36,963 --> 01:14:38,330
ох

1857
01:14:38,397 --> 01:14:39,596
[лае]

1858
01:14:39,663 --> 01:14:40,596
Искаш ли бисквитка?

1859
01:14:40,663 --> 01:14:41,896
[лае]

1860
01:14:41,963 --> 01:14:42,896
[грр]
Добре, без бисквитка.

1861
01:14:42,963 --> 01:14:44,297
ОК, ОК, ОК.

1862
01:14:44,364 --> 01:14:45,730
Ти си добро куче.

1863
01:14:45,796 --> 01:14:46,796
[лае]

1864
01:14:46,863 --> 01:14:47,830
ааа!

1865
01:14:49,464 --> 01:14:50,763
[лае]

1866
01:14:50,830 --> 01:14:52,263
ааа! Оу! добре съм

1867
01:14:52,330 --> 01:14:53,397
[лае]

1868
01:14:53,464 --> 01:14:54,696
Добро кученце.

1869
01:14:54,763 --> 01:14:56,563
[лае]

1870
01:14:56,629 --> 01:14:57,763
[лае]

1871
01:14:57,830 --> 01:14:59,896
Довиждане, нещастник!
ха ха ха ха!

1872
01:14:59,963 --> 01:15:00,896
[грр]

1873
01:15:00,963 --> 01:15:02,263
Не, не, кученце!

1874
01:15:02,330 --> 01:15:04,796
[грр]

1875
01:15:04,863 --> 01:15:05,796
Ааа

1876
01:15:05,863 --> 01:15:07,896
[грр]

1877
01:15:07,963 --> 01:15:09,263
Пусни вратовръзката!

1878
01:15:09,330 --> 01:15:11,030
[грр]
Дръпни ме вътре!

1879
01:15:11,097 --> 01:15:12,030
Добро кученце.

1880
01:15:12,097 --> 01:15:14,063
[грр]
Пусни ми...!

1881
01:15:14,130 --> 01:15:15,562
[грр]

1882
01:15:15,628 --> 01:15:16,595
[грр]

1883
01:15:16,662 --> 01:15:18,329
Хей, хлапе, дръпни ме вътре!

1884
01:15:18,396 --> 01:15:20,029
Дръпни ме вътре! ааа!

1885
01:15:20,096 --> 01:15:21,029
говори.

1886
01:15:21,096 --> 01:15:22,196
[лае]

1887
01:15:22,262 --> 01:15:25,062
ааа!

1888
01:15:26,363 --> 01:15:27,996
[лае]

1889
01:15:30,996 --> 01:15:32,695
Лошо куче.

1890
01:15:32,762 --> 01:15:33,962
Г-н Спаркс, това не е хотел!

1891
01:15:34,029 --> 01:15:35,729
Хайде, Египет.

1892
01:15:35,795 --> 01:15:37,962
И ако беше,
рум сервизът ще бъде затворен!

1893
01:15:38,029 --> 01:15:39,695
Остани там.
добро момче

1894
01:15:43,528 --> 01:15:46,595
Да, какво има, г-н Спаркс?

1895
01:15:46,662 --> 01:15:48,795
[имитира Уоли]
Хей, губернаторе,

1896
01:15:48,862 --> 01:15:51,829
Мислех, че имам нужда от вашата помощ
използвайки Джон.

1897
01:15:51,895 --> 01:15:53,463
За твой късмет беше само газ.

1898
01:15:53,528 --> 01:15:54,595
[Куче изпуска газове]

1899
01:15:54,662 --> 01:15:56,962
Роби:
Ху, извинете ме.

1900
01:15:57,029 --> 01:15:57,895
нощ.

1901
01:16:00,196 --> 01:16:02,229
Знаеш ли, имаш
наистина голяма къща.

1902
01:16:02,296 --> 01:16:04,329
Шшт, искаш ли да събудиш всички?

1903
01:16:04,396 --> 01:16:07,262
Е, честно казано, скъпа моя,
не давам...

1904
01:16:11,262 --> 01:16:12,595
по дяволите

1905
01:16:12,662 --> 01:16:14,495
Уф-ооо

1906
01:16:14,562 --> 01:16:16,562
ти знаеш,
Мисля, че се справяме доста добре.

1907
01:16:16,628 --> 01:16:19,062
Познаваме се от 2 дни,

1908
01:16:19,129 --> 01:16:20,996
и вече живеем заедно.

1909
01:16:25,028 --> 01:16:26,362
Присила?

1910
01:16:26,428 --> 01:16:28,861
Разбирате ли колко е часът?

1911
01:16:28,928 --> 01:16:30,828
Съжалявам, татко.

1912
01:16:30,894 --> 01:16:34,494
Просто си казахме лека нощ.

1913
01:16:34,561 --> 01:16:36,261
Лека нощ, губернаторе.

1914
01:16:36,328 --> 01:16:37,995
нощ.

1915
01:16:39,561 --> 01:16:41,995
О, тате, толкова много се случи тази вечер.

1916
01:16:42,061 --> 01:16:43,328
Току що видях Дийн...

1917
01:16:43,395 --> 01:16:46,527
Присила, забранявам това
връзката да продължи.

1918
01:16:46,594 --> 01:16:48,527
О, тате, аз съм възрастен.

1919
01:16:48,594 --> 01:16:50,328
Не можете да забранявате нищо.

1920
01:16:50,395 --> 01:16:51,861
Присила, не разбираш ли,
скъпа?

1921
01:16:51,928 --> 01:16:53,828
Това момче не го интересува
нещо за теб.

1922
01:16:53,894 --> 01:16:56,362
Те те използват, за да ме хванат.

1923
01:16:56,428 --> 01:16:58,028
О, колко глупаво от моя страна

1924
01:16:58,095 --> 01:17:00,794
да мисля, че някой може
всъщност се интересуват от мен.

1925
01:17:00,861 --> 01:17:02,527
О, скъпа, нямах предвид...

1926
01:17:02,594 --> 01:17:03,928
Бебе кукла.

1927
01:17:06,061 --> 01:17:07,728
Уоли:
Трябва да получим снимките на изнудването,

1928
01:17:07,794 --> 01:17:09,195
разберете коя е мацката.

1929
01:17:09,261 --> 01:17:10,527
Джоуи, познавам хората.

1930
01:17:10,594 --> 01:17:13,527
Губернаторът не си играе.

1931
01:17:13,594 --> 01:17:16,028
Сигурен си, че можеш да получиш
обратно вътре става ли?

1932
01:17:16,095 --> 01:17:17,028
да, да

1933
01:17:17,095 --> 01:17:19,061
Роби ми остави стълба.

1934
01:17:19,128 --> 01:17:19,995
Бъдете внимателни.

1935
01:17:21,462 --> 01:17:23,861
Вие, господа от Юга, сте толкова очарователни,

1936
01:17:23,928 --> 01:17:25,395
толкова рицарски.

1937
01:17:25,462 --> 01:17:28,395
Вярвам, че никога не би отрекъл

1938
01:17:28,462 --> 01:17:30,462
жена нейните желания.

1939
01:17:30,526 --> 01:17:31,461
желания?

1940
01:17:31,526 --> 01:17:33,194
Ммм но първо,

1941
01:17:33,260 --> 01:17:36,660
Имам само една специална молба.

1942
01:17:40,793 --> 01:17:41,827
Идиот такъв.

1943
01:17:41,893 --> 01:17:43,693
какво? ох

1944
01:17:43,760 --> 01:17:45,294
Ммм

1945
01:17:46,427 --> 01:17:47,361
Ммм

1946
01:17:47,427 --> 01:17:48,361
Ммм

1947
01:17:48,427 --> 01:17:49,960
Ммм

1948
01:17:55,394 --> 01:17:57,260
О, красиво.

1949
01:18:29,693 --> 01:18:30,626
Ооо!

1950
01:18:30,693 --> 01:18:32,593
Емили?

1951
01:18:32,660 --> 01:18:33,626
това ти ли си

1952
01:18:33,693 --> 01:18:34,893
кой си ти

1953
01:18:37,693 --> 01:18:39,326
пра-пра-дядо,

1954
01:18:39,393 --> 01:18:40,460
това ти ли си

1955
01:18:40,525 --> 01:18:42,592
[Гласът на старец]
Да, аз съм, Флойд.

1956
01:18:42,659 --> 01:18:44,592
Това е вашият пра-пра-дядо.

1957
01:18:44,659 --> 01:18:45,892
Оооо...

1958
01:18:45,959 --> 01:18:47,293
какво правиш тук

1959
01:18:47,360 --> 01:18:48,959
Тук съм, за да ти помогна, Флойд.

1960
01:18:49,026 --> 01:18:51,460
Но първо трябва да отговорите
важен въпрос.

1961
01:18:51,525 --> 01:18:53,059
Да, сър, всичко.

1962
01:18:53,126 --> 01:18:55,059
Плъзнахте ли сабята си

1963
01:18:55,126 --> 01:18:57,059
в тази съвременна Езавел?

1964
01:18:57,126 --> 01:18:58,559
Не, сър, не съм.

1965
01:18:58,625 --> 01:19:00,159
Откъде знаеш за тази стриптизьорка?

1966
01:19:00,226 --> 01:19:01,792
Тук горе, Флойд,

1967
01:19:01,859 --> 01:19:03,792
лошите новини се разпространяват бързо.

1968
01:19:03,859 --> 01:19:06,159
Сега, Флойд, искаш да станеш сенатор.

1969
01:19:06,226 --> 01:19:09,026
Има едно нещо
трябва да направите, за да бъдете сенатор.

1970
01:19:09,093 --> 01:19:12,326
Трябва да се явите на
<i>Шоуто на Уоли Спаркс</i>.

1971
01:19:12,393 --> 01:19:15,159
не! Той е неприятен шут.

1972
01:19:15,226 --> 01:19:17,159
Млъкни и слушай

1973
01:19:17,226 --> 01:19:18,926
на вашия пра-пра-дядо.

1974
01:19:18,993 --> 01:19:21,159
Искам да се молиш, Флойд.

1975
01:19:21,226 --> 01:19:22,525
Молете се. Молете се?

1976
01:19:22,592 --> 01:19:24,726
Без надничане.

1977
01:19:24,792 --> 01:19:27,059
Повтаряй след мен.
Заклевам се във вярност...

1978
01:19:27,126 --> 01:19:28,059
Заклевам се във вярност...

1979
01:19:28,126 --> 01:19:29,193
към знамето...

1980
01:19:29,259 --> 01:19:30,625
към знамето на
Съединените американски щати.

1981
01:19:30,692 --> 01:19:31,659
[Промиване на тоалетна]

1982
01:19:31,726 --> 01:19:33,492
И към Републиката
за което стои,

1983
01:19:33,559 --> 01:19:35,193
един народ, под Бога, неделим,

1984
01:19:35,259 --> 01:19:37,159
Със свобода и справедливост за всички.

1985
01:19:37,226 --> 01:19:39,026
Заклевам се във вярност към знамето

1986
01:19:39,093 --> 01:19:40,792
на Съединените американски щати,

1987
01:19:40,859 --> 01:19:42,525
- ...и на Републиката...
- Флойд?

1988
01:19:42,592 --> 01:19:43,926
Флойд, скъпа?

1989
01:19:43,993 --> 01:19:45,426
Флойд, ти си патриот

1990
01:19:45,492 --> 01:19:47,292
отново в съня си.

1991
01:19:47,359 --> 01:19:48,292
съжалявам

1992
01:19:48,359 --> 01:19:50,292
Емили, никога няма да познаеш
който беше тук.

1993
01:19:50,359 --> 01:19:51,624
Пра-пра-дядо.

1994
01:19:51,691 --> 01:19:53,624
О, Флойд, не говори глупости.
Сънувахте.

1995
01:19:53,691 --> 01:19:55,192
Не говоря луди.

1996
01:19:55,258 --> 01:19:56,691
Пра-пра-дядо беше тук.

1997
01:19:56,758 --> 01:19:58,624
Ако кажа, че е бил тук,
той беше тук.

1998
01:19:58,691 --> 01:20:00,425
Моля, поставете салфетката си в скута си.

1999
01:20:00,491 --> 01:20:02,192
защо не отивам
да не разлива нищо.

2000
01:20:02,258 --> 01:20:03,359
Прави това, което майка ти...

2001
01:20:03,425 --> 01:20:04,825
Извинете, моля.
Може ли вашето внимание?

2002
01:20:04,891 --> 01:20:07,491
Има нещо, което трябва да кажа.

2003
01:20:07,558 --> 01:20:09,725
Няма да повярвате
последните анкети.

2004
01:20:09,791 --> 01:20:11,958
Уоли Спаркс ни спасява.

2005
01:20:12,025 --> 01:20:12,958
Особено след като

2006
01:20:13,025 --> 01:20:15,359
най-накрая решихте
да прави шоуто си.

2007
01:20:15,425 --> 01:20:16,591
О, скъпи.

2008
01:20:16,658 --> 01:20:18,459
Ти ще бъдеш
в шоуто на Уоли?!

2009
01:20:18,524 --> 01:20:19,524
Страхотно!

2010
01:20:19,591 --> 01:20:21,359
Това ли искаше да ни кажеш,
скъпа?

2011
01:20:21,425 --> 01:20:22,359
ааа!

2012
01:20:22,425 --> 01:20:24,192
ти лъжеш,

2013
01:20:24,258 --> 01:20:26,225
коварство, сине на...

2014
01:20:26,292 --> 01:20:27,725
Спаркс, глупак такъв!

2015
01:20:27,791 --> 01:20:29,725
Обявявате го във вестника.

2016
01:20:29,791 --> 01:20:31,225
Така че, ако не го направя,

2017
01:20:31,292 --> 01:20:32,925
изглежда, че ме е страх
да се изправи пред теб в ефир.

2018
01:20:32,992 --> 01:20:35,725
Е, може би сте ме подкрепили
в ъгъла този път,

2019
01:20:35,791 --> 01:20:37,225
но нека ти кажа нещо.

2020
01:20:37,292 --> 01:20:39,758
Второто това шоу свърши,

2021
01:20:39,825 --> 01:20:43,325
ти и цялото ти
Циркът с 3 ринга е история!

2022
01:20:43,392 --> 01:20:46,791
Хей, никой ли не
чукал ли си някога тук?

2023
01:20:46,858 --> 01:20:49,325
[рипки]

2024
01:20:49,392 --> 01:20:51,125
Престън:
Е, това е, Рандал.

2025
01:20:51,192 --> 01:20:52,158
Чувствам се в капан.

2026
01:20:52,225 --> 01:20:53,657
От една страна, момчетата от лабораторията

2027
01:20:53,724 --> 01:20:55,091
кажи ми, че тези снимки са истински.

2028
01:20:55,157 --> 01:20:56,991
Няма и намек за лекарство
на тези снимки.

2029
01:20:57,057 --> 01:21:00,024
Така че, ако предизвикам тези хора,
които и да са те,

2030
01:21:00,091 --> 01:21:01,824
Семейството ми може да бъде още по-унизено

2031
01:21:01,890 --> 01:21:03,490
отколкото вече са били.

2032
01:21:03,557 --> 01:21:05,324
От друга страна, ако се оттегля,

2033
01:21:05,391 --> 01:21:08,523
тези хора са справедливи
ще ходи по мен.

2034
01:21:08,590 --> 01:21:09,824
И още по-лошо,

2035
01:21:09,890 --> 01:21:12,191
отдръпването може да изглежда така
признание за вина.

2036
01:21:12,257 --> 01:21:13,191
по дяволите!

2037
01:21:13,257 --> 01:21:15,191
Флойд, изборите са следващия вторник.

2038
01:21:15,257 --> 01:21:17,358
Сега, когато можете
докажете своята невинност,

2039
01:21:17,424 --> 01:21:18,724
вече ще си го загубил.

2040
01:21:18,790 --> 01:21:20,724
И ако не можете
докажете своята невинност,

2041
01:21:20,790 --> 01:21:23,657
може дори да загубите
позицията на вашия губернатор.

2042
01:21:24,924 --> 01:21:26,358
Назад.

2043
01:21:26,424 --> 01:21:28,091
Не мислиш ли, че ще изглеждам слаба

2044
01:21:28,157 --> 01:21:29,924
ако не се боря с всичко това?

2045
01:21:29,991 --> 01:21:31,091
Съвсем не.

2046
01:21:31,157 --> 01:21:33,358
Аз бих направил същото
ако бях на твое място.

2047
01:21:33,424 --> 01:21:35,191
Трябва да направиш най-доброто

2048
01:21:35,257 --> 01:21:36,857
за Емили и децата.

2049
01:21:36,924 --> 01:21:39,358
Ти ми даде същото
отговор, до който стигнах.

2050
01:21:39,424 --> 01:21:41,790
Не исках да го чуя
от всеки от нас.

2051
01:21:41,857 --> 01:21:43,790
Благодаря ти, Рандал.

2052
01:21:43,857 --> 01:21:45,890
кога ще го направиш

2053
01:21:45,957 --> 01:21:47,490
добре...

2054
01:21:47,557 --> 01:21:49,191
ха ха ха!

2055
01:21:49,257 --> 01:21:51,657
Мислех да го направя тази вечер...

2056
01:21:53,957 --> 01:21:56,024
в шоуто на Спаркс.

2057
01:21:56,091 --> 01:22:00,024
Уоли: Защо не губернаторът
просто да кажеш истината?

2058
01:22:00,091 --> 01:22:01,756
Ако е невинен,
хората ще му повярват.

2059
01:22:01,823 --> 01:22:03,522
Защото той не иска тази снимка

2060
01:22:03,589 --> 01:22:05,390
измазани навсякъде
вестник в страната,

2061
01:22:05,457 --> 01:22:06,390
ето защо.

2062
01:22:06,457 --> 01:22:07,522
Нека ви помогнем.

2063
01:22:07,589 --> 01:22:08,723
Ще разберем коя е мацката,

2064
01:22:08,789 --> 01:22:09,923
и ще я включим в шоуто.

2065
01:22:09,990 --> 01:22:12,656
Не. Губернаторът иска
тази афера да си отиде

2066
01:22:12,723 --> 01:22:14,123
възможно най-тихо.

2067
01:22:14,190 --> 01:22:15,689
О, значи някой друг може да го нагласи

2068
01:22:15,756 --> 01:22:17,090
и го изнудвайте отново.

2069
01:22:17,156 --> 01:22:20,123
Моля, пуснете губернатора
направи своето изявление.

2070
01:22:20,190 --> 01:22:22,423
Кажете нещо за стриптизьорката,

2071
01:22:22,489 --> 01:22:24,390
и той ходи.

2072
01:22:25,789 --> 01:22:27,889
О, Харви,

2073
01:22:27,956 --> 01:22:30,923
сега, ти наистина не мислиш това,
правиш ли

2074
01:22:30,990 --> 01:22:32,956
Да, разбирам.

2075
01:22:34,156 --> 01:22:36,090
Разбрахте ли?

2076
01:22:36,156 --> 01:22:37,357
разбрах

2077
01:22:40,489 --> 01:22:42,423
Изглежда позната.

2078
01:22:42,489 --> 01:22:44,423
Всички ти изглеждат познати, скъпа.

2079
01:22:44,489 --> 01:22:46,423
[Почукай на вратата]

2080
01:22:46,489 --> 01:22:48,123
Уоли:
О, Милър.

2081
01:22:48,190 --> 01:22:50,723
Е, каква приятна изненада.

2082
01:22:50,789 --> 01:22:53,457
Дойдох да ви поздравя.

2083
01:22:53,522 --> 01:22:54,956
Ти спечели, Спаркс.

2084
01:22:55,023 --> 01:22:57,956
Не мислех, че можеш да го направиш.

2085
01:22:58,023 --> 01:23:00,956
И г-н Спенсър ме искаше
да дойде лично

2086
01:23:01,023 --> 01:23:03,457
и ви връчвам новите си договори.

2087
01:23:03,522 --> 01:23:06,357
Страхувам се, че си отиваш
да трябва да ги взема,

2088
01:23:06,423 --> 01:23:07,357
ти знаеш

2089
01:23:07,423 --> 01:23:08,855
О, да, забравих.

2090
01:23:08,922 --> 01:23:10,222
Не можеш да ходиш.

2091
01:23:10,289 --> 01:23:11,356
вярно

2092
01:23:11,422 --> 01:23:13,955
И така, колко време лекарите
мислиш ли, че ще отнеме?

2093
01:23:14,022 --> 01:23:16,688
О, няколко седмици, няколко месеца.

2094
01:23:16,755 --> 01:23:17,688
Една година.

2095
01:23:17,755 --> 01:23:19,189
Няколко години.

2096
01:23:19,255 --> 01:23:20,788
Леле, виж тази мацка.
Какъв задник.

2097
01:23:20,855 --> 01:23:22,456
Ооо, къде, къде?

2098
01:23:22,521 --> 01:23:23,989
Аха, разбрах те!

2099
01:23:24,055 --> 01:23:25,521
Знаех си, че се преструваш.

2100
01:23:25,588 --> 01:23:28,222
Хванах те.
Хванах те!

2101
01:23:28,289 --> 01:23:29,422
Ооооо, да!

2102
01:23:29,488 --> 01:23:31,722
Алилуя!
Слава на Господа!

2103
01:23:31,788 --> 01:23:33,089
Можете да ходите отново!

2104
01:23:33,155 --> 01:23:34,488
Хей, мога да ходя!
Това е чудо!

2105
01:23:34,555 --> 01:23:36,122
Не, не, не, не!
Това не е никакво чудо.

2106
01:23:36,189 --> 01:23:37,422
ти си фалшив,

2107
01:23:37,488 --> 01:23:38,989
фалшив.
Ти си шарлатанин!

2108
01:23:39,055 --> 01:23:40,989
Добре, Милър, какво искаш?

2109
01:23:41,055 --> 01:23:42,322
какво искам

2110
01:23:42,389 --> 01:23:44,488
Искам главата ти на клечка.

2111
01:23:44,555 --> 01:23:46,655
Искам врата ти в примка.

2112
01:23:46,722 --> 01:23:48,822
Хей, опитваш се
поправи се с мен, а?

2113
01:23:48,888 --> 01:23:50,989
Искам да видя, че никога не работиш

2114
01:23:51,055 --> 01:23:52,922
в излъчване отново!

2115
01:23:54,389 --> 01:23:55,488
Ах, госпожице Престън.

2116
01:23:55,555 --> 01:23:56,488
Имали сте.

2117
01:23:56,555 --> 01:23:58,155
Те мамеха семейството ви

2118
01:23:58,222 --> 01:23:59,722
през цялото време.

2119
01:23:59,788 --> 01:24:01,422
Той никога не е бил нараняван.

2120
01:24:01,488 --> 01:24:03,422
вярно ли е
Знаете ли, че той симулира?

2121
01:24:03,488 --> 01:24:04,688
Виж, Присила, съжалявам.

2122
01:24:04,755 --> 01:24:06,521
О, татко беше прав.

2123
01:24:06,588 --> 01:24:08,122
Благодаря много, татко.

2124
01:24:08,189 --> 01:24:09,322
Дийн.

2125
01:24:09,389 --> 01:24:10,888
ах

2126
01:24:10,955 --> 01:24:13,521
Предполагам, че сега е идеалният момент

2127
01:24:13,588 --> 01:24:15,922
за да се обадя на г-н Спенсър

2128
01:24:15,989 --> 01:24:18,921
и сложи край на мръсната ти кариера,
а?

2129
01:24:18,988 --> 01:24:20,620
няма да ходиш никъде,
хубаво момче.

2130
01:24:20,687 --> 01:24:22,321
Дори вече не си красива.

2131
01:24:22,388 --> 01:24:23,321
Роби:
помниш ли ме

2132
01:24:23,388 --> 01:24:24,520
Хей, това е моят портфейл!

2133
01:24:24,587 --> 01:24:25,687
Уоли:
Хвани го.

2134
01:24:25,754 --> 01:24:31,321
* Защо стоим на розите? *

2135
01:24:31,388 --> 01:24:34,554
Ху-ху, г-н Спаркс?

2136
01:24:34,620 --> 01:24:36,554
Йо, какво искаш?

2137
01:24:36,620 --> 01:24:38,554
О, има телефонно обаждане

2138
01:24:38,620 --> 01:24:40,054
за г-н Спаркс на линия 2.

2139
01:24:40,121 --> 01:24:41,054
Милър:
Някой да ми помогне!

2140
01:24:41,121 --> 01:24:42,587
Всичко наред ли е там?

2141
01:24:42,654 --> 01:24:45,021
да Уоли просто има
физиотерапията му.

2142
01:24:45,088 --> 01:24:47,687
о Има ли нещо
Мога ли да помогна?

2143
01:24:47,754 --> 01:24:48,687
Хм...

2144
01:24:48,754 --> 01:24:50,554
Роби, виж кой е тук.

2145
01:24:50,620 --> 01:24:51,554
мамо!

2146
01:24:51,620 --> 01:24:52,887
Милър:
помощ!

2147
01:24:52,954 --> 01:24:54,121
Уоли иска да му опечеш пуйка.

2148
01:24:54,188 --> 01:24:55,388
Цяла пуйка?

2149
01:24:55,455 --> 01:24:57,554
Не, няма да го направиш
този път се справи с него.

2150
01:24:57,620 --> 01:24:59,021
Предупреждавам те, Спаркс.
предупреждавам...

2151
01:24:59,088 --> 01:25:01,921
Това е единственият начин да му затворите устата.

2152
01:25:01,988 --> 01:25:02,921
познавам я

2153
01:25:02,988 --> 01:25:04,388
Тя ми е толкова позната.

2154
01:25:04,455 --> 01:25:05,887
Просто не мога да я намеря.

2155
01:25:05,954 --> 01:25:07,321
Знаех го.
Знаех, че я познавам.

2156
01:25:07,388 --> 01:25:08,587
Сега знам откъде я познавам.

2157
01:25:08,654 --> 01:25:09,587
Откъде я познаваш?

2158
01:25:09,654 --> 01:25:10,587
Уоли?

2159
01:25:10,654 --> 01:25:11,587
сега съм заета

2160
01:25:11,654 --> 01:25:13,088
Откъде я познаваш?

2161
01:25:13,154 --> 01:25:14,254
това е тя!

2162
01:25:14,321 --> 01:25:17,188
Тя иска да се срещне с Уоли насаме.

2163
01:25:34,153 --> 01:25:35,853
Уоли:
О, това си ти.

2164
01:25:35,920 --> 01:25:38,120
Мислех, че не го правиш
вярвам в случайния секс.

2165
01:25:38,187 --> 01:25:41,153
Никога не съм правила секс с губернатора.

2166
01:25:41,220 --> 01:25:42,586
Той беше нагласен.

2167
01:25:42,653 --> 01:25:44,120
Поднесоха му Мики,

2168
01:25:44,187 --> 01:25:46,320
и докато беше в безсъзнание,

2169
01:25:46,387 --> 01:25:48,320
Съблякох си дрехите,

2170
01:25:48,387 --> 01:25:51,287
и позирах за
тези снимки с него.

2171
01:25:51,354 --> 01:25:54,053
Тогава защо го казваш сега?

2172
01:25:54,120 --> 01:25:57,120
Защото не мога да живея с чувството за вина.

2173
01:25:57,187 --> 01:25:58,120
казах ти

2174
01:25:58,187 --> 01:26:00,253
Аз съм актриса, г-н Спаркс.

2175
01:26:00,320 --> 01:26:02,253
Но не искам да ставам известен

2176
01:26:02,320 --> 01:26:04,619
за съсипване на живота
на невинен човек

2177
01:26:04,686 --> 01:26:05,953
и семейството му.

2178
01:26:06,020 --> 01:26:07,786
Искам да правя полезни проекти,

2179
01:26:07,853 --> 01:26:09,220
като филмите на Дисни.

2180
01:26:09,287 --> 01:26:11,220
Е, защо искаш да ме видиш?

2181
01:26:11,287 --> 01:26:14,653
Защото искам да продължа
шоуто ти тази вечер,

2182
01:26:14,720 --> 01:26:16,920
и искам да кажа истината.

2183
01:26:16,987 --> 01:26:18,553
Искам да направя правилното нещо,

2184
01:26:18,619 --> 01:26:20,253
И искам да изчистя името на губернатора

2185
01:26:20,320 --> 01:26:21,820
пред цялата страна.

2186
01:26:21,886 --> 01:26:23,120
[Темата на Уоли се изпълнява]

2187
01:26:23,187 --> 01:26:25,454
3, 2, 1.

2188
01:26:25,519 --> 01:26:26,454
Здравейте, хора.

2189
01:26:26,519 --> 01:26:28,253
Довечера ще видиш

2190
01:26:28,320 --> 01:26:30,153
различен вид
<i>Шоуто на Уоли Спаркс</i>.

2191
01:26:30,220 --> 01:26:32,152
Много по-сериозен подход.

2192
01:26:32,219 --> 01:26:34,152
И искам да започна

2193
01:26:34,219 --> 01:26:35,652
с моя много специален гост,

2194
01:26:35,719 --> 01:26:36,919
Губернатор Флойд Престън.

2195
01:26:36,986 --> 01:26:40,319
[<i>Дикси</i> свири]

2196
01:26:40,386 --> 01:26:42,419
А, губернаторе, страхотно е
най-накрая да те имам

2197
01:26:42,485 --> 01:26:43,652
в моето шоу, знаеш ли?

2198
01:26:43,719 --> 01:26:46,453
Ти поне нямаше
да пътувам твърде далеч, за да стигна до тук.

2199
01:26:46,518 --> 01:26:47,485
това е вярно

2200
01:26:47,552 --> 01:26:49,186
Въпреки че трафикът
беше малко грубо

2201
01:26:49,252 --> 01:26:51,119
идващи през кухнята.

2202
01:26:51,186 --> 01:26:53,086
[шепне]
Присила, слушай, трябва да поговорим.

2203
01:26:53,152 --> 01:26:54,585
Добре, не разбираш.

2204
01:26:54,652 --> 01:26:56,086
Ти ме излъга.

2205
01:26:56,152 --> 01:26:58,319
Трябва да кажа на баща ми
и спрете това шоу.

2206
01:26:58,386 --> 01:26:59,685
Г-н Спаркс,

2207
01:26:59,752 --> 01:27:02,186
Бих искал да кажа няколко думи.

2208
01:27:02,252 --> 01:27:04,152
Милър:
Спрете шоуто!

2209
01:27:04,219 --> 01:27:06,719
Той е фалшив! Той е фалшив!

2210
01:27:06,785 --> 01:27:08,453
Той е шарлатанин!

2211
01:27:08,518 --> 01:27:09,719
Махни си ръцете от мен!

2212
01:27:09,785 --> 01:27:10,785
Не разбираш!

2213
01:27:10,852 --> 01:27:12,019
чуй ме!

2214
01:27:12,086 --> 01:27:14,353
Аз съм много важен човек!

2215
01:27:14,419 --> 01:27:15,952
[шепот]
Разтягане. Разтегнете го.

2216
01:27:16,019 --> 01:27:18,353
Един от тези на губернатора
опоненти.

2217
01:27:18,419 --> 01:27:20,386
Те ще се предадат на всичко
да се опита да го спре.

2218
01:27:20,453 --> 01:27:22,386
Все едно да го нарека фалшив, фалшив.

2219
01:27:22,453 --> 01:27:24,353
Дори твърдят, че си боядисва косата.

2220
01:27:24,419 --> 01:27:26,986
Лъжи! Взех си душ
с губернатора,

2221
01:27:27,052 --> 01:27:28,919
и повярвайте ми, това е
естествения му цвят на косата.

2222
01:27:28,986 --> 01:27:30,719
И между другото, губернаторе,

2223
01:27:30,785 --> 01:27:34,219
ти си голям човек,
ако разбирате какво имам предвид.

2224
01:27:34,286 --> 01:27:36,386
Защо, той можеше да влезе
състезание на 3 крака сам.

2225
01:27:36,453 --> 01:27:39,818
Защо мислите, че жена му
винаги се усмихва?

2226
01:27:40,985 --> 01:27:42,251
Уоли:
Така че, хора,

2227
01:27:42,318 --> 01:27:44,051
гласува за губернатор Флойд Престън.

2228
01:27:44,118 --> 01:27:45,318
Мислете мащабно.

2229
01:27:45,385 --> 01:27:46,318
Г-н Спаркс.

2230
01:27:46,385 --> 01:27:48,218
Има нещо много важно...

2231
01:27:48,285 --> 01:27:50,085
Задръж тази мисъл за момент,
добре?

2232
01:27:50,151 --> 01:27:52,051
Защото точно сега
Бих искал да доведа

2233
01:27:52,118 --> 01:27:53,385
специален мистериозен гост

2234
01:27:53,452 --> 01:27:56,617
който предстои да стане
най-важният човек

2235
01:27:56,684 --> 01:27:57,684
в живота си.

2236
01:27:57,751 --> 01:27:58,851
Дами и господа,

2237
01:27:58,918 --> 01:28:01,584
Губернаторът Престън беше
тъкмо ще обявя

2238
01:28:01,651 --> 01:28:03,784
той ще се отдръпне
на изборите...

2239
01:28:03,851 --> 01:28:04,951
о, не

2240
01:28:05,018 --> 01:28:06,452
Защото той е смесен

2241
01:28:06,517 --> 01:28:09,085
в отвратителен секс скандал.

2242
01:28:09,151 --> 01:28:10,218
о

2243
01:28:10,285 --> 01:28:11,218
[аха]

2244
01:28:11,285 --> 01:28:12,251
И ето я

2245
01:28:12,318 --> 01:28:14,051
да разкаже своята страна на историята.

2246
01:28:14,118 --> 01:28:17,918
Въпросната жена...
Лола Лару!

2247
01:28:17,985 --> 01:28:21,651
[свири джаз музика]

2248
01:28:25,418 --> 01:28:26,385
Добре, Лола.

2249
01:28:26,452 --> 01:28:28,784
Сега продължете напред и кажете на нашите зрители

2250
01:28:28,851 --> 01:28:30,385
същата невероятна история
ти ми каза.

2251
01:28:30,452 --> 01:28:33,884
Е, за първи път срещнах губернатора Престън

2252
01:28:33,951 --> 01:28:36,385
в Савана на предизборен митинг.

2253
01:28:36,452 --> 01:28:37,985
И тази нощ,

2254
01:28:38,051 --> 01:28:40,718
той ме напи и
сексуално ме тормозеше

2255
01:28:40,784 --> 01:28:42,318
в пухкавия прасковен мотел.

2256
01:28:42,385 --> 01:28:44,318
Губернаторе, какво ви казах,
а?

2257
01:28:44,385 --> 01:28:45,651
Хей, чакай малко.

2258
01:28:45,718 --> 01:28:46,985
Това е лъжа!

2259
01:28:47,050 --> 01:28:49,417
Емили, никога не съм виждал
тази жена преди

2260
01:28:49,483 --> 01:28:50,616
в моя живот.

2261
01:28:50,683 --> 01:28:51,750
Тя ме изнудва!

2262
01:28:51,817 --> 01:28:53,150
Губернатор:
Кукла бебе, чакай!

2263
01:28:53,217 --> 01:28:54,783
Ако сте правили секс с губернатора,

2264
01:28:54,850 --> 01:28:56,284
видяхте го гол, нали?

2265
01:28:56,351 --> 01:28:57,284
Напълно.

2266
01:28:57,351 --> 01:28:58,950
Напълно.

2267
01:28:59,017 --> 01:29:00,451
Бък.

2268
01:29:00,516 --> 01:29:02,084
Уоли:
Е, кажи ми това...

2269
01:29:02,150 --> 01:29:04,050
Губернаторът има ли
всякакви отличителни знаци

2270
01:29:04,117 --> 01:29:05,850
върху тялото му?

2271
01:29:05,917 --> 01:29:07,017
Рожден белег

2272
01:29:07,084 --> 01:29:08,616
оформен като
щата Флорида

2273
01:29:08,683 --> 01:29:10,417
на лявата му буза.

2274
01:29:10,483 --> 01:29:12,917
Хо-хо, наистина ли?
ха ха ха ха

2275
01:29:16,217 --> 01:29:18,650
Добре, щастливо предположение.

2276
01:29:18,717 --> 01:29:20,817
Покажи им.

2277
01:29:20,883 --> 01:29:22,317
Продължавайте, губернаторе.

2278
01:29:22,384 --> 01:29:23,850
Покажи им.

2279
01:29:23,917 --> 01:29:24,984
[Мърморене]

2280
01:29:25,050 --> 01:29:26,317
[шепот] Режи.
Отиваме на реклама.

2281
01:29:26,384 --> 01:29:27,817
Ти си идиот!

2282
01:29:27,883 --> 01:29:28,817
Останете на линия, хора...

2283
01:29:28,883 --> 01:29:30,451
Ти си глупав!

2284
01:29:30,516 --> 01:29:32,451
Това го прави!

2285
01:29:32,550 --> 01:29:34,117
директор:
И ние сме наясно.

2286
01:29:34,184 --> 01:29:35,850
Тълпа, уреждане, уреждане, уреждане.

2287
01:29:35,917 --> 01:29:36,850
хайде

2288
01:29:36,917 --> 01:29:37,850
Етажен мениджър:
грим!

2289
01:29:37,917 --> 01:29:39,084
директор:
Добре, момчета,

2290
01:29:39,150 --> 01:29:41,050
имаме нужда от гримьора
за да се отървете от блясъка.

2291
01:29:41,117 --> 01:29:43,451
Губернатор:
Мога да пренебрегна превземането на спалнята

2292
01:29:43,516 --> 01:29:45,550
и този снимачен екип и кучешката храна!

2293
01:29:45,616 --> 01:29:47,550
Но как можа да ми причиниш това?!

2294
01:29:47,616 --> 01:29:49,417
Просто се опитвах да ти помогна.

2295
01:29:49,483 --> 01:29:51,351
да ми помогнеш Погребваш ме там!

2296
01:29:51,417 --> 01:29:52,683
А, хайде пак.

2297
01:29:52,750 --> 01:29:54,351
Обещавам, че ще оправя всичко.

2298
01:29:54,417 --> 01:29:56,416
Извинете, 90 секунди,
и отново сме в ефир.

2299
01:29:56,482 --> 01:29:58,283
Не, няма начин да отида
обратно там.

2300
01:29:58,350 --> 01:30:00,016
Трябва да се върнеш.

2301
01:30:00,083 --> 01:30:02,350
Ако не, ще търсиш
по-зле, отколкото изглеждаш сега.

2302
01:30:02,416 --> 01:30:03,849
Харви, помогни ми, помогни ми.

2303
01:30:03,916 --> 01:30:05,116
какво да правя

2304
01:30:05,183 --> 01:30:07,283
Е, мисля, че трябва...

2305
01:30:07,350 --> 01:30:09,183
аз не знам

2306
01:30:09,249 --> 01:30:10,882
[Плач]

2307
01:30:10,949 --> 01:30:12,249
Ще ни липсва...

2308
01:30:12,316 --> 01:30:14,249
Флойд, добре ли си?

2309
01:30:15,383 --> 01:30:16,882
Аз съм съсипан.

2310
01:30:16,949 --> 01:30:18,849
Емили мисли, че съм я предал.

2311
01:30:18,916 --> 01:30:20,416
За всичко е виновен Спаркс.

2312
01:30:20,482 --> 01:30:21,882
Губернаторе, трябва да ме изслушате.

2313
01:30:21,949 --> 01:30:23,016
Повярвай ми, става ли?

2314
01:30:23,083 --> 01:30:24,016
да ти вярвам?

2315
01:30:24,083 --> 01:30:25,383
Вярвам ти?! аз--

2316
01:30:25,450 --> 01:30:27,882
Сега, сега, не се тревожи, Флойд.

2317
01:30:27,949 --> 01:30:30,816
Ще се погрижа той да увисне за това.

2318
01:30:30,882 --> 01:30:33,882
Добре, 60 секунди.
Сега или никога.

2319
01:30:33,949 --> 01:30:35,383
Добре, губернаторе,

2320
01:30:35,450 --> 01:30:37,849
какво ще бъде

2321
01:30:37,916 --> 01:30:40,183
остави ме на мира

2322
01:30:56,816 --> 01:30:58,183
свърших.

2323
01:30:58,249 --> 01:30:59,849
да тръгваме хайде

2324
01:31:15,349 --> 01:31:16,681
татко?

2325
01:31:32,514 --> 01:31:36,048
Татко... всичко е по моя вина.

2326
01:31:37,514 --> 01:31:40,781
Сине, нищо не си направил.

2327
01:31:40,848 --> 01:31:42,215
Да, направих.

2328
01:31:45,015 --> 01:31:47,415
Изпратих поканата на Уоли.

2329
01:31:51,382 --> 01:31:53,148
направих го...

2330
01:31:53,215 --> 01:31:57,315
защото исках
да ти се реваншира.

2331
01:31:57,382 --> 01:31:59,982
Исках да спреш
като губернатор

2332
01:32:00,048 --> 01:32:03,915
и просто се върнете към битието
баща ми като теб.

2333
01:32:09,881 --> 01:32:10,747
Робърт...

2334
01:32:12,714 --> 01:32:14,981
Повече няма да те наричам Роби,

2335
01:32:15,047 --> 01:32:17,580
защото това е името на малко момче.

2336
01:32:17,647 --> 01:32:19,680
Сега си млад човек.

2337
01:32:19,747 --> 01:32:21,547
Изискваше се много смелост

2338
01:32:21,613 --> 01:32:24,014
просто да кажеш какво си направил.

2339
01:32:24,081 --> 01:32:26,448
Ще ти кажа нещо.

2340
01:32:28,414 --> 01:32:31,281
Да си на баща ти
най-добрата работа, която някога съм имал.

2341
01:32:31,348 --> 01:32:34,114
И благодаря, че ми напомни...

2342
01:32:34,181 --> 01:32:37,780
това е и най-важното.

2343
01:32:42,414 --> 01:32:43,448
татко...

2344
01:32:49,281 --> 01:32:51,747
Хора, първата половина на шоуто

2345
01:32:51,814 --> 01:32:53,047
беше доста невероятно,

2346
01:32:53,114 --> 01:32:56,381
и втората половина не е по-различна.

2347
01:32:56,448 --> 01:32:58,480
И ще започна второто полувреме...

2348
01:32:59,780 --> 01:33:00,981
като ти кажа...

2349
01:33:04,114 --> 01:33:06,047
Мога да ходя.

2350
01:33:06,114 --> 01:33:08,547
Преструвал съм се...

2351
01:33:08,613 --> 01:33:10,714
преструвайки се, че съм наранен...

2352
01:33:10,780 --> 01:33:13,647
поради собствените си егоистични причини.

2353
01:33:15,247 --> 01:33:18,046
Знаеш ли, това може да е последното ми шоу.

2354
01:33:18,113 --> 01:33:21,213
Много хора мислят
Не трябва да съм повече по телевизията.

2355
01:33:21,280 --> 01:33:22,713
Може би са прави.

2356
01:33:22,779 --> 01:33:25,013
Съжалявам само за всички
болката и страданието

2357
01:33:25,080 --> 01:33:26,579
Причиних губернатора,

2358
01:33:26,646 --> 01:33:29,746
и как нараних това сладко,
невинно момиче.

2359
01:33:29,813 --> 01:33:31,913
Вижте тази девствена усмивка.

2360
01:33:31,980 --> 01:33:33,913
Бебе, изгубено в гората.

2361
01:33:33,980 --> 01:33:36,579
И ти искаше да бъдеш актриса,
нали?

2362
01:33:36,646 --> 01:33:38,146
точно така
Филми на Дисни.

2363
01:33:38,213 --> 01:33:40,380
О, сигурен съм, че ще го направиш
бъди си у дома

2364
01:33:40,447 --> 01:33:41,413
с Пинокио.

2365
01:33:41,479 --> 01:33:42,413
[слайд свирка]

2366
01:33:42,479 --> 01:33:44,080
Е, тази вечер имате късмет,
мед.

2367
01:33:44,146 --> 01:33:46,579
Така се случва, че имаме
клип от вашия актьорски дебют.

2368
01:33:46,646 --> 01:33:47,646
Пусни го, Санди.

2369
01:33:47,713 --> 01:33:48,646
върви

2370
01:33:48,713 --> 01:33:50,579
Г-аа! ох...

2371
01:33:50,646 --> 01:33:54,246
хо! Къде си учил актьорско майсторство,
скъпа, долу?

2372
01:33:54,313 --> 01:33:56,913
Тя дава нов смисъл
към действащия метод.

2373
01:34:00,612 --> 01:34:01,879
Хей, с тази роля,

2374
01:34:01,946 --> 01:34:04,280
вашата актьорска кариера
наистина имам преднина.

2375
01:34:04,347 --> 01:34:05,946
Но чакайте, хора, има още.

2376
01:34:06,013 --> 01:34:08,612
телевизия:
Никога не съм правила секс с губернатора.

2377
01:34:08,679 --> 01:34:10,280
Той беше нагласен.

2378
01:34:10,347 --> 01:34:12,447
Поднесоха му Мики,

2379
01:34:12,512 --> 01:34:14,447
и докато беше в безсъзнание,

2380
01:34:14,512 --> 01:34:16,113
Съблякох си дрехите,

2381
01:34:16,180 --> 01:34:19,213
и позирах за тях
снимки с него.

2382
01:34:19,280 --> 01:34:21,447
Е, благодаря на моя продуцент Санди,

2383
01:34:21,512 --> 01:34:23,080
и скрита видеокамера,

2384
01:34:23,146 --> 01:34:26,279
случайно получихме това
малко изпълнение на лента.

2385
01:34:26,346 --> 01:34:28,678
Но чакай...
има още повече.

2386
01:34:31,145 --> 01:34:33,645
Виждаш ли, Джулиус,
това, което Лола не знае е,

2387
01:34:33,712 --> 01:34:35,645
ние я последвахме в гората,

2388
01:34:35,712 --> 01:34:37,478
където имаше среща

2389
01:34:37,545 --> 01:34:40,678
със самия голям лош вълк!

2390
01:34:40,745 --> 01:34:42,812
[Надуваща музика]

2391
01:34:46,678 --> 01:34:50,611
Уоли:
Предполагам, че каквото Лола иска, Лола получава.

2392
01:34:50,678 --> 01:34:52,645
Съдия Уилямс!

2393
01:34:52,712 --> 01:34:54,012
Рандъл!

2394
01:34:54,079 --> 01:34:56,979
Уау! Прилича на съдията
чука повече от чукчето си.

2395
01:34:57,045 --> 01:34:58,812
Това е абсурдно!
Не познавам този скитник!

2396
01:34:58,878 --> 01:35:01,112
Скитник?
Майната ти, Ранди!

2397
01:35:01,179 --> 01:35:03,179
Не приемам рап
за това сам!

2398
01:35:03,245 --> 01:35:05,145
Знаеше дали губернаторът Престън
влезе в сената,

2399
01:35:05,212 --> 01:35:07,511
той би попречил на развитието
на тематичния парк на Гражданската война.

2400
01:35:07,578 --> 01:35:09,112
Тя е луда!
Не я слушай!

2401
01:35:09,179 --> 01:35:11,845
Съдията потопи всичките си пари
в околния имот.

2402
01:35:11,912 --> 01:35:13,511
Каза, че струва цяло състояние.

2403
01:35:13,578 --> 01:35:15,845
Ти каза, че си
ще го сподели с мен!

2404
01:35:15,912 --> 01:35:16,979
О, махай се, Лола!

2405
01:35:17,045 --> 01:35:19,312
Ооо!
Изглежда, че е преценила грешно съдията!

2406
01:35:19,379 --> 01:35:21,712
Ще те оправя, Спаркс!

2407
01:35:21,778 --> 01:35:23,379
Заредете!

2408
01:35:23,446 --> 01:35:24,511
Хей, вземи своя!

2409
01:35:24,578 --> 01:35:26,145
Само парче.

2410
01:35:26,212 --> 01:35:27,678
Уоли:
Всички, тръгвайте към хълмовете!

2411
01:35:27,745 --> 01:35:29,012
о! Вземи камерата!

2412
01:35:30,412 --> 01:35:32,245
какво не е наред

2413
01:35:32,312 --> 01:35:33,811
Хей, махни се от пътя!

2414
01:35:33,877 --> 01:35:35,978
Уилямс:
Пригответе се да умрете.

2415
01:35:36,044 --> 01:35:37,378
Продължавай да се движиш, Уоли!

2416
01:35:37,445 --> 01:35:39,178
По-стегнати.
Вземете 2 изстрела!

2417
01:35:39,244 --> 01:35:40,744
ааа! Ооо! Ооо!

2418
01:35:40,811 --> 01:35:43,378
татко! Уау!

2419
01:35:43,445 --> 01:35:44,877
En garde!

2420
01:35:44,944 --> 01:35:47,078
Уау!

2421
01:35:47,144 --> 01:35:48,711
ааа!

2422
01:35:50,978 --> 01:35:52,877
О, хайде!
Панорама!

2423
01:35:52,944 --> 01:35:54,777
Съдия, не можем ли да поговорим?

2424
01:35:54,844 --> 01:35:57,044
Уау! Разбирам мисълта ти.

2425
01:35:57,111 --> 01:35:58,944
Вземете инвалидната количка!
Поставете камерата в него! давай

2426
01:36:04,411 --> 01:36:06,144
Свежо отрязани цветя!
Ооо!

2427
01:36:12,644 --> 01:36:13,510
Оооо!

2428
01:36:17,610 --> 01:36:18,911
Заетник!

2429
01:36:18,978 --> 01:36:20,544
Всезнаещ янки!

2430
01:36:20,610 --> 01:36:22,078
Спокойно съдете!

2431
01:36:22,144 --> 01:36:23,944
Внимавай!
Той е луд!

2432
01:36:30,510 --> 01:36:33,078
Престън:
Рандал, това е безценна антика!

2433
01:36:33,144 --> 01:36:34,278
О, милостиви!

2434
01:36:34,345 --> 01:36:35,278
ааа!
ааа!

2435
01:36:37,211 --> 01:36:39,211
Оу!
Ооо!

2436
01:36:39,278 --> 01:36:40,345
о!
ааа!

2437
01:36:43,010 --> 01:36:44,609
Аха!

2438
01:36:46,676 --> 01:36:47,977
Добре ли си, синко?

2439
01:36:48,043 --> 01:36:49,444
Санди:
Алек, качи камерата горе!

2440
01:36:55,010 --> 01:36:56,344
Хаа! Хаа!

2441
01:36:56,410 --> 01:36:59,609
Обядвах риба тон!

2442
01:36:59,676 --> 01:37:01,177
Внимавай!

2443
01:37:01,243 --> 01:37:03,310
Тя има пистолет!

2444
01:37:03,377 --> 01:37:06,444
Стой назад!
предупреждавам те!

2445
01:37:06,509 --> 01:37:08,010
Робърт, обади се на 911.

2446
01:37:08,077 --> 01:37:10,743
ти! ела тук!

2447
01:37:10,810 --> 01:37:12,077
О, скъпи, ти не...

2448
01:37:12,143 --> 01:37:13,444
Никой да не се опитва да ме спре!

2449
01:37:18,310 --> 01:37:21,143
Хей, някой, донесете ми една лея!

2450
01:37:21,210 --> 01:37:22,810
Знам, че съм дете.
Не се шегувам!

2451
01:37:22,876 --> 01:37:23,810
Взимам я с мен.

2452
01:37:23,876 --> 01:37:25,676
Не си го и помисляйте.

2453
01:37:28,676 --> 01:37:29,643
хо! Бързо, влизай!

2454
01:37:29,710 --> 01:37:30,643
Вземете близък план!

2455
01:37:30,710 --> 01:37:32,344
Това е моят пистолет!

2456
01:37:35,609 --> 01:37:37,676
Ооо! Той ме хвана точно в тъче!

2457
01:37:38,876 --> 01:37:40,043
ааа!

2458
01:37:40,110 --> 01:37:41,344
Вижте!

2459
01:37:41,410 --> 01:37:43,043
Вземете това!

2460
01:37:43,110 --> 01:37:44,310
разбрах го!

2461
01:37:50,942 --> 01:37:52,076
ха ха!

2462
01:37:53,443 --> 01:37:55,642
хо хо!

2463
01:37:55,709 --> 01:38:00,242
[Изстрели]

2464
01:38:00,309 --> 01:38:02,042
Ударете палубата!

2465
01:38:02,109 --> 01:38:03,542
Джоуи!

2466
01:38:05,909 --> 01:38:07,475
ох!

2467
01:38:07,542 --> 01:38:08,508
Махни се от мен!

2468
01:38:08,575 --> 01:38:10,343
Уау... Ооо!

2469
01:38:10,409 --> 01:38:11,542
здравей!

2470
01:38:11,608 --> 01:38:14,542
Току що се обрязах от бенихана!
Ооо!

2471
01:38:18,608 --> 01:38:21,343
Не си мислете, че няма да използвам това.

2472
01:38:21,409 --> 01:38:23,176
Върни се или ще гръмна
мозъците ви навън.

2473
01:38:23,242 --> 01:38:24,709
Не бъдете герой, губернаторе!

2474
01:38:26,242 --> 01:38:28,775
Уоли:
хей Не е честно!

2475
01:38:28,842 --> 01:38:29,775
О, не!

2476
01:38:29,842 --> 01:38:31,042
хе хе хе...

2477
01:38:31,109 --> 01:38:32,042
ха!

2478
01:38:32,109 --> 01:38:33,309
Адиос, съдия.

2479
01:38:34,475 --> 01:38:38,409
Аааа! Донесете ми топка!

2480
01:38:41,309 --> 01:38:45,042
Хей, не казвай, че никога
изигра уловка, става ли?

2481
01:38:45,109 --> 01:38:47,443
хей извинете!
Имам пистолета.

2482
01:38:47,508 --> 01:38:49,942
Имам нужда от колела.

2483
01:38:50,009 --> 01:38:52,042
Губернаторе, дайте ми ключовете от колата си,
сега!

2484
01:38:52,109 --> 01:38:53,875
Чаааарге!

2485
01:38:53,942 --> 01:38:56,774
Ааааа!

2486
01:38:56,841 --> 01:38:58,874
Ето го съдията!

2487
01:38:58,941 --> 01:39:00,607
Той взе стола!

2488
01:39:00,674 --> 01:39:02,874
а? а?

2489
01:39:02,941 --> 01:39:03,975
Аааааа!

2490
01:39:04,041 --> 01:39:06,008
Ааааа!

2491
01:39:07,141 --> 01:39:08,342
Случаят приключен.

2492
01:39:09,808 --> 01:39:10,741
Това е нашето шоу, хора.

2493
01:39:10,808 --> 01:39:12,574
Ще се видим следващата седмица отново в Ню Йорк.

2494
01:39:12,641 --> 01:39:14,574
И не забравяйте, че на върха е самотно

2495
01:39:14,641 --> 01:39:16,574
когато на дъното няма никой.

2496
01:39:16,641 --> 01:39:17,908
Ще се видим следващата седмица, а?

2497
01:39:17,975 --> 01:39:19,408
Татко, добре!
аз се гордея с теб

2498
01:39:19,474 --> 01:39:20,908
Може би трябва да си пуснеш брада.

2499
01:39:20,975 --> 01:39:22,574
Изглеждахте доста добре онази вечер.

2500
01:39:22,641 --> 01:39:23,641
Мога ли да се намеся?

2501
01:39:23,708 --> 01:39:26,075
о! Това шоу със сигурност е Еми!

2502
01:39:26,141 --> 01:39:28,908
О, благодарение на теб,
анкетите ще са страхотни!

2503
01:39:28,975 --> 01:39:30,908
О, толкова се радвам да го чуя.

2504
01:39:30,975 --> 01:39:32,841
Те наистина са прекрасни хора.

2505
01:39:35,674 --> 01:39:37,108
Бях прав.

2506
01:39:37,175 --> 01:39:38,941
Уоли Спаркс е гений.

2507
01:39:39,008 --> 01:39:41,442
Милър е прав.
Аз съм програмен гений.

2508
01:39:41,507 --> 01:39:42,442
Дай ми Милър.

2509
01:39:42,507 --> 01:39:44,275
Той не е в офиса си, сър,

2510
01:39:44,342 --> 01:39:45,941
и не е бил там цяла седмица.

2511
01:39:46,008 --> 01:39:47,141
Къде е той, по дяволите?

2512
01:39:47,208 --> 01:39:50,075
[Приглушени викове]

2513
01:39:50,141 --> 01:39:51,541
[бърборене]

2514
01:39:56,342 --> 01:39:57,841
Мммф!

2515
01:39:57,908 --> 01:40:00,442
[Боинг]

2516
01:40:00,507 --> 01:40:03,375
[Приятно стенене]

2517
01:40:14,506 --> 01:40:16,473
[Аплодисменти]

2518
01:40:16,540 --> 01:40:17,807
Дами и господа,

2519
01:40:17,873 --> 01:40:20,506
Бих искал да предложа тост,
ако мога,

2520
01:40:20,573 --> 01:40:21,974
на булката и младоженеца.

2521
01:40:22,040 --> 01:40:25,140
Дийн, Присила...

2522
01:40:25,207 --> 01:40:26,773
нека любовта ти е вечна.

2523
01:40:26,840 --> 01:40:28,606
Чуйте, чуйте!
Чуйте, чуйте!

2524
01:40:28,673 --> 01:40:32,307
Ах, любов, тя кара света да се върти!

2525
01:40:32,374 --> 01:40:33,974
О, грешиш, Емили.

2526
01:40:34,040 --> 01:40:36,974
Това го кара да се качва и слиза.

2527
01:40:37,040 --> 01:40:38,640
Ето за вас, губернаторе...

2528
01:40:38,707 --> 01:40:40,473
Или трябва да кажа сенатор?

2529
01:40:40,540 --> 01:40:42,174
Да, мисля, че трябва.

2530
01:40:42,240 --> 01:40:45,506
И трябва да кажа това
Дължа всичко на теб, Уоли,

2531
01:40:45,573 --> 01:40:46,840
и на Робърт.

2532
01:40:46,907 --> 01:40:49,174
Жалко, че съдията Уилямс не е тук.

2533
01:40:49,240 --> 01:40:51,974
хах Ще го видите
след около 10 до 20 години.

2534
01:40:52,040 --> 01:40:53,307
Сигурен съм, че когато той излезе,

2535
01:40:53,374 --> 01:40:54,707
той ще се почувства като нова жена.

2536
01:40:56,074 --> 01:40:58,840
Хей, какво ще кажеш всички да се разголим

2537
01:40:58,907 --> 01:41:01,506
и вижте кой е кумът?

2538
01:41:01,573 --> 01:41:04,673
Хей, залагам на вас, губернаторе.

2539
01:41:04,740 --> 01:41:05,673
Сенатор.

2540
01:41:05,740 --> 01:41:07,307
[Бандата свири танго]

2541
01:41:07,374 --> 01:41:09,673
Емили, скъпа,
те свирят нашата песен!

2542
01:41:09,740 --> 01:41:10,873
О, не!

2543
01:41:29,772 --> 01:41:31,806
Ху-а!

2544
01:41:33,440 --> 01:41:36,706
хо хо!
О, Уоли!

2545
01:42:28,705 --> 01:42:30,771
Хей, благодаря ви на всички.

2546
01:42:30,838 --> 01:42:33,439
В днешното предаване,
ще срещнеш мъж

2547
01:42:33,504 --> 01:42:36,538
който се е влюбил...
с катерица.

2548
01:42:40,005 --> 01:42:43,805
[хихих се]

2549
01:42:43,871 --> 01:42:45,972
Е, ето го...

2550
01:42:46,038 --> 01:42:47,771
Алън Милър и... Acorn.

2551
01:42:47,838 --> 01:42:49,105
[Чувкане]
да

2552
01:42:49,172 --> 01:42:50,705
Доста хубава двойка, бих казал.

2553
01:42:50,771 --> 01:42:51,638
да

2554
01:43:08,705 --> 01:43:12,138
[Devo извършва <i>Прекъсване на комуникация</i>]